tonalité oor Latyn

tonalité

/tɔ.na.li.te/ naamwoord vroulike

état (de santé, de préservation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Tonalitas

voorbeelde

Dans la mesure où la méditation du mystère a été attentive, profonde, ravivée – d'Ave en Ave – par l'amour pour le Christ et pour Marie, la glorification trinitaire après chaque dizaine, loin de se réduire à une rapide conclusion, acquiert une juste tonalité contemplative, comme pour élever l'esprit jusqu'au Paradis et nous faire revivre, d'une certaine manière, l'expérience du Thabor, anticipation de la contemplation future: « Il est heureux que nous soyons ici !
Quatenus mysterii meditatio attenta est et alta et viva — de Ave in Ave — ex amore scilicet erga Christum et Mariam, eatenus Trinitatis glorificatio in unaquaque decade tam longe abest ut ad celerem redigatur conclusionem ut suum rectum contemplativum modum obtineat, velut si ad Paradisi altitudinem levetur mens et quodammodo experientia montis Tabor iterum vivatur, quae est futurae contemplationis praenuntiatio: «Bonum est nos hic esse!»

L'Année jubilaire a été sans aucun doute marquée par une tonalité fortement eucharistique.
Iubilarem Annum procul dubio eucharisticus sensus usquequaque notavit.

Soudain, comme par magie, la tonalité la mineur part et c'est la tonalité de la majeur qui s’installe mais pour six mesures seulement avant que la mineur revienne avec un grand accord éclatant de mi.
Fatetur enim quum ad tolerantiam et silentium se parasset, moeroris tamen vehementia prorupisse quo minime volebat.