voyager oor Latyn

voyager

/vwa.ja.ʒe/ werkwoord

Se déplacer d'un endroit à un autre, en général en utilisant un moyen de transport.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

currere

werkwoord

iter facio

werkwoord

Si j'étais riche, je voyagerais.
Si dives essem, iter facerem.

itineror

Verb verb

vio

werkwoord

Soortgelyke frases

voyage dans le temps
Iter transtemporale

bon voyage
bonum cursum

Star Trek : Voyager
Stelliter Viator

voyage
cursus · excursio · iter · iter itineris · navigatio

bon voyage
bonum cursum

voorbeelde

Pour assister de façon valide et légale à un mariage au cours du voyage, l’Aumônier de l'Apostolat Maritime devra recevoir délégation de l'Ordinaire ou du curé de la paroisse dans laquelle l'une ou l'autre des parties du mariage a son domicile ou son lieu de résidence, ou sa résidence depuis plus d'un mois, ou encore dans le cas de personnes de passage, de la paroisse du port où elles ont embarqué.
Ut vero valide liciteque itineris tempore adsistere possit matrimonio, Apostolatus Maritimi Operae cappellanus delegationem accipere debebit ab Ordinario vel a parocho paroeciae in qua alterutra contrahens pars domicilium aut quasi domicilium habet vel commorationem unum saltem mensem extentam, vel, si de vagis et errantibus agitur, paroeciae ipsius portus ubi navem conscenderunt.

Il est particulièrement connu pour son rôle du Lieutenant Commander Tuvok dans Star Trek : Voyager.
Fortasse notissimus est pro persona sua ut lieutenant commander Tuvok in serie televisifica Star Trek: Voyager ("Iter Stellare: Navigator").

Moi-même, dans l'exercice de mon ministère, j'ai voulu donner une priorité aux célébrations liturgiques, aussi bien à Rome que durant mes voyages apostoliques dans les divers continents et pays.
Exercentes Nosmet Ipsi proprium ministerium liturgicis celebritatibus primatum assignare voluimus, simul Romae simul apostolica per Nostra variis in continentibus ac nationibus itinera.

1 100 voyages ont été effectués pour le bâtir.
Anno 1300 cives portam et moeniam aedificaverunt.

La trajectoire de Voyager 2 n'aurait pu être déviée pour envoyer la sonde vers Pluton après le survol de Neptune en 1989,.
Repertio quidem non est confirmata antea quam Iulio 1989 speculatro spatiali Voyager 2 Neptunum praetervolante.

Il est donc remorqué à Pearl Harbor pour préparer son dernier voyage.
Ita peregrinatio ad Compostellam via a Compostella ad Finem Terrae habet.

En 1733, pendant ce voyage, il publia à Nuremberg un ensemble de 316 observations d'aurores boréales faites par lui-même et d'autres entre les années 1716 et 1732.
Anno 1733 Norimbergae 316 observationum aurorae borealis collationem, a se cum aliis factarum inter annos 1716 et 1732, in medium protulit.

Celui-ci voyage seul.
Vix haec symposia sola fuerunt.

Ainsi, dès sa fondation au XVIIe siècle, la Société des Missions étrangères publie des Relations de voyages et missions.
Ab anno 1984 secretarius factionis Communisticae relationum exterarum fuit.

Il a voyagé par bateau.
Cymba vectus est.

Ce fut pour l'auguste Vierge elle aussi comme un magnifique et éclatant voyage triomphal : du Vatican à Lorette, dans toutes les localités qu'elle traversa, la sainte image fut de la part des pieux fidèles l'objet d'un concert ininterrompu de louanges, et les gens de toutes classes, accourant des alentours au-devant d'elle, manifestèrent leur attachement profond et leur dévouement envers Marie et envers le Vicaire de Jésus-Christ.
Omnino magnifice splendideque triumphasse et ipsam dixeris augustam Virginem: namque a Vaticano Lauretum usque, quacumque sancta imago transvecta est, perpetua quadam gratulationum serie religio populorum eam celebravit, omnibus ordinibus ex vicinia obviam effusis, qui sua in Mariam et in Vicarium Iesu Christi pientissima studia demonstrabant.

