voler oor Latyn

voler

/vɔ.le/ werkwoord

Action de se maintenir dans l’air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

volare

[ volāre ]

werkwoord

Action de se maintenir dans l’air.

Cet animal ne peut voler. Ses ailes sont brisées.
Hoc animal volare non potest. Alae eius fractae sunt.

furari

werkwoord

Prendre possession d'un bien appartenant à autrui sans son consentement, généralement plutôt sans être observé que par force.

clepere

werkwoord

exvolare · volo · abigere · manticulari · manuari · subripere

Soortgelyke frases

moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
est avis in dextra melior, quam quattuor extra · sola avis in cavea melior, quam mille volantes

cerf-volant
Draco volans papyreus · Lucanus cervus · draco volans papyreus

volant directionnel
Rota moderatrix · sture

volant
sture

Comment le Grinch a Volé Noël !
Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit

écureuil volant
Anomalurus peli · Cynocephalus · Dermoptera

Poisson Volant
Volans

Poisson volant
Volans

lucane cerf-volant
Lucanus cervus

voorbeelde

Êtes-vous prêt à voler ?
Esne paratus ad volandum?

Londres : J. Murray Vol.
Londinii: J. Murray.

Leurs traits sont d'une vierge ; un instinct dévorant / de leur rapace essaim conduit le vol errant ; / une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, / surchargés d'aliments, sans en être nourris, / en un fluide infect en rendent les débris, / et de l'écoulement de cette lie impure / empoisonnent les airs, et souillent la verdure.
Virginei volucrum vultus, foedissima ventris / proluvies, uncaeque manus, et pallida semper / ora fame.

Les autruches ne peuvent pas voler.
Struthiocameli volare non possunt.

Il s'agit purement et simplement de vol, quelles que soient les fictions légales qui les couvrent.
Furta sunt haec vera, quaecumque est legalis excusatio.

Un oiseau peut voler.
Avis volare potest.

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un crit sinistre à son toucher immonde.
At subitæ horrifico lapsu de montibus adsunt / Harpyiæ et magnis quatiunt clangoribus alas, / diripiuntque dapes, contactuque omnia fœdant / immundo; tum vox tetrum dira inter odorem.

1-39 (en) Online access to vols.
1 1550 apud Google Books) vol.

9 : Bomberman Vol.
Londinii: Pickering vol.

Le dieu, d'un vol léger, fend le vague des airs, / et bientôt de l'Afrique il atteint les déserts.
Volat ille per aëra magnum / remigio alarum ac Libyae citus adstitit oris.

Voilà qu'au fond d'un bois se présente sa mère ; / son air, son vêtement, sa démarche légère, / d'une vierge de Sparte offre tous les dehors ; / ou telle, au pied d'Hémus, l'Hèbre voit sur ses bords / l'Amazone, animant les coursiers qu'elle dresse, / voler, et de ses flots devancer la vitesse.
Cui mater media sese tulit obvia silva, / virginis os habitumque gerens et virginis arma / Spartanæ, vel qualis equos Threissa fatigat / Harpalyce volucremque fuga prævertitur Hebrum.

Pendant son pontificat, il manifesta en plusieurs circonstances sa dévotion pour la sainte et il mit en relief les rapports entre la doctrine de la sainte d'Avila et celle de sa fille, Thérèse de Lisieux (Discorsi, Messaggi, Colloqui, vol.
Pluribus oblatis opportunitatibus Pontificatus sui tempore suam pietatem idem ille in Sanctam ostentavit necessitudinemque inter Abulensis Sanctae eiusque filiae Lexoviensis Teresiae doctrinas explicavit (Discorsi, Messaggi, Colloqui, vol.

Cet animal ne peut voler. Ses ailes sont brisées.
Hoc animal volare non potest. Alae eius fractae sunt.

