planification de la famille oor Litaus
planification de la famille
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
šeimos planavimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La protection des droits génésiques, tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction apporte aux femmes la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société.
Įsipareigojimas, kurį įvykdo asmuo kredito įstaigai, kuri nėra juridinis asmuo, kai jos likvidavimo procedūra yra pradėta kitoje valstybėje narėje ir kai minėtas įsipareigojimas turi būti įvykdytas tos procedūros likvidatoriaus naudai, laikomas įvykdytu, jeigu pirmiau nurodytas asmuo nežinojo apie tai, kad yra pradėta minėta procedūraEuroparl8 Europarl8
Pendant deux semaines, participe à la planification des menus de ta famille, aux courses alimentaires, et à la préparation des repas.
pažymi, kad kaimo plėtros procesą reikia derinti su priemiesčių interesais ir glaudžiai koordinuoti su miesto plėtros rėmimu ir pabrėžia, kad kaimo plėtros politikos ir miesto plėtros politikos sąveika nėra pakankama ir veiksmingaLDS LDS
Ces droits sont inscrits dans le droit international (y compris à l'article 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans lequel les États parties reconnaissent "le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale qu'elle soit capable d'atteindre", et à l'article 12 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui réclame l'élimination de toute "discrimination à l'égard des femmes dans le domaine des soins de santé en vue de leur assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les moyens d'accéder aux services médicaux, y compris ceux qui concernent la planification de la famille").
Kartais jis būną Tonis ir dėvi smokingąEuroparl8 Europarl8
considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques- tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction- apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société
Ampules laikyti išorinėje dėžutėjeoj4 oj4
considérant que l'égalité entre hommes et femmes ne sera possible que si les femmes jouissent pleinement de leur santé et de leurs droits en matière sexuelle et génésique, dès lors que la capacité des femmes à maîtriser leur propre fécondité est fondamentale pour leur autonomisation et que les femmes qui peuvent planifier leur famille peuvent également planifier le reste de leur vie, que des femmes en bonne santé peuvent être plus productives et que la protection des droits génésiques — tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction — apporte la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société,
laikoEUREKA metodą geru, moksliškai orientuoto ir tikslingo mokslinių tyrimų tinklo, kuriame, dėka nedidelių patekimo reikalavimų, gali dalyvauti MVĮ, pavyzdžiuEurLex-2 EurLex-2
la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
straipsnyje minėtiems produktams taikomas lengvatinis akcizo tarifas gali būti mažesnis už Direktyvoje #/#/EEB alkoholiui nustatytą minimalų akcizo tarifą, tačiau negali būti daugiau kaip # % mažesnis už standartinį nacionalinį alkoholiui taikomą akcizo tarifąEurlex2019 Eurlex2019
c) la planification du temps libre est faite en fonction de l’emploi du temps de la famille et des enfants placés ;
Dabar pirmiausia norėčiau atsakyti į jūsų klausimus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pendant leur séance de planification quotidienne, deux missionnaires se sentent poussés à rendre visite à une famille non pratiquante dont la mère n’est pas membre de l’Église.
Parama turi būti teikiama remiantis išsamia daugiamete strategija, kuri atspindi stabilizacijos ir asociacijos procesų keliamus prioritetus, gaunančiosios šalies vidaus reformų tikslus, taip pat ir Europos Parlamento apibrėžtus strateginius prioritetus dėl pasirengimo narystei procesoLDS LDS
DEUXIÈME PARTIE — PLANIFICATION ET ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS EN MATIÈRE DE PERFORMANCE AU NIVEAU DES DIRECTIONS GÉNÉRALES: LA FAMILLE DES «RESSOURCES NATURELLES»
Komisija pasirenka ekspertus ir komandos vadovą atsižvelgdama į jų kvalifikaciją ir patirtį, įskaitant baigtų mokymų apie Mechanizmą lygį, ankstesnę dalyvavimo pagal Mechanizmą vykdomose misijose ir kitose tarptautinėse pagalbos teikimo misijose patirtįEurLex-2 EurLex-2
(3) Procédure dans les cas où le patient et les membres de sa famille sont actifs et s’impliquent dans la planification et la mise en œuvre des soins de santé et où le patient est considéré comme davantage qu’une maladie.
