oublié oor Latyn

oublié

/ublje/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

oblitus

deeltjie

J'ai oublié son adresse.
Scriptionis eius oblitus sum.

Soortgelyke frases

oublier
amitto memoriam · dedisco · desero · oblivisci · obliviscor

voorbeelde

J'ai oublié son adresse.
Scriptionis eius oblitus sum.

Je l'ai oublié.
Eius oblitus sum.

N'oublie pas ton argent.
Noli pecuniae tuae oblivisci.

J'ai oublié mon adresse électronique.
Scriptionis electronicae meae oblitus sum.

Il a oublié que l'homme demeure toujours homme.
Ipse oblitus est hominem manere semper hominem.

Nous y percevons l'appel de celui qui recherche le Père oublié et perdu (cf.
Eorum sane percipimus appellationem qui Patrem datum oblivioni conquirunt et amissum (Cfr. Luc.

Les sociétés technologiquement avancées ne doivent pas confondre leur propre développement technologique avec une prétendue supériorité culturelle, mais elles doivent redécouvrir en elles-mêmes les vertus, parfois oubliées, qui les ont fait progresser tout au long de leur histoire.
Societates technica arte praestantiores commiscere non debent propriam technologicam progressionem cum praesumpta praestantia culturali, sed in se ipsae oportet virtutes retegant nonnumquam neglectas, quae eas in historia florere fecerunt.

En raison des nombreuses difficultés, des crises et des conflits qui entraînent tant de misère et de souffrance sur le continent, il y a des Africains quelquefois tentés de conclure que le Seigneur les a abandonnés, qu'il les a oubliés (cf.
Propter multas difficultates, discrimina et conflictationes, quae tantam afferunt miseriam tantumque in continenti dolorem, nonnulli Africani interdum sollicitantur ad putandum Deum eos deseruisse, illos oblitum esse!

J'ai oublié.
Oblitus sum.

Nous ne pouvons pas avoir une spiritualité qui oublie le Dieu tout-puissant et créateur.
Spiritalitatem tueri non possumus quae omnipotentem Deum creatoremque obliviscitur.

1961 : Peter Benenson lance un appel dans The Observer en faveur «des prisonniers oubliés», l'origine de l'Amnesty International.
1961 - Petrus Benenson dinarium "The Forgotten Prisoner" scripsit quod origo Amnesitiae Internationalis facta est.

N'oublie pas de poster la lettre.
nōlī epistulam mittere oblivīscī.

J'oublie parfois de respirer.
Interdum obliviscor spirare.

J'ai oublié son nom.
Nominis eius oblitus sum.

On oublie ainsi que « le temps est supérieur à l’espace»,[130] que nous sommes toujours plus féconds quand nous nous préoccupons plus d’élaborer des processus que de nous emparer des espaces de pouvoir.
E memoria illud elabitur “tempus superius esse spatio”,[130] fecundiores nos esse cum de processibus gignendis potius quam de moderandis tractibus dominandi sollicitemur.

Oublie-la.
Obliviscere eius.

Il a oublié l'homme et il a oublié sa liberté.
Hominem oblitus est atque eius oblitus est libertatem.

J'ai oublié mon sac.
Sacci oblitus sum.

N'oublie pas ton sac !
Noli sacci tui oblivisci!

Tout en soulignant avec force le caractère surnaturel de la foi, le Docteur Angélique n'a pas oublié la valeur de sa rationalité; il a su au contraire creuser plus profondément et préciser le sens de cette rationalité.
Etsi in luce vehementer ponit supernaturalem fidei indolem, Doctor Angelicus non est oblitus ipsius rationabilitatis praestantiam; immo, penitus descendere scivit et sensum illius sapientiae circumscribere.

" Oublie ici les Grecs et leur vaine fureur : / nous t'adoptons. Et toi, réponds sans artifice : / Pourquoi de ce cheval l'étonnant édifice ? / Dis, quel en est le but ? quel en est l'inventeur ? / Est-ce un hommage aux dieux ? est-ce un piège trompeur ? / Qu'en devons-nous penser ? et que devons-nous craindre ? "
"Quisquis es, amissos hinc jam obliviscere Graios: / noster eris; mihique hæc edissere vera roganti: / quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor? / quidve petunt? quæ religio, aut quæ machina belli?"

Tout ce qu'ont apporté mes vénérés Prédécesseurs constitue une contribution précieuse qui ne peut pas être oubliée.
Quod autem Decessores Nostri recolendae memoriae attulerunt magni pretii existimatur subsidium quod oblivione obruere haudquaquam licet.

Les résultats positifs qui ont été atteints ne doivent toutefois pas amener à négliger le fait que cette même raison, occupée à enquêter d'une façon unilatérale sur l'homme comme sujet, semble avoir oublié que celui-ci est également toujours appelé à se tourner vers une vérité qui le transcende.
Effectus re percepti suadere aliunde non debent ut obscuretur quod ipsa ratio, ad investigandum uno solo ex latere hominem uti subiectum intenta, videtur esse omnino oblita eundem hominem semper invitari ut ad veritatem se transcendentem progrediatur.

Le climat de soupçon et de méfiance, qui parfois entoure la recherche spéculative, oublie l'enseignement des philosophes antiques, qui considéraient l'amitié comme l'un des contextes les plus adéquats pour bien philosopher.
Suspicionis et diffidentiae aura, quae aliquando speculativam circumplectitur perquisitionem, facit ut in oblivionem detur doctrina priscorum philosophorum qui tenebant amicitiam esse inter contextus magis idoneos ad recte philosophandum.