Au retour du printemps, tel aux essaims nouveaux / leur nouveau roi partage et prescrit leurs travaux : / sur les eaux, sur les fleurs, tout vole, tout s'empresse, / les unes de l'état élèvent la jeunesse ; / d'autres, d'un vol prudent, interrogent le ciel ; / d'autres forment la cire, et pétrissent le miel ; / d'autres viennent porter les tributs des campagnes ; / celles-ci font la guerre au frelon dévorant : / tout agit, tout s'emplit d'un nectar odorant.
Qualis apes aestate nova per florea rura / exercet sub sole labor, cum gentis adultos / educunt fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectare cellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a praesepibus arcent: / fervet opus redolentque thymo fragrantia mella.

Les commandements, en particulier les préceptes moraux négatifs, sont le point de départ et la première étape indispensables du chemin qui conduit à la liberté: « La première liberté — écrit saint Augustin — c'est donc de ne pas commettre de crimes... comme l'homicide, l'adultère, la fornication, le vol, la tromperie, le sacrilège et toutes les autres formes de ce genre.
Mandata, nominatim negantia moralia praecepta, initium sunt ac paene prima statio, quae est necessaria ad iter in libertatem faciendum: “Prima est ergo libertas, carere criminibus..., sicut est homicidium, adulterium, aliqua immunditia fornicationis, furtum, fraus, sacrilegium et cetera huiusmodi.

Les oiseaux savent voler.
Aves volare possunt.

Dans ce but, tenant pour certain que « la synthèse entre culture et foi n'est pas seulement une exigence de la culture mais aussi de la foi» , j'ai créé en 1982 le Conseil Pontifical de la Culture, dans l'intention de renforcer la présence pastorale de l'Église dans ce domaine vital spécifique, où se joue le destin du monde à l'approche du troisième millénaire, et de promouvoir en même temps « le dialogue avec les religions non-chrétiennes, et avec les personnes ou les groupes qui ne se réclament d'aucune religion, dans la recherche conjointe d'une communication culturelle avec tous les hommes de bonne volonté » (Lettre autographe au Cardinal Agostino Casaroli, Secrétaire d'État, 20 mai 1982, Insegnamenti, vol.
Hanc ob causam, pro certo habentes “compositionem inter culturam et fidem esse postulatum non tantum ipsius culturae, sed etiam fidei”, condidimus, anno MCMLXXXII, Pontificium Consilium de Cultura, ea ducti ratione ut Ecclesiae pastoralem praesentiam confirmaremus hoc in peculiari fundamentalique ambitu, in quem sane totius mundi sors prospicit hoc tertio adventante mille annorum spatio, atque ut eodem tempore promoveremus “dialogum cum religionibus non christianis atque cum hominibus et coetibus nullam repetentibus religionem, coniungentes inquisitionem cuiusdam culturalis communicationis cum omnibus bonae voluntatis hominibus” (IOANNIS PAULI PP.

" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "
"Adspice bis senos lætantes agmine cycnos, / ætheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat cœlo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur".

Londres : imprimé pour J. Johnson, Vol.
Oxoniae: W. Jackson. vol.

Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler.
Aptenodytes est avis quae volare non potest.

Elle dit ; et soudain, d'un vol précipité, / de l'épaisse forêt cherche l'obscurité.
Dixit, et in silvam pennis ablata refugit.

Pour continuer à profiter de cette faille de sécurité, il fallait laisser les avions allemands continuer leurs vols.
Quae spes quidem ad irritum reddita est quod hostium aeroplani tempore procedenti denique ad omnes Germaniae locos volare potuerunt.

Comment a été votre vol?
Quomodo fugae?

Leurs traits sont d'une vierge ; un instinct dévorant / de leur rapace essaim conduit le vol errant ; / une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, / surchargés d'aliments, sans en être nourris, / en un fluide infect en rendent les débris, / et de l'écoulement de cette lie impure / empoisonnent les airs, et souillent la verdure.
Virginei volucrum vultus, fœdissima ventris / proluvies, uncæque manus, et pallida semper / ora fame.

Je ne peux pas voler.
Volare non possum.