Mercury oor Litaus

Mercury

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Mercury

Mercury (automobile)

Mercury (automobilis)

Mercury: fourniture de logiciels de test d'application et de logiciels de gouvernance informatique.
„Mercury“: taikomųjų programų testavimo programinės įrangos ir IT valdymo programinės įrangos tiekimas.

Soortgelyke frases

Programme Mercury
Mercury

Freddie Mercury
Freddie Mercury

voorbeelde

Singles de Queen Pistes de A Night at the Opera Bohemian Rhapsody est une chanson écrite par Freddie Mercury, enregistrée par le groupe de rock britannique Queen pour l'album A Night at the Opera, sorti en 1975.
Bohemian Rhapsody – daina, parašyta žymaus britų dainininko Freddie Mercury ir įrašyta 1975 metais su grupe Queen jų albumui A Night at the Opera.

“ Les chiffres alarmants du sida ont amené un des principaux groupements d’hôpitaux privés d’Afrique du Sud à opter en faveur de ‘ la médecine et de la chirurgie sans transfusion ’ ”, rapporte le quotidien sud-africain le Mercury.
„Nerimą kelianti AIDS statistika privertė vienos didžiausių Pietų Afrikos Respublikos ligoninių personalą pereiti prie ‛gydymo ir operavimo be kraujo perpylimo’“, — praneša Pietų Afrikos Respublikos laikraštis The Mercury.

BIO Intelligence Service, 2012. Study on the potential for reducing mercury pollution from dental amalgam and batteries (Étude sur les possibilités de réduction de la pollution par le mercure provenant des amalgames dentaires et des piles et accumulateurs) .
„BIO Intelligence Service“ (2012 m.), Galimybių sumažinti taršą gyvsidabriu dėl dantų amalgamos ir baterijų naudojimo tyrimas .

(Pourvoi - Marque communautaire - Règlement (CE) no 40/94 - Article 8, paragraphe 1, sous b) - Risque de confusion - Marque figurative Archer Maclean’s Mercury - Opposition du titulaire de la marque verbale nationale Merkur)
(Apeliacinis skundas - Bendrijos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Galimybė supainioti - Vaizdinis prekių ženklas „Archer Maclean’s Merkury“ - Nacionalinio žodinio prekių ženklo „Merkur“ savininko protestas)

Au début des années 1960, lorsque d'autres marques haut de gamme produisent de plus petites voitures, comme la Mercury Comet et la Buick Skylark, Chrysler avait publiquement déclaré qu'il n'y aurait "jamais" une plus petite Chrysler.
7-dešimtmetyje kai kiti automobilių gamintojai plėtėsi į mažų automobilių tokių kaip Mercury Comet and Buick Skylark rinkas, Chrysler paskelbė, kad niekados nebus „mažo“ Chrysler automobilio, tačiau žodis „mažo“ buvo lygus penkiolikai metų.

Enfin, la requérante considère que c’est à tort que le Tribunal a jugé que les différences minimes entre le mot «MERCURY», qui est l’élément distinctif et dominant dans la marque demandée, et «MERKUR», qui est le symbole de la marque de l’opposante, sont suffisantes pour empêcher le public d’être à même de les confondre.
Galiausia apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas suklydo nusprendęs, kad minimalūs skirtumai tarp žodžio „MERCURY“, kuris yra išskirtinis ir dominuojantis prašomo įregistruoti prekių ženklo elementas, ir „MERKUR“, kuris yra prekių ženklo, kuriuo grindžiamas protestas, simbolis, yra pakankami, kad visuomenė nepainiotų šių dviejų prekių ženklų.

Ce logo comprend les signes du zodiaque des quatre membres : deux lions pour les Lions Deacon et Taylor, un crabe symbolisant le Cancer pour May, et deux fées pour la Vierge, signe de Mercury.
Logotipas simbolizuoja visų keturių grupės narių zodiako ženklus: du liūtus (Deacon ir Taylor), vežį (May) ir dvi fėjas, simbolizuojančias F. Mercury mergelės ženklą.

Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresse: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Nom du directeur: U Nyo Min Oo
Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresas: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktorius U Nyo Min Oo

