racisme oor Latyn

racisme

/ʁa.sism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Rassismus

idéologie selon laquelle il existe des races humaines de valeur inégale

elatio phyletica discriminatrix

odium phyleticum

phyletismus

voorbeelde

Dans ce livre, il affirme que les races humaines doivent être considérées comme des espèces à part entière, faisant de ce livre l’une des bases du racisme scientifique allemand et scandinave.
Ab hac acroasi exordium cepit scribendi libri, qui naturalium et humanarum scientiarum differentias tractaret.

Des violences policières sont à l'origine de la Marche pour l'égalité et contre le racisme.
Politia factionis subsidium sociale promovet et contra discriminationem et rassismum opposuit.

Cette vérité bannit notamment toute trace de racisme ; l'égalité naturelle de toutes les communautés politiques en dignité humaine doit être hors de conteste.
Veritas autem postulat, ut hac in re nulla prorsus ratio habeatur stirpium discriminis; ac propterea sanctum firmumque censeatur, civitates omnes naturae dignitate inter se pares esse.

Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) est un établissement du Conseil de l'Europe créé en 1993 pour lutter contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et toutes les discriminations en raison de la langue, religion et ethnicité et pour promouvoir la tolérance et l'état de droit.
Commissio Europaea contra Rassismum et Intolerantiam est institutum Consilii Europae decretum anno 1993 quod contra discriminationes nativitatis, lingua vel religionis causa, rassismum, xenophobiam, antisemitismum et greges exosos pugnat ad tolerantia et regnum legis.

Le racisme n'est pas l'apanage exclusif des jeunes nations, où il se dissimule parfois sous les rivalités de clans et de partis politiques, au grand préjudice de la justice et au péril de la paix civile.
Nunc studium suae cuiusque stirpis non est proprium earum nationum tantum, quae recens sui iuris factae sunt, ubi huiusmodi cultus post odia vel tribuum vel politicarum partium se abdit, non solum iustitiae maxime officiens, sed etiam civium tranquillitatem salutemque periclitans.

D'autres obstacles encore s'opposent à la formation d'un monde plus juste et plus structuré dans une solidarité universelle: Nous voulons parler du nationalisme et du racisme.
Sed alia quoque obstant et impediunt, quominus humana societas, quae nunc vivit, aequior efficiatur, eademque firmius pleniusque in mutua universorum hominum necessitudine consistat: obstant videlicet cum propriae civitatis gloriatio tum suae cuiusque stirpis veluti cultus.

224] En dehors des causes étrangères à l'Afrique, ce douloureux phénomène a aussi des causes internes, telles que « le tribalisme, le népotisme, le racisme, l'intolérance religieuse, la soif du pouvoir, renforcée par des régimes totalitaires qui bafouent impunément les droits et la dignité de l'homme.
Acerbissima haec res praeter externas Africae causas, internas quoque habet, quales sunt “nimium studium tribum, cognatos, gentem suam fovendi, error fanaticus, sitis potestatis, maxima quidem in effrenis absolutisque imperiis, quae hominis iura ac dignitatem impune ludificant.

Ce sont les populations les plus pauvres qui en subissent les mauvais traitements; et cela finit par engendrer parfois la tendance à un certain racisme, ou par favoriser l'application de certaines formes, également racistes, d'eugénisme.
Quae indignitates a pauperioribus profecto perferuntur: unde non sine causa suspicio est novam vexationem phyleticam consummari aut certis quibusdam phyleticis « eugenismi » formis faveri.