préférer oor Latyn

préférer

/pʁe.fe.ʁe/ werkwoord

Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

malle

werkwoord

Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.

malo

verb adjective noun

Je préfère les voitures anglaises aux voitures étrangères.
Raedas Anglicas quam externas malo.

addico

[ addīcō ]

werkwoord

antehabeo

werkwoord

voorbeelde

Quelle est votre boisson préférée ?
Quae potio maxime tibi placet?

Tout en exhortant ses fidèles à ne pas négliger les saintes traditions de nos pères et à ne pas les dédaigner, mais à les accueillir religieusement comme un précieux trésor de la famille catholique, et à les respecter, l’Église laisse à chacun le soin d’utiliser ces moyens de purification et de sanctification, dans la sainte et juste liberté des enfants de Dieu ; tandis qu’elle leur remet continuellement en mémoire les choses qu’il faut préférer pour parvenir au salut, parce qu’elles sont nécessaires, ou meilleures et plus efficaces .
Suos fideles cohortans ne deserant neu parvipendant sanctas traditiones patrum, sed religiose eas accipiant, tamquam pretiosum catholicae familiae thesaurum, iisque obsequantur, Ecclesia tamen sinit unumquemque, in sancta et iusta libertate filiorum Dei, huiusmodi purificationis et sanctificationis subsidiis uti; in eorum mentem autem continenter revocat ea quae ad salutem assequendam sunt praeponenda, utpote necessaria vel meliora et efficaciora (47).

Qui est votre metteur en scène préféré ?
Quem moderatorem cinematographicum ante omnes amas?

Marie préfère le ski.
Nartis prolabi maxime Mariae placet.

Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.
Libros legere quam telehorasim aspicere malo.

Je préfère le café.
Coffeam praefero.

Je préfère le printemps à l'été.
Ver quam aestatem malo.

Je préfère l'histoire à la géographie.
Historiam quam geographiam malo.

Je préfère l'anglais aux mathématiques.
Lingua Anglica mihi magis quam mathematica placet.

J'adore cette pièce, c'est probablement ma préférée de Shakespeare.
As You Like It est comoedia Gulielmi Shakesperii.

AI non-stop!, plat préféré du personnage principal.
Eam visens, unus ex principalibus ludi personis fit.

Je préfère les oranges aux pommes.
Aurantia mihi magis quam mala placent.

Elle préfère la bière au vin.
Cerevisiam quam vinum mavult.

À partir du Concile Vatican II, les Conférences épiscopales se sont développées de manière notable et ont assumé le rôle d'organe préféré par les Évêques d'une nation ou d'un territoire déterminé pour les échanges de vue, pour les consultations réciproques et pour les collaborations en vue du bien commun de l'Église: « Elles sont devenues au cours de ces années une réalité concrète, vivante et efficace, dans toutes les parties du monde ».(
Post Concilium Oecumenicum Vaticanum II, Conferentiae Episcoporum magnopere adoleverunt officiumque sustinuerunt praeoptati instrumenti alicuius nationis vel territorii, ut sententiae mutuaeque consultationes communicarentur ac cooperatio pro bono Ecclesiae communi ageretur: «ipsae his annis factae sunt solidum quoddam, vivum et efficax ubique terrarum institutum».(

C'est pourquoi les Conférences épiscopales doivent être davantage encore mises en valeur dans toutes leurs potentialités.263 En effet, elles « se sont développées de manière notable et ont assumé le rôle d'organe préféré par les Évêques d'une nation ou d'un territoire déterminé pour les échanges de vue, pour les consultations réciproques et pour les collaborations en vue du bien commun de l'Église : “Elles sont devenues au cours de ces années une réalité concrète, vivante et efficace, dans toutes les parties du monde”.
Qua de re, Conferentiae episcopales ulterius in plena sua capacitate existimandae sunt.263 Illae etenim « magnopere adoleverunt officiumque sustinuerunt praeoptati instrumenti alicuius nationis vel territorii, ut sententiae mutuaeque consultationes communicarentur ac cooperatio pro bono Ecclesiae communi ageretur: “ipsae his annis factae sunt solidum quoddam, vivum et efficax ubique terrarum institutum”.

Je préfère le poisson à la viande.
Piscem quam carnem malo.

Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.
Domus nova mihi magis quam domus vetus placet.

Je préfère les chiens.
Canes praefero.

Ce sont les maths que je préfère.
Mathematica magis mihi placet.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
Pedibus ire malim, quam curru publico vehi.

En définitive, partout où l'Eglise ne défend pas de prendre part aux affaires publiques, l'on doit soutenir les hommes d'une probité reconnue et qui promettent de bien mériter de la cause catholique, et pour aucun motif, il ne serait permis de leur préférer des hommes hostiles à la religion.
Nimirum, ubicumque in negotiis publicis versari per Ecclesiam licet, favendum viris est spectatae probitatis, eisdemque de christiano nomine merituris: neque caussa esse ulla potest cur male erga religionem animatos licear anteponere.

Je préfère le café au lait.
Potionem Arabicam quam lac malo.

En rendant le cœur de l'homme particulièrement libre(40) «pour qu'il brûle davantage de l'amour de Dieu et de tous les hommes»(41), la virginité atteste que le Royaume de Dieu et sa justice sont cette perle précieuse que l'on doit préférer à toute autre valeur, si grande qu'elle soit, et qu'il faut même rechercher comme l'unique valeur définitive.
Hominis corde singulariter ita liberato (40), « ut magis accendatur caritate erga Deum et homines universos » (41), virginitas testatur Dei Regnum eiusque iustitiam esse illam magni pretii margaritam, quae omni alii anteponenda sit bono quantumvis magno quaeque immo conquirenda sit ut unicum bonum certum ac perenne.

Miho est la fille que je préfère.
Miho est puella quae magis mihi placet.

Je préfère le noir.
Nigrum malo.