voix oor Latyn

voix

/vwa/, /vwɑ/ naamwoord vroulike

Sons et tons que les humains sont capable à produire avec les cordes vocales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

vox

[ vōx ]

naamwoord vroulike

Sons et tons que les humains sont capable à produire avec les cordes vocales.

Je pense que j'ai entendu une voix de bébé.
Puto me infantis vocem audivisse.

sonus

naamwoord manlike

Genus verbi

genus verbi · vox humana · sententia

Soortgelyke frases

voix active
activum · genus activum

voix passive
Passivum · genus passivum · passivum

voix humaine
Vox · vox humana

voix du peuple
vox populi

type de voix
Genus vocis

voorbeelde

Je ne vois rien du tout.
Nihil omnino videre possum.

Vous savez qu'il est le Bon Pasteur et vous connaissez sa voix.
Eundem esse bonum Pastorem scitis eiusdemque vocem novistis.

56] Cette contemplation de la création nous permet de découvrir à travers chaque chose un enseignement que Dieu veut nous transmettre, parce que « pour le croyant contempler la création c’est aussi écouter un message, entendre une voix paradoxale et silencieuse ».[
56] Haec creati contemplatio efficit ut omnium rerum ope quandam doctrinam detegamus, quam nobiscum communicare Deus vult, quia “credenti creatum contemplari est etiam nuntium auscultare, vocem inopinatam silentemque audire”.[

Est-ce que tu vois l'étoile ?
Num stellam vides?

Vient alors la troisième et dernière phase, appelée aussi post-scrutin, qui comprend : 1. le décompte des voix ; 2. leur vérification ; 3. la combustion des bulletins.
Sequitur tertia et postrema actio, quae post-scrutinium appellatur quaeque complectitur: 1) numerationem suffragiorum; 2) eorum recognitionem; 3) schedularum combustionem.

Invoquons Jésus par nos voix, Pleurant, priant et sobres ; Qu’une supplication ardente Défende au coeur pur de dormir.
Iesum ciámus vócibus, Flentes, precántes, sóbrii : Inténta supplicátio Dormíre cor mundum vetat.

Heinz Fischer, du SPÖ, est élu président fédéral le 25 avril 2004 avec 52,41 % des voix contre 47,59 % des voix pour Benita Ferrero-Waldner.
Praeses foederalis partium SPÖ Henricus Fischer die 25 Aprilis anni 2005 electus est cum 52,41% suffragiorum contra 47.59 centesimae suffragiorum Benedictae Ferrero-Waldner.

Vois-tu un temple ?
Num templum vides?

La chanteuse japonaise Akiko Seki (1899-1973) est généralement considérée comme la fondatrice de La Voix chantante du Japon,,,.
Akiko Seki cantrix Iaponica (1899-1973) qualis motus fundatrix plerumque reputata est.

Je vois un lion.
Video leonem.

Vois-tu ma fleur ?
Videsne florem meum?

" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "
"Hunc tu olim coelo, spoliis Orientis onustum, / accipies secura; vocabitur hic quoque votis".

L'Église se fait la voix de la demande de paix et de réconciliation qui monte de l'esprit de toute personne de bonne volonté, en la faisant se tourner vers Celui qui « est notre paix » (Ep 2, 14) et qui peut réconcilier peuples et personnes, même là où les tentatives humaines échouent.
Ecclesia fit vox petens pacem et reconciliationem, quae oritur ex animo cuiusque personae bonae voluntatis, ipsasque dirigens ad Eum qui est « pax nostra » (Eph 2,14) et populos reconciliare potest et homines, etiam ubi deficiunt humani conatus.

Je vois quelque chose de spécial à vous.
Video te aliquid speciale.

Nous ne saurions toutefois omettre de dire à quel point il est opportun, voire nécessaire, que la voix des travailleurs ait la possibilité de se faire entendre et écouter hors des limites de chaque organisme de production à tous les échelons.
Monere etiam praestat, necessarium aut saltem admodum opportunum esse, opificibus quoque copiam dari consilia momentumque suum interponendi extra societatis suae fines, et quidem apud quoslibet civitatis ordines.

Je vois mon jardin.
Hortum meum video.

Je vois une épée en bois.
Ensem e ligno video.

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.
Mirantur dona Aeneæ, mirantur Iulum, / flagrantesque dei vultus simulataque verba / pallamque et pictum croceo velamen acantho.

Combien de croyants, même de nos jours, sont éprouvés par le silence de Dieu alors qu’ils voudraient écouter sa voix consolante !
Quot credentes nostra quoque aetate Dei silentio probantur, dum eius vocem solacii audire velint!

J'ai entendu une voix d'homme.
Viri vocem audivi.

Les Assemblées générales du Synode des Évêques qui se sont succédées régulièrement depuis 1967 ont constitué, pour l'Église qui est en Afrique, des occasions favorables de faire entendre sa voix dans tout l'ensemble de l'Église.
Quae statis temporibus ab anno MCMLXVII evenerunt universales Episcoporum Synodi congressiones, Ecclesiae quae est in Africa occasiones utiles praebuerunt ut in universa Ecclesia suam efferrent propriam vocem.

Je vois le soleil se lever chaque jour.
Cotidie solem orientem video.

Je ne vois ni le tien, ni le sien.
Nec tuum nec eius video.

Le don de cette vie nouvelle est comme la réponse définitive de Dieu aux paroles du psalmiste, dans lesquelles, en quelque sorte, la voix de toutes les créatures trouve un écho: «Tu envoies ton souffle, ils sont créés, tu renouvelles la face de la terre»216.
Hanc novam vitam largiendo Deus certe et definite quasi respondet verbis psalmistae, in quibus aliquo modo vox omnium rerum creatarum resonat : « Emittes Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terrae » (216) .

Les scrutateurs feront le total des votes obtenus par chacun et, si personne n'a atteint les deux tiers des suffrages à ce scrutin, le Pape n'a pas été élu ; au contraire, si quelqu'un a recueilli les deux tiers des voix, il y a élection canoniquement valide du Pontife Romain.
Scrutatores in unam summam redigunt suffragia, quae quilibet obtinuit, et si nemo ad duas partes suffragiorum pervenit, non est electus Papa in illo scrutinio; si quis vero duas partes ex tribus accepit, habetur electio Romani Pontificis et quidem canonice valida.