testateur oor Latyn
testateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
legator
testator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pleine reconstitution de la vie des séminaires dans toute l’Église sera le test le meilleur de la réalisation du renouveau vers lequel le Concile a orienté l’Église.
Ipse idoneam tempestatem nactus paulo post mediam noctem naves solvit, quae omnes incolumes ad continentem pervenerunt; sed ex iis onerariae duae eosdem portus quos reliquae capere non potuerunt et paulo infra delatae sunt.vatican.va vatican.va
Le testament spirituel du Seigneur nous dit que l’unité entre ses disciples n’est pas seulement la preuve que nous sommes siens, mais aussi la preuve qu’il est envoyé du Père, test de crédibilité des chrétiens et du Christ lui-même.
Neither was the outcome dependent on the additional training of cognitive skills.vatican.va vatican.va
L'Eglise est vivement engagée dans cette cause, car elle la considère comme sa mission, son service, comme un test de sa fidélité au Christ, de manière à être vraiment l'«Eglise des pauvres».
igitur factum senatus consultum ne decreta patrum ante diem [decimum] ad aerarium deferrentur idque vitae spatium damnatis prorogaretur.vatican.va vatican.va
La réalisation de ce droit est l'un des tests fondamentaux pour vérifier le progrès authentique de l'homme en tout régime, dans toute société, système ou milieu.
nec a Corbulone properatum, quo gliscentibus periculis etiam subsidii laus augeretur.vatican.va vatican.va
Leur acceptation constitue le fondement de la fidélité à la parole donnée au Christ, qui est en même temps le test de l’authentique fidélité à sa propre conscience, à sa propre humanité et dignité.
Ita cognito hostium adventu suas naves ex portu educunt, cum Massiliensibus confligunt.vatican.va vatican.va
Il s'agit des nations autorisées à jouer des test-matchs.
Othoniani in ripa turrim struxerant saxaque et faces iaculabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Article détaillé : Test de flamme.
Quo facto complures equites Romani senatoresque perterriti ex proelio se receperunt, ne [a] militibus qui ex tanta victoria licentiam sibi adsumpsissent immoderate peccandi impunitatis spe propter maximas res gestas, ipsi quoque interficerentur.WikiMatrix WikiMatrix
Si le Souverain Pontife défunt a fait un testament concernant ses biens, laissant des lettres et des documents privés, et s'il a désigné son exécuteur testamentaire, il revient à celui-ci, en vertu des pouvoirs reçus du testateur, de prendre les décisions et les dispositions nécessaires concernant les biens privés et les écrits du Pontife défunt.
Pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano Herculis in oppidum Gades contulit; eo sex cohortes praesidii causa ex provincia misit Gaiumque Gallonium, equitem Romanum, familiarem Domitii, qui eo procurandae hereditatis causa venerat missus a Domitio, oppido Gadibus praefecit; arma omnia privata ac publica in domum Gallonii contulit.vatican.va vatican.va
Au besoin, on peut même répéter le test.
ac statim immissa cohorte Thraecum depulsi et consectantibus Germanis Raetisque per silvas atque in ipsis latebris trucidati.WikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs tests existent et permettent de différencier les espèces de plasmodium (P. falciparum, P. vivax, P. ovale, P. malariae) par immunochromatographie.
Carsidius Sacerdos, reus tamquam frumento hostem Tacfarinatem iuvisset, absolvitur, eiusdemque criminis C. Gracchus.WikiMatrix WikiMatrix
Lui qui croyait jouer devra se contenter de tester le micro.
Mox mitigavit ratio et aetas, retinuitque, quod est difficillimum, ex sapientia modum.WikiMatrix WikiMatrix
Ce test est le premier en mesure de déterminer la primalité d'un nombre dans un temps polynomial.
preces erant, sed quibus contra dici non posset; igitur in praetorium accepti.WikiMatrix WikiMatrix
Ils ont dit cela pour le tester, afin de pouvoir porter des accusations contre lui.
Ab eo de periculis Ciceronis legionisque cognoscitur.WikiMatrix WikiMatrix
C’est là le test de vérité, la pierre de touche de l’évangélisation : Il est impensable qu’un homme ait accueilli la Parole et se soit donné au Règne sans devenir quelqu’un qui témoigne et annonce à son tour.
Laboris Officii præcipuus prævalensque finis - præter alios, ad quorum assecutionem idem ad rem effectum est - huc potissimum spectat ut in variis adiutorum Sedis Apostolicæ ordinibus, laicorum præsertim, illa promoveatur ac servetur laboris communitas, cuius nota omnes insigniri debent, qui ad honorem onusque inserviendi ministerio Petriano vocati sunt.vatican.va vatican.va
Il vous permet d’éclairer les consciences, de leur apporter le pardon et de leur redonner vigueur au nom du Seigneur Jésus, d’être pour elles médecin et conseiller spirituel; il demeure "la manifestation irremplaçable et le test du ministère sacerdotal" (11).
illic eum adpropinquare supremis tali modo compertum.vatican.va vatican.va
Dans le service du confessionnal, vous trouvez la manifestation irremplaçable et le test du sacerdoce ministériel, dont nous ont laissé le modèle tant de saints prêtres et pasteurs d’âmes dans l’histoire de l’Église jusqu’aux temps actuels.
ita simulatione irae vinciri iussum et maiores poenas daturum adfirmans praesenti exitio subtraxit.vatican.va vatican.va
Un test s'impose pour les fils de l'Église: à quel point ne sont-ils pas eux-mêmes atteints par l'atmosphère de sécularisme et de relativisme éthique?
et plerosque tranare Visurgim conantis iniecta tela aut vis fluminis, postremo moles ruentium et incidentes ripae operuere.vatican.va vatican.va
Le Royaume-Uni a préféré ne pas adopter l'euro lors du lancement de cette monnaie en 1999 bien que le gouvernement ait prévu de tenir un référendum pour décider de l'adoption de la monnaie si « cinq tests économiques » se révèlent concluants.
dein gliscentibus negotiis duo additi qui Romae curarent: mox duplicatus numerus, stipendiaria iam Italia et accedentibus provinciarum vectigalibus: post lege Sullae viginti creati supplendo senatui, cui indicia tradiderat.WikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.