poisson oor Latyn

poisson

/pwa.sɔ̃/ naamwoord manlike

Animal vivant dans l’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

piscis

naamwoord manlike

poißßon

Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons mais des mammifères marins.
Delphines et balaenae non pisces, sed mammalia marina sunt.

Piscis

Proper noun

animal vertébré aquatique

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Pisces extra aquam vivere non possunt.

pisciculus

naamwoord

pißcis

poißßon

venenum

naamwoord

Poisson

eienaam

Soortgelyke frases

poisson d'argent
lepisma saccharina

Poisson nettoyeur
Labrichthyini

palmier à queue de poisson
Caryota urens

poisson-alligator atlantique
Aspidophoroides monopterygius

poissons
pisces

poissons osseux
Osteichtyes

marchand de poisson
piscator

Poisson d'argent
Lepisma saccharina

Poisson trépied
Bathypterois grallator

voorbeelde

J'aimerais du poisson.
Piscem velim.

Le garçon attrapa un gros poisson.
Puer piscem magnum cepit.

Le chat regarde le poisson.
Feles piscem aspicit.

En pensant à la multiplication des pains et des poissons, nous devons reconnaître que le Christ, encore aujourd'hui, continue à exhorter ses disciples à s'engager personnellement: « Donnez-leur vous-mêmes à manger » (Mt 14, 16).
Panum pisciumque cogitantes multiplicationem fateri necesse nos est hodie aequabiliter suos adhortari discipulos Christum ut in prima persona se impendant: « Date illis vos manducare » (Mt 14,16).

Le poisson est bon marché, aujourd'hui.
Piscis hodie vilis est.

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
Quid interest inter chavichordum et piscem?

Je ne peux pas vivre dans l'eau. Je ne suis pas un poisson.
In aqua vivere non possum. Ego non sum piscis.

Les poissons vivent dans la mer.
Pisces in mari vivunt.

Un poisson peut nager.
Piscis natare potest.

Ils doivent, d'ailleurs, pénétrer celle-ci des principes de la morale chrétienne et s'opposer absolument à ce que leurs enfants fréquentent les écoles où ils sont exposés à boire le funeste poison de l'impiété.
Igitur parentibus est necessarium eniti et contendere, ut omnem in hoc genere propulsent iniuriam, omninoque pervincant ut sua in potestate sit educere liberos, uti par est, more christiano, maximeque prohibere scholis iis, a quibus periculum est ne malum venenum imbibant impietatis.

Le poisson veut nager.
Piscis natare cupit.

Aimes-tu le poisson ?
Placetne tibi piscis?

Je préfère le poisson à la viande.
Piscem quam carnem malo.

Le poisson sent mauvais.
Piscis male olet.

Thomas ne mange pas de poisson.
Thomas piscem non edit.

Le lac est plein de poissons.
Lacus plenus piscium est.

Ce sont des prédateurs nocturnes se nourrissant d'insectes, de crustacés et d'autres poissons.
Gymnotus est praedator nocturnus, qui insectis, crustaceis, et aliis piscibus vescitur.

Lui, dégouttant de sang, souillé de noirs poisons, / qui du bandeau sacré profanent les festons, / raidissant ses deux bras contre ces nœuds terribles, / exhale sa douleur en hurlements horribles.
Ille simul manibus tendit divellere nodos, / perfusus sanie vittas atroque veneno; / clamores simul horrendos ad sidera tollit.

En pénétrant dans les mers tropicales et subtropicales, nous trouvons les barrières de corail, qui équivalent aux grandes forêts de la terre, parce qu’elles hébergent approximativement un million d’espèces, incluant des poissons, des crabes, des mollusques, des éponges, des algues, et autres.
Si quidem tropica subtropicaque maria consideramus, corallica saepta reperimus, quae aequantur magnis terrarum silvis, quoniam propemodum decies centena milia specierum in se recipiunt, scilicet pisces, cancros, conchylia, spongias, algas.

Je ne vais pas manger ce poisson.
Hunc piscem non edam.

Défendre et promouvoir la vie, la vénérer et l'aimer, c'est là une tâche que Dieu confie à tout homme, en l'appelant, lui son image vivante, à participer à la seigneurie qu'Il a sur le monde: « Dieu les bénit et leur dit: "Soyez féconds, multipliez-vous, emplissez la terre et soumettez-la; dominez sur les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tout être vivant qui rampe sur la terre" » (Gn 1, 28).
Vitam tueri et provehere, eandem venerari et amare est officium quoddam singulis hominibus a Deo concreditum, cum Deus vocat eum, vividam veluti sui effigiem, ad mundi dominatum participandum quem ipse occupat: “Benedixitque illis Deus et ait illis: «Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram»” (Ibid.).