classe oor Luxemburgs

classe

/klas/ naamwoord vroulike

groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Luxemburgs

Klass

naamwoord vroulike

groupe partageant certaines propriétés

Soortgelyke frases

classe sociale
sozial Klass

module de classe
Klassemodul

salle de classe
Klassesall

classe d'objets
Objetsklass

classe de fiction
Klass vu fiktiven Entitéiten

classe de contenu
Contenus-Klass

classe de message
Noriichtekategorie

voorbeelde

9 jours en jaune 1949 : 2e du classement général et vainqueur d'une étape.
Tour de France 1949: 2. am Generalklassement a Gewënner vun enger Etapp an een Dag am Maillot jaune.

À la place, une distinction est faite entre lieutenant de 1re classe et lieutenant de 2e classe.
Et kann een de Grad vum Adjudant bis Lieutenant 1ère classe hunn.

Les favoris pour le classement général du Tour de Colombie.
69. a leschten am Generalklassement vum Tour de France.

Certaines protéines peuvent être classées dans les ionomères.
De Museksgenre kann ee schwéier klassifizéieren.

En 2002, les virus de script et d'autres virus classiques ont quasiment disparu.
Och 2007 huet den Tour sech nees mat Dopingskandaler ploe missen.

Exemple de classe 1.
Klass Sëtzer 1.

Il est classé comme astéroïde potentiellement dangereux (PHA).
Den Asteroid gëllt als e potentiell geféierlechen Objet (PHA).

Sa principale victoire est la semi-classique Kuurne-Bruxelles-Kuurne en 2003.
2003 hat e säi gréisste Succès wéi e Kuurne-Bréissel-Kuurne gewonnen huet.

L'ensemble est classé monument historique le 14 mai 1926 et se situe au lieu-dit le Razet.
Dezember 1976 als Nationaalt Monument klasséiert; déi Bemierkenswäert Lann beim Kierfecht.

Le classement par nations est abandonné, tandis que le classement par équipes se calcule en prenant en compte les points de tous les coureurs.
Wa gläich gespillt gëtt, da kritt all Equipe ee Punkt.

Cette formation, plus axée en 2013 sur les courses à étapes, a avec Simon un coureur capable de mener l'équipe sur les classiques ardennaises,.
Net méi spéit wéi am Hierscht 2013 sinn d'Aarbechten ofgeschloss, an de syntheteschen Terrain kann zanterhier fir den Training benotzt ginn.

Les golfeurs non classés ont un index de 53,5.
Am ganzem Index-Katalog stinn ongeféier 5.500 Objeten.

Classement confirmé le 14 janvier 1984 au Moniteur belge.
Februar 1980 autoriséiert, an am Moniteur Belge den 11.

En terminant troisième de la quatrième étape, disputée contre la montre, Tony Gallopin se hisse à la deuxième place du classement général.
Hie war am General 9 Sekonne virum Fransous Tony Gallopin, Gewënner vun der 4.

Dès sa sortie, Oui mais... non se classe directement no 1, tout comme les 2 singles suivants, Bleu noir et Lonely Lisa.
Déi éischt Electropopsingle Oui mais... non an déi zwou aner Singlë Bleu noir a Lonely Lisa konnte sech erëm op der Nummer 1 placéieren.

La conception de l’empennage horizontal et vertical était classique.
Nieft der horizontaler Oftaaschtung gëtt et eng vertikal Oftaaschtung.

Alberto Loddo remporte le classement général.
Den Italiener Alberto Loddo gouf Éischten am Generalklassement.

En outre, l'édition 2011 du classement mondial d'universités de The Times Higher Education Supplement a classé l'université de Swansea 347e meilleure université du monde, soit une progression par rapport à 2010.
No den World University Rankings 2010/2011 vun der Times Higher Education ass d'Georg-August-Universitéit weltwäit op Plaz 43 an domat déi bescht däitsch Universitéit.

Par ailleurs le chenal navigable du Danube est classé parmi les eaux internationales.
De Suezkanal gëtt internationaalt Gewässer.

En 1999, il est classé par l’American Film Institute comme étant la plus grande vedette de cinéma masculine de tous les temps.
1999 huet den American Film Institute si déi "siwentgréisst weiblech Leinwandlegend" genannt.

Nom d' utilisateur + mot de passe (classique
Benotzernumm + Passwuert (klassesch

Classes avancées.
Klass avancéiert.

Classée par l’UCI à sa création en catégorie 1.5, puis en 2000 et 2001 en catégorie 1.4 et en 2002 en catégorie 1.3, cette épreuve est reclassée 1.1 entre 2005 et 2006.
Se war am Ufank vun der UCI an der Kategorie 1.5 klasséiert, duerno 2000 an 2001 an der Kategorie 1.4, 2002 - 2004 an der Kategorie 1.3, a schliisslech 2005 an 2006 an der Kategorie 1.1.

La commune est classée parmi les plus beaux villages de France.
D'Uerschaft ass Member vun Veräin Les Plus Beaux Villages de France.

Elle est classée comme variable semi-régulière et sa luminosité varie entre les magnitudes +3,32 et +3,40.
Et ass en hallefregelméisseg verännerleche Stär a seng Hellegket variéiert tëscht +3,32 a +3,40 mag.