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (septième chambre) du 9 septembre 2010, adp Gauselmann/OHMI (T-106/09), par lequel le Tribunal a rejeté un recours en annulation formé par le titulaire de la marque verbale nationale «Merkur», pour des produits classés dans les classes 6, 9, 28, 35, 37, 41 et 42, contre la décision R 1266/2007-1 de la première chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), du 12 janvier 2009, rejetant le recours introduit contre la décision de la division d'opposition qui rejette l'opposition formée par la requérante à l'encontre de l'enregistrement de la marque figurative «Archer Maclean's Mercury», pour des produits classés dans les classes 9, 16 et 28 — Violation de art. 8, par.1, sous b) du règlement (CE) no 40/94 (devenu art. 8, par. 1, sous b) du règlement (CE) no 207/2009) — Risque de confusion — Critères d'appréciation
Apeliacinis skundas dėl 2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo adp Gauselmann prieš VRDT (T-106/09), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl nacionalinio žodinio prekių ženklo „Merkur“ 6, 9, 28, 35, 37, 41 ir 42 klasių prekėms savininko pareikšto ieškinio dėl 2009 m. sausio 12 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (VRDT) pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo byloje R 1266/2007-1, kuriuo atmesta apeliacija dėl Protestų skyriaus sprendimo atmesti apeliantės pareikštą protestą dėl vaizdinio prekių ženklo „Archer Maclean’s Mercury“ 9, 16 ir 28 klasių prekėms registracijos, panaikinimo — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punkto (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) pažeidimas — Galimybė supainioti — Vertinimo kriterijai

Avec Mercury Records, putain!
Merkuri su ikti ira ai!

Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 9 septembre 2010 – adp Gauselmann/OHMI – Maclean (Archer Maclean’s Mercury)
2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas adp Gauselmann prieš VRDT – Maclean (Archer Maclean’s Mercury)

(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative Archer Maclean’s Mercury - Marque nationale verbale antérieure Merkur - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009])
(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Archer Maclean’s Merkury“ paraiška - Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „Merkur“ - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybės supainioti nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresse: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Nom du directeur: U Nyo Min Oo.»
Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresas: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktorius U Nyo Min Oo.“

Voici ce qu’on a pu lire dans le Leicester Mercury du 7 septembre 1941 : “ Il est surprenant de trouver 10 000 personnes, jeunes pour la plupart, passant une semaine à parler de religion sans faire allusion à la guerre, si ce n’est incidemment.
Laikraščio Sunday Pictorial 1941-ųjų rugsėjo 7-osios numeryje buvo rašoma: „Nuostabu matyti 10000 žmonių, daugiausia jaunų, visą savaitę kalbančių apie religiją ir nemininčių karo — nebent paliečiančių jį kaip šalutinį dalyką.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4350 — Hewlett/Packard/Mercury Interactive, à l'adresse suivante:
Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive šiuo adresu:

La décision établissant un programme d'action international relatif au mercure («Programme for international action on mercury») n'a toutefois pas appelé à l'adoption au niveau mondial de mesures juridiquement contraignantes sur le mercure.
Tačiau sprendimu, kuriuo numatyta „Su gyvsidabriu susijusių tarptautinių veiksmų programa“, nebuvo raginama numatyti kokį nors pasaulio masto su gyvsidabriu susijusį teisiškai privalomą veiksmą.

Marque communautaire concernée: la marque figurative «Archer Maclean’s Mercury» pour des produits relevant des classes 9, 16 et 28 (demande d’enregistrement no4 290 227)
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: vaizdinis prekių ženklas „Archer Maclean’s Mercury“ 9, 16 ir 28 klasių prekėms — paraiška Nr. 4 290 227

Nasdaq MRX, LLC (anciennement ISE Mercury);
Nasdaq MRX, LLC (anksčiau – ISE Mercury)

On pouvait lire dans un article du journal australien Illawarra Mercury : “ Les catholiques influents de la côte sud n’ont aucune envie d’appliquer à leur propre foi la méthode des Témoins de Jéhovah.
Viename Australijos laikraščio Illawarra Mercury straipsnyje buvo sakoma: „Žymūs Pietų Pakrantės katalikai nenori turėti tokio požiūrio į savo tikėjimą kaip Jehovos Liudytojai“.

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Hewlett Packard/Mercury Interactive
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.#- Hewlett Packard/Mercury Interactive

Ils signèrent en 2004 chez Mercury Nashville Records leur premier single "Baby Girl", issu de leur album "Twice the Speed of Life".
2004 m. grupė pasirašė kontraktą su „Mercury Nashville“ įrašų kompanija ir išgarsėjo su debiutiniu singlu „Baby Girl“ iš multiplatininio debiutinio albumo „Twice the Speed of Life“.

Le # septembre #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil et à la suite d'un renvoi en application de l'article #, paragraphe #, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Hewlett Packard Company (HP, États-Unis), acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Mercury Interactive Corporation (Mercury, États-Unis) par achat d'actions
m. rugsėjo # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Hewlett Packard Company (toliau- HP, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkte, visą įmonės Mercury Interactive Corporation (toliau- Mercury, JAV) kontrolę

Mercury: fourniture de logiciels de test d'application et de logiciels de gouvernance informatique.
„Mercury“: taikomųjų programų testavimo programinės įrangos ir IT valdymo programinės įrangos tiekimas.

Mercury: fourniture de logiciels de test d'application et de logiciels de gouvernance informatique
Mercury: taikomųjų programų testavimo programinės įrangos ir IT valdymo programinės įrangos tiekimas