vanité oor Latyn
vanité
fr
Surestime de soi-même.
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
vanitas
[ vānitās ]
Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.
Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
fastus, us
ferocia, ae
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superbia · superbia, ae · Vanitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que soient en vous la joie de cette vie dans une conscience sans remords, l'acceptation de la mort dans l'espérance de l'immortalité, la certitude de la résurrection par la grâce du Christ, la vérité et la simplicité, la foi et la confiance, le désintéressement et la sainteté, l'activité et la sobriété, la vie avec les autres et la modestie, la culture sans vanité, la sobriété d'une doctrine fidèle sans le désordre de l'hérésie " (118).
Post quae Tiberius adulescentem crimine civilis belli purgavit, patris quippe iussa nec potuisse filium detrectare, simul nobilitatem domus, etiam ipsius quoquo modo meriti gravem cacum miseratus.vatican.va vatican.va
Ainsi, pour l'Esprit Saint, «mettre en lumière le péché» revient à manifester, devant la création «assujettie à la vanité» et surtout au plus profond des consciences humaines, que le péché est vaincu par le sacrifice de l'Agneau de Dieu, lequel est devenu «jusqu'à la mort» le serviteur obéissant qui, remédiant à la désobéissance de l'homme, opère la rédemption du monde.
inerat tamen simplicitas ac liberalitas, quae, ni adsit modus, in exitium vertuntur.vatican.va vatican.va
Vanité des vanités, tout est vanité.
Quibus rebus multae civitates, quae in illum diem ex aequo egerant, datis obsidibus iram posuere et praesidiis castellisque circumdatae, et tanta ratione curaque, ut nulla ante Britanniae nova pars [pariter] inlacessita transierit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.
Quid sibi vellet? Cur in suas possessiones veniret? Provinciam suam hanc esse Galliam, sicut illam nostram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saint Paul écrit que, précisément à cause du péché, «la création... fut assujettie à la vanité..., jusqu'à ce jour elle gémit en travail d'enfantement» et «elle attend avec impatience la révélation des fils de Dieu»43.
ad quintum ferme lapidem coorti Germani incautum agmen adgrediuntur.vatican.va vatican.va
Dépravée par la corruption du péché originel et ne connaissant plus, pour ainsi dire, Dieu son Créateur, elle dirige toutes ses intentions vers l’amour de la vanité et la recherche du mensonge.
Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret, novos ritus contrariosque ceteris mortalibus indidit.vatican.va vatican.va
Nous ne nous rendons plus compte que certains croupissent dans une misère dégradante, sans réelle possibilité d’en sortir, alors que d’autres ne savent même pas quoi faire de ce qu’ils possèdent, font étalage avec vanité d’une soi-disant supériorité, et laissent derrière eux un niveau de gaspillage qu’il serait impossible de généraliser sans anéantir la planète.
mox adversum artes Tacfarinatis haud dissimili modo belligeratum.vatican.va vatican.va
Son profond détachement des honneurs et des richesses, son humilité sereine et joviale, sa connaissance équilibrée de la nature humaine et de la vanité du succès, sa sûreté de jugement enracinée dans la foi, lui donnèrent la force intérieure pleine de confiance qui le soutint dans l’adversité et face à la mort.
At milites legionis septimae, testudine facta et aggere ad munitiones adiecto, locum ceperunt eosqueex silvis expulerunt paucis vulneribus acceptis.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.