Kai keleiviai važiuoja savo transporto priemone, siekiant palengvinti muitinės formalumų atlikimo procedūras ir nukreipti transporto priemones į reikiamą važiuojamąją juostą, kiekvienos motorinės transporto priemonės vairuotojui gali būti išduodami raudoni ir žali lipdukai su ženklais, nurodytais # punkto a ir b papunkčiuose, kuriuos prašoma pritvirtinti prie transporto priemonės priekinio stikloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
partage la préoccupation selon laquelle les problèmes environnementaux, tels que la pollution, le trafic, la contamination des sols et l'absence d'eau potable, touchent souvent les enfants pauvres de manière disproportionnée; salue la proposition de mettre tout en œuvre pour éviter la "ghettoïsation" des enfants victimes de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et pour promouvoir la mixité sociale en matière de logement; accueille favorablement la proposition visant à associer les enfants, leurs familles et leurs communautés au processus de planification; estime qu'il conviendrait de traiter, dans la recommandation, la question de l'introduction de normes minimales pour le logement des enfants, compte tenu de la primauté des droits de ces derniers;
krovinių vežimo kelių transportu paslaugų rinkos organizavimo, krovinių tvarkymo ir logistikos taisyklėmisEurLex-2 EurLex-2
des mécanismes adéquats, ouverts et transparents d'assurance de la qualité et des processus de planification et d'amélioration pour l'école, qui seront mis en place et en œuvre en mobilisant l'ensemble de la communauté scolaire (responsables d'établissement, personnel enseignant et non enseignant, apprenants, parents et familles);
FE išplaunamas trimis iš dalies neatsiskyrusiomis smailėmisEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu'il faut davantage prendre en compte le fait qu'avec le vieillissement de la population et l'augmentation de la demande d'assistance médicale due à la diminution constante de la disponibilité des membres de la famille en mesure de fournir une telle assistance (en raison, entre autres, de la plus grande participation des femmes au marché du travail), il devient essentiel d'améliorer la planification et la programmation, tant en ce qui concerne les qualifications des opérateurs du secteur et leur formation, que les priorités des allocations budgétaires.
Savo sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą Komisija išreiškė abejones, ar ginčytina priemonė neiškraipė konkurencijos arba negalėjo jos iškraipyt, suteikdama pranašumą, kurio gavėjas nebūtų galėjęs įgyti įprastomis rinkos sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
La question des personnes qui nécessitent des soins de longue durée n'implique pas d'aborder l'augmentation de l'activité en se fondant en tout premier lieu sur la méthodologie, la planification ou l'organisation du travail et l'éducation; cette question porte plutôt sur la mise en place d'un régime de protection sociale qui implique les familles, est fondé sur la dignité humaine et respecte les droits de l'homme.
nurodytas # straipsnyjenot-set not-set
Nous devons donc examiner ensemble, toutes familles politiques confondues, comment ces problèmes sont apparus et comment les empêcher à l'avenir, au stade de la planification et non du développement.
Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su trečiosiomis šalimis dėl tam tikrų galiojančių dvišalių susitarimų nuostatų pakeitimo susitarimu su BendrijaEuroparl8 Europarl8
Poursuivre les investissements en faveur de l’enfance et de la famille pour assurer la continuité des politiques et permettre la planification à long terme; évaluer les effets des réformes stratégiques sur la situation des plus défavorisés et prendre des dispositions visant à atténuer d’éventuelles répercussions négatives.
dalies # punktas (Tarybos direktyva #/EEB) ir # dalies # punktas (Tarybos direktyva #/EEB) papildomi tokia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
réaffirme que les droits en matière de procréation figurent parmi les libertés fondamentales garanties par la déclaration de Vienne de 1933, par le Programme d'action et par la CNUDPH, y compris: le droit à l'égalité et à la non-discrimination, le droit de se marier et de fonder une famille; le droit à une couverture universelle en matière de soins de santé génésique, y compris la planification familiale et les services de soins de maternité, l'éducation et l'information; le droit de donner son consentement éclairé pour tout acte médical, y compris la stérilisation et l'avortement; le droit à la protection contre les abus sexuels et l'exploitation;
Manau, kad ekspertų komiteto pasiūlymas nėra nei demokratiškas, nei skaidrus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il conviendrait dès lors que chaque État européen place au cœur de ses priorités une politique globale de la famille, associant les revenus, les structures d'accueil des enfants, l'accès des parents à des emplois de qualité à plein temps, l'égalité entre les femmes et les hommes, l'éducation, les services sociaux et culturels, l'emploi et les infrastructures, et la planification.
Seniau produktai būdavo džiovinami saulėje (neretai būdavo galima matyti didelius ūkių kiemuose ir aikštėse džiovinamų riešutų plotus), o dabar gamintojai naudoja ūkiams ir (arba) kooperatyvams priklausančias džiovyklasEurLex-2 EurLex-2
Services de recommandation dans le domaine des soins, à savoir des soins pour les enfants, des soins pour les personnes âgées, des soins aux malades et des soins aux invalides, de la santé physique et mentale, des services de soins médicaux, des finances, des affaires juridiques, des taxes, de la retraite, de la planification en matière de biens immobiliers, des biens immobiliers, de l'entretien de la maison, du nettoyage et de la sécurité de la maison, des services de carrières professionnelles, de réaffectation de personnel et de leurs familles, des transports, de la réparation de véhicules, du voyage, de l'enseignement et de la formation, de la nutrition, de la remise en forme, des achats, du divertissement, des repas, des loisirs et de l'hébergement
BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄtmClass tmClass
Les États membres prennent des mesures pour assurer qu'une information objective et cohérente en matière d'alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge est fournie aux familles et aux personnes s'occupant de ladite alimentation, et ce sur les plans de la planification, de la fourniture, de la conception et de la diffusion de cette information, et des contrôles afférents.
Sąjunga palaiko ir plėtoja Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvęEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.