plaisant oor Latyn

plaisant

/plɛ.zɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Ayant du charme, de l'agrément.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

amoenus

adjektief

bellus

adjektief manlike

La guerre des puissants contre les faibles a, aujourd'hui plus qu'hier, ouvert de profondes divisions entre les riches et les pauvres.
Praepotentium bellum adversus debiles, hodie magis quam praeterito tempore, latas scissuras inter divites ac pauperes egit.

benignus

adjektief manlike

blandus · dulcis · iucundus · suavis · derisor · gratus · joculator · joculosus · lætus · ridiculus · venustus

Soortgelyke frases

plus-que-parfait
Plusquamperfectum · plus quam perfectum · plusquamperfectum · tempus

s'il plaît à Dieu
Deo volente

le plus rapidement possible
quam cito

le plus vite possible
quam celerrime · quam primum

plus
+ · -ior · -issime · -ius · -or · -us · abundantior · alius · magis · maxime · non iam · plurime · plus

voir plus haut
vide supra

le plus tôt possible
quam primum

le plus joli
pulcherrima · pulcherrimus

s'il vous plaît
amabo · amabo te · placere · quaeso · si me amas

voorbeelde

Je l'ai dit en manière de plaisanterie.
Haec dixi per iocum.

Les faux plaisants n'avaient garde de s'y trouver.
Locus velut sacer posthac non iam inaedificatus est.

Tom n'a pas compris la plaisanterie de Marie.
Thōmās iocum Marīae nōn intellēxit.

Il l'a dit pour plaisanter.
Haec dixit per iocum.

Au moyen des livres, des opuscules, des journaux, ils répandent un poison funeste; par des réunions, par des discours, ils le font pénétrer plus avant ; déjà ils ont tout envahi, ils possèdent de nombreuses écoles arrachées à l'Eglise, où, dépravant misérablement, même par la moquerie et les plaisanteries bouffonnes, les esprits encore tendres et crédules des jeunes gens, ils les excitent au mépris de la Sainte Ecriture.
Libris, libellis, diariis exitiale virus infundunt; id concionibus, id sermonibus insinuant; omnia iam pervasere, et multas tenent, abstractas ab Ecclesiae tutela, adolescentium scholas, ubi credulas mollesque mentes ad contemptionem Scripturae, per ludibrium etiam et scurriles iocos, depravant misere.

Une part, d’ailleurs, qu'il ne considère pas comme un espace de sa liberté, mais comme quelque chose que lui, à sa manière, tente de rendre à la fois plaisant et inoffensif.
Haec tamen pars est quae ei non sicut provincia libertatis videtur, sed aliquid potius quod suo modo reddere ille simul conatur iucundum et innocens.

Lynette : Tu plaisantes ?
Bernae: Scherz.

Alviano redoute une mauvaise plaisanterie.
Eo saeculo urbs vastata est a Viccingis.

Il faut aider ce commandant. - Ratchet : J'espère que tu plaisantes, j'en ai marre, j'me casse !
(Incidere te, ego multum felix.) = Me tibi incaso, ego multo gaudeo.