roi oor Latyn

roi

/ʁwa/ naamwoord manlike

La pièce principale d'un jeu d'échec, qui se déplace seulement d'une case par mouvement (sauf dans le rock) et dans les huit directions. Quand un roi est mis "échec et mat", la partie est gagnée par l'opposant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

rex

[ rēx ]

naamwoord manlike

Un membre male de la famille royale, et le chef suprême de sa nation.

Que le roi ne parle pas ainsi !
Ne loquaris rex hoc modo.

Rex

personne exerçant la royauté, dirigeant d'un royaume

Que le roi ne parle pas ainsi !
Ne loquaris rex hoc modo.

Soortgelyke frases

Rois catholiques
Reges Catholici Hispaniae

Liste des rois de Suède
Index Regum Sueciae

La Nuit des rois
Nox Epiphaniae

Rois mages
Magi · Sancti Magi · magi

Maquereau roi
Scomberomorus cavalla

le roi est mort, vive le roi
Augustus mortuus est, habemus novum Augustum

Roi des Romains
Rex Romanorum

vice-roi
Vicerex · vicerex

Premier livre des Rois
Liber I Regum

voorbeelde

Ce fut un bon roi.
Bonus rex erat.

Il se conduit comme s'il était roi.
Ille se gerit, quasi rex sit.

Le lion est le roi des animaux.
Leo rex animalium est.

Le roi accorda la liberté à tous les prisonniers.
Rex libertatem captivis concessit.

L'aigle est le roi des oiseaux.
Aquila regina avium est.

Elle fut fondée en 1617 par le roi Gustave II Adolphe de Suède.
Condita est anno 1617, a Gustavo II Adolpho, rege Suecico.

Ce fut le même Esprit, œuvrant à sa manière dans le cœur des hommes, qui poussa le grand roi du Congo Nzinga-a-Nkuwu à demander des missionnaires pour annoncer l'Évangile.
Idem etiam Spiritus, qui sua quidem ratione in hominum cordibus operatur, Nzinga–a–Nkuwu, clarum Congi regem, permovit ut missionarios ad Evangelium nuntiandum arcesseret.

Si la Belgique voulait se pérenniser, il fallait que son roi eût un héritier en ligne directe.
Si quis sua bona corrumpat, etiam rei pubicae nocere potest.

Rm 6, 12), bien plus, pour que, servant le Christ également dans les autres, ils puissent, dans l'humilité et la patience, conduire leurs frères jusqu'au Roi dont il est dit que le servir c'est régner.
Rom 6, 12), immo ut Christo etiam in aliis servientes, fratres suos ad Regem, cui servire regnare est, humilitate et patientia perducant.

Lui, Roi.
Romae: King.

Aussi les pasteurs des âmes, renouvelant les exemples de l'Apôtre saint Paul, s'attachaient-ils avec le plus grand soin à prêcher " la soumission aux princes et aux puissances (18) " ; la prière offerte à Dieu pour tous les hommes, mais nommément " pour les rois et pour les personnes constituées en dignité, selon qu'il est agréable au Dieu Notre Sauveur (19)."
III, 1): item orare Deum pro cunctis hominibus, sed nominatim pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt: hoc enim acceptum est coram Salvatore nostro Deo (I Timoth II, 1- 3).

Maître, qui est Prophète, Prêtre et Roi, et nous sommes appelés à lui rendre un témoignage particulier dans l'Église et devant le monde.
Nos enim, uti christiani, atque modo qualitative novo ut sacerdotes, participamus missionem nostri Magistri, qui est Propheta, Sacerdos et Rex, et vocamur ut de eo in Ecclesia et in conspectu mundi peculiare perhibeamus testimonium.

C'était un roi juste.
Rex iustus fuit.

Il y a environ 400 Anciens, mais en général la moitié répond aux convocations du Roi.
Sunt in genere plus quam septuaginta species, sed plus quam trecenta nomina synonyma eis adhibita sunt.

Mais la Suède venait d'entrer dans le conflit, sous la conduite de son roi Gustave II Adolphe.
Ignoto die - Universitas Tartuensis Tarbati a rege Gustavo II Adolpho condita est.

Pour les rois qui ont régné depuis cette ville, voir à XXIIIe dynastie.
Reges Achaemenidae Pharaones esse agnoscebantur, et inter Dynastias Aegyptias numerantur ut Dynastia XVII.

Les expériences de Kelson à travers les romans lui fournissent de temps en temps une série des dures leçons qui le muent en un monarque puissant et confiant qu'il semble être dans Une femme pour le roi.
Quamquam scitur ob expeditionum immanitatem et a multis dux genocidalis aestimatur, Cingischam sub re publica una Viam Sericam duxisse creditur.

Tout bénit d'Actium la terre inattendue : / on dresse des autels ; on offre au roi des dieux / des expiations, de l'encens et des vœux ; / on s'applaudit d'avoir, comme une terre amie, / franchi de nos vainqueurs la contrée ennemie. / Enfin de nos lutteurs l'essaim est assemblé ; / sur leurs corps demi-nus des flots d'huile on coulée : / à ces jeux paternels nous volons avec joie, / et notre cœur palpite au souvenir de Troie.
Ergo insperata tandem tellure potiti, / lustramurque Jovi, votisque incendimus aras, / Actiaque Iliacis celebramus litora ludis. / Exercent patrias oleo labente palæstras / nudati socii: juvat evasisse tot urbes / Argolicas, mediosque fugam tenuisse per hostes.

Il était un bon roi.
Bonus rex erat.

" Grand roi ! prenez pitié de mon destin funeste ; / par les dieux immortels, par la foi que j'atteste, / plaignez mon innocence, épargnez mes malheurs ! "
"Quod te, per superos et conscia numina veri, / per, si qua est, quæ restet adhuc mortalibus usquam, / intemerata fides, oro, miserere laborum / tantorum; miserere animi non digna ferentis."

De là, saint Basile s’élève à la contemplation sereine de la « gloire » de l’Esprit, mystérieuse et inaccessible, confessant que cet Esprit est au-delà de toute créature humaine [83], Roi et Seigneur car c’est par lui que nous sommes transformés pour devenir participants de la nature divine [84], et Saint car c’est lui qui nous sanctifie [85].
Exinde sanctus Basilius ad serenam contemplationem “gloriae” Spiritus, arcanam et incomprehensibilem, ascendit, confitens eum esse supra omnem humanam creaturam, Regem ac Dominum, quia ab eo transformamur, ut consortes fiamus divinae naturae, et Sanctum, quia ab eo sanctificamur.

Tout à coup, de Pyrrhus fuyant la main cruelle, / à travers mille dards, un dernier fils du roi / s'échappe, et du palais dépeuplé par l'effroi / traverse tout sanglant la longue galerie.
Ecce autem elapsus Pyrrhi de caede Polites, / unus natorum Priami, per tela, per hostes / porticibus longis fugit, et vacua atria lustrat / saucius.