petit oor Latyn

petit

/pə.ti/, /pǝ.ti/ adjektief, naamwoord manlike

de taille réduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

parvus

adjektief

Ni grand ni gros; de faible taille.

La vie dans une petite ville est ennuyeuse.
Vita in urbe parva taediosa est.

paulus

adjektief

iuvenis

[ iŭvĕnis ]

naamwoord manlike

catulus · deminutus · improcerus · infantulus · leutik · minusculus · minutus · parvulus · parvum · pisciculus · vegrandis

Petit

eienaam

Soortgelyke frases

petit corbeau
Corvus mellori

lever le petit doigt
profero digitum

Muscle petit droit postérieur de la tête
Musculus rectus capitis posterior minor

petite ciguë
Aethusa cynapium

petit paon de nuit
Saturnia pavonia

Petite scutellaire
Scutellaria minor

petite copine
amans · amatrix · amica · amicula

Muscle petit rond
Musculus teres minor

petit fruit
baca

voorbeelde

Mon bateau est petit.
Cymba mea parva est.

L'embryon est petit.
Numerus symptomatum minor est.

Ma petite copine est chinoise.
Amica mea Sinensis est.

Cette maison est très petite.
Haec domus valde parva est.

C'est très petit.
Parvissimum est.

C'est le matin. Les enfants prennent leur petit-déjeuner.
Mane est. Pueri et puellae ientaculum sumunt.

Par la force de l'Evangile, au cours des siècles, les moines ont cultivé la terre, les religieux et religieuses ont fondé des hôpitaux et des asiles pour les pauvres, les confréries ainsi que des hommes et des femmes de toutes conditions se sont engagés en faveur des nécessiteux et des marginaux, dans la conviction que les paroles du Christ « ce que vous avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait » (Mt 25, 40) ne devaient pas rester un vœu pieux mais devenir un engagement concret de leur vie.
Evangelii virtute monachi volventibus saeculis arva colebant, religiosi ac religiosae valetudinaria condebant et perfugia excipiendis pauperibus, confraternitates perinde atque viri mulieresque cuiuslibet status pro egentibus et exclusis se obligabant officio benevolentiae cum persuasum sibi haberent Christi dieta « Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis » (Mt 25, 40) haud permanere pium quoddam debere optatum sed solidum evadere potius vitae opus.

Autrement, nous ne ferions pas de bien aux créatures, parce que nous ne reconnaîtrions pas leur vraie et propre place, et nous finirions par exiger d’elles indûment ce que, en leur petitesse, elles ne peuvent pas nous donner.
E contrario neque creaturis prodessemus, cum earum proprium verumque locum non agnosceremus, ac iniuria ex iis id quaereremus, quod earum tenuitas praestare non posset.

On privilégie généralement d'autres moyens d'annonce évangélique et de formation, tandis que les médias sont laissés à l'initiative des particuliers ou de petits groupes et n'entrent dans la programmation pastorale que de manière secondaire.
Praeferuntur plerumque alia instrumenta nuntii evangelici et formationis, cum instrumenta communicationis singulorum consiliis relinquantur aut parvorum coetuum et solummodo ratione secundaria in pastorale propositum ingrediantur.

Depuis le sein maternel, l'homme appartient à Dieu qui scrute et connaît tout, qui l'a formé et façonné de ses mains, qui le voit alors qu'il n'est encore que petit embryon informe et qui entrevoit en lui l'adulte qu'il sera demain, dont les jours sont comptés et dont la vocation est déjà consignée dans le « livre de vie » (cf.
Pertinet iam matris e visceribus homo ad Deum, qui introspicit eum et cognoscit, qui illum conformat suisque plasmat manibus, qui intuetur eum dum exile adhuc germen et informe est, quique in ipso posteri temporis adultum dispicit, cuius numerati iam sunt dies et cuius est iam studium inscriptum in “libro vitae” (Cfr. Ps.

Le nom de ces petits flacons est dérivé des glandes lacrymales qui sécrètent les larmes.
Chelonioideis sunt glandes lacrimales, quae salsissimas lacrimas proferunt.

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord.
Hoc sidus est una ex 88 sideribus hodiernis, parva constellatio septentrionalis hemisphaerae.

Deux écrits sont particulièrement consacrés à ce thème : l'ample Expositio psalmi CXVIII et le petit traité De Isaac vel anima.
Hoc nominatim argumentum binae eius scriptiones respiciunt: fuse prolata Expositio Psalmi CXVIII ac minor De Isaac vel anima disceptatio.

Si tu rencontres en chemin un nid avec des oisillons ou des œufs, sur un arbre ou par terre, et que la mère soit posée sur les oisillons ou les œufs, tu ne prendras pas la mère sur les petits » (Dt 22, 4.6).
Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non sumes eam de filiis” (Dt 22,4.6).

Il ne fait aucun doute que l'Eglise petit concéder cette faculté à des personnes qui ne sont ni prêtres ni diacres, comme le sont les acolytes dans l'exercice de leur ministère, spécialement s'ils sont destinés à une future ordination, ou d'autres laïques qui y sont habilités pour une juste nécessité, et toujours après une préparation adéquate.
Patet vero posse Ecclesiam tribuere talem potestatem hominibus qui nec sacerdotes sint nec diaconi, cuius generis sunt sive acolythi suum exsequentes ministerium, praesertim si ad futuram ordinationem destinantur, sive alli laici qui facultatem fusta de necessitate acceperunt, sed semper post consentaneam praeparationem.

La pensée de pouvoir « offrir » les petites peines du quotidien, qui nous touchent toujours de nouveau comme des piqûres plus ou moins désagréables, leur attribuant ainsi un sens, était une forme de dévotion, peut-être moins pratiquée aujourd'hui, mais encore très répandue il n'y a pas si longtemps.
Ad quandam hodie fortasse minus adhibitam, sed nuper adhuc valde diffusam formam pietatis, pertinebat cogitatio parvos labores cotidianos « offerendi », qui nos iterum iterumque veluti acuti ictus percutiunt, ita eis sensum conferentes.

À quelle heure prendrons-nous notre petit-déjeuner ?
Quota hora ientaculum nostrum sumemus?

C'est plus petit qu'un grain de sel.
Minus est quam granus salis.

Ma petite copine pleure.
Amica mea plorat.

Un petit jury de 12 membres est enfin formé le 24 septembre.
1 Iulii praeses electus 12 Septembris officium iniit.

Il compte environ 6 000 petites boutiques.
Circa 17 000 societates venditae sunt.

On les appelle les petits mays.
Maiores nomine Valae, minores Maiae nominati sunt.

Ma petite copine était en train de pleurer.
Amica mea plorabat.

J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
Ientaculum iam sumpsi.

Le Petit Palais en 2005 Des espaces d'exposition supplémentaires sont créés au rez-de-chaussée (22 000 m2 au total), les réserves étant déménagées au sous-sol.
Parvum Palatium in 2005 Spatia expositionis supplementaria creata sunt in solo (22 000 m2 in summa), reservae essendo movetur basis.