Nous vous demandons aussi de prier Dieu avec ferveur pendant ces journées pour que notre voyage produise d'abondants fruits spirituels, par l'intercession de la bienheureuse Vierge Marie que l'on vénère avec la plus grande piété au sanctuaire de Jasna Gora.
Rogamus te etiam, ut impensas preces per illos dies fundas ad Deum, quo ampliorum fructuum spiritualium ferax evadat hoc iter Nostrum, intercedente Beata Maria Virgine, quae in Sanctuario Clari Montis summa colitur pietate.

Le voyage en Europe de 1949 est ainsi agrémenté de visites dans des boutiques de miniatures, visites aussi effectuées à New York ou en Nouvelle-Angleterre.
Denique in Europam revenit mense Iunio 1949 et praelectiones recitationesque agit in Anglia et in Germania.

Kathryn Janeway est la capitaine du vaisseau USS Voyager.
Kathryn Janeway: Magistra navis est.

Pendant que nous faisions ce voyage, en nous laissant guider par l’Histoire, nous avons renouvelé notre action de grâce au Dieu un en trois personnes pour le don du saint baptême que nos concitoyens ont reçu il y a mille ans.
Historia ergo veluti duce hoc iter facientes, iterum gratias plurimas Deo Uni ac Trino persolvimus pro dono sancti Baptismatis, quod cives Nostri ante mille annos acceperunt.

Les étapes suivantes de ces voyages sont connues.
Subsecutae sunt deinde aliae peregrinandi rationes quae iam notae sunt.

Au cours de la vision nocturne que saint Paul eut à Troas en Asie mineure, un Macédonien, donc un habitant du continent européen, se présenta devant lui et le pria de faire le voyage jusqu'à son pays pour y annoncer la Parole de Dieu: « Passe en Macédoine, viens à notre secours!
Cum sancto Paulo visio nocturna in Troade, intra fines Asiae minoris, ostenderetur, Macedo quidam, ideo incola continentis Europaeae, ei se stitit deprecans eum ut in suam regionem proficisceretur verbum Dei ibi annuntiaturus: “Transiens in Macedoniam, adiuva nos!”

À l'intérieur se trouve d'autres Nimons qui ont voyagé à travers un trou noir.
Sunt tamen nonnulli montes tropici qui nivem accipiunt.

En novembre 1980, Voyager 1 visita le système saturnien.
Novembre anni 1980, Voyager 1 speculatrum Saturnium systema visitavit.

Tobie sortit, et trouva un jeune homme qui était debout et tout équipé pour voyager.
Egressus Tobias invenit juvenem stantem et accinctum ad iter faciendum.

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb lors de son deuxième voyage en 1493.
Primus contactus cum Europaeis Christophori Columbi opere accidit, per eius secundum iter in Antillas, die 19 Novembris 1493.

La réunion de Puebla a aussi voulu que notre premier voyage depuis le début de notre pontificat fut pour le Mexique, en passant d’abord par la République de Saint-Domingue.
Idem praeterea coetus in urbe Puebla actus opportunitatem Nobis praebuit ut primum iter, ex quo ad Pontificatum sumus provecti, institueremus in Mexicanam Dicionem, Dominicanam Rempublicam antea attingendo.

Vers la fin du troisième siècle, nous trouvons pour la première fois à Rome, sur le sarcophage d'un enfant, dans le contexte de la résurrection de Lazare, le Christ comme figure du vrai philosophe qui, dans une main, tient l'Évangile et, dans l'autre, le bâton de voyage du philosophe.
Tertio exeunte saeculo primum Romae super sarcophagum cuiusdam infantis, in contextu resurrectionis Lazari, Christi figuram reperimus uti veri philosophi qui altera manu Evangelium, altera vero baculum viatoris proprium philosophi tenet.

À l'occasion des voyages apostoliques qui se sont déroulés après la convocation de l'Assemblée spéciale, le thème du Synode et la nécessité pour tous les fidèles de se préparer à l'Assemblée synodale ont toujours été au premier plan dans mes rencontres avec le Peuple de Dieu en Afrique.
In peregrinationibus apostolicis convocationem illius Coetus Specialis subsecutis argumentum Synodi ac necessitatis ipsius, nempe ut omnes fideles ad Specialem Coetum sese compararent, insigniter pertractatum est semper Nostris in congressionibus cum Dei Populo in Africa.

Quand Voyager 2 passa près d'Uranus en 1986, il observa seulement dix formations nuageuses autour de la planète,.
Voyager II Uranum anno 1986 volante, decem nubilarium lineamentorum totum per totum planetam obsevatum est.