personnage oor Latyn

personnage

/pɛʁ.sɔ.naʒ/ naamwoord manlike

personne d’envergure (de talent)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

persona

[ persōna ]

noun verb vroulike

C'est une perspective terrible, mais certains personnages de notre histoire laissent entrevoir de façon effroyable des profils de ce genre.
Terrificus est hic prospectus, sed quaedam nostrae historiae personae huius generis species horrendum in modum agnoscere sinunt.

voorbeelde

The Crow (« le Corbeau » en français, de son vrai nom Eric Draven) est un personnage fictif créé par James O'Barr dans la série de comics The Crow publiée dès 1989.
The Crow (scilicet "corvus") est series librorum nubeculatorum a Iacobo O'Barr creata et a Caliber Comics anno 1989 edita.

Néanmoins, la série emprunte au livre uniquement son titre et le fait que les personnages mettent en scène une comédie musicale adaptée d'un personnage ayant réellement existé.
Ex eo compositores musicae hac re utuntur, ut personis operarum notas dant modis certis.

Par ailleurs, des personnages d'éditeurs tiers sont également de la partie : en plus du retour de Sonic de Sega, Mega Man de Capcom et Pac-Man de Bandai Namco Games font leur apparition,.
In additione, personae a edictoribus tertibus sunt etiam availabile: praeter rediti Sonic ex Sega, Mega Man ex Capcom et Pac-Man ex Bandai Namco Games feciunt apparitiones eorum.

Personnage à longues oreilles.
Magnos habet oculos antennasque longas.

AI non-stop!, plat préféré du personnage principal.
Eam visens, unus ex principalibus ludi personis fit.

Mettant en scène Winnie l’ourson et les autres personnages créés par A. A. Milne, il est réalisé par Stephen J. Anderson et Don Hall, et sorti en 2011.
Winnie the Pooh est pellicula animata anno 2011 edita et a moderatoribus cinematographicis Stephano J. Anderson et Don Hall ducta.

Deux variétés d'objets, les Trophées Aide et les Pokéballs, invoquent respectivement des personnages de différents univers et des Pokémon qui ne peuvent pas être contrôlés par les joueurs.
Duo genera obiecti, Trophaea Auxiliares et Pokéballs, invocant respective de personis de diversis mundi et Pokémon quod non potest coerceri ludorum.

Dans ce jeu, nommé Halloween, aucun des noms des personnages du film n'est indiqués.
Quadrum canum sine nomine actoris indicat personam non in pellicula esse.

Chaque personnage a sa propre histoire.
Singuli homines habent suam discendi historiam.

Le Messie (plus que tout autre personnage oint dans l'Ancienne Alliance) est l'unique et grand Oint du Seigneur lui-même.
Messias potius quam alia quaevis persona uncta secundum Vetus Testamentum est unicus magnus Unctus a Deo ipso.

Les personnages sont d'une sculpture assez fruste.
Sculptor est persona quae sculpturas facit.

On retrouve ce personnage dans douze romans.
Eo tempore nomen ducis Romanorum assumpsit.

Il en existe deux par personnage.
Tantum duo munera personae sunt.

Le développement du personnage a été salué par les critiques majoritaires.
Propter opiniones suas a multis criticabatur.

La pression des lecteurs avait forcé Conan Doyle à ramener Sherlock Holmes à la vie, mais le personnage de Moriarty allait revenir de nombreuses fois sous la plume d’autres auteurs.
Praeclarissima opera eius fuerunt libri de Sherlock Holmes, sed Arthurus Conan Doyle etiam de rebus futuris historicisque scripsit.

Le mime est à distinguer de la comédie silencieuse, où l'artiste est un personnage dans un film ou un sketch.
Distinguendus est mimus a comoedia tacita, in qua actor est persona sine suturis in pellicula vel adumbratione.

Au suivant, en 1704, six autres bustes de grands personnages contemporains.
Inter annum 1703 usque ad 1706 a copiis regiis plus quam 400 vici funditus eversi sunt.

Le roman suit le personnage de Scout Finch, désormais adulte, qui voyage de New York à Maycomb en Alabama pour rendre visite à son père, Atticus Finch, près de vingt ans après les événements de Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
Mythistoria de Scout Finch nunc adulta narrat, quae iter a Novo Eboraco ad Maycomb ad Atticum Finch patrem visitandum facit, viginti annos post res libri To Kill a Mockingbird gestas.

Ce roman a pour personnage principal Christian.
C.n.), est principalis Christianitatis figura.

Dans beaucoup de ses romans, les personnages sont incapables d'affronter l'ennui.
Multis in paginis etiam imagines fixae sunt impudentes tamquam ridiculae.

Il n'est donc pas étonnant que l'historiographie profane, occupée par des événements plus spectaculaires et par des personnages plus en vue, ne lui ait accordé au début que de brèves allusions, qui sont tout de même significatives.
Christi indicia, verbi causa, reperiuntur in Antiquitatibus Iudaicis, quod Romae opus est a rerum scriptore Iosepho Flavio inter annum XCIII et XCIV contextum (Ant.

Cependant Joss Whedon fut si impressionné qu'il créa pour elle le personnage d'Amy.
Ruth mulier Moabitida erat, quæ proavia Davidis fiebat.

L'initiative est une valeur comportant une partie fixe propre aux caractéristiques et compétences de chaque personnage à laquelle on ajoute un jet de dés et qui peut être soumise à divers modificateurs.
Quaeque persona tuae turmae proprii classis personarii etiam est, cuius variae facultates dat et ea afficit quomodo per ambitum procul movere potest.

Obéron est un personnage de The Scottish History of James IV (« L'Histoire écossaise de James IV »), une pièce écrite vers 1590 par Robert Greene.
Est persona principalis ludi scaenici The Scottish History of James IV a Roberto Greene anno 1590 docti.

Il est le seul personnage à porter ce nom dans la Bible mais celui-ci sera décliné dans de nombreuses langues et le prénom est porté par de nombreuses personnalités jusqu'à nos jours.
In lingua Tusciorum nomen erat Ceicna, sed etiam Kaikna seu Kaiknas ut ab inscriptionibus in tumulo familiae confirmatum est.