blé oor Berber

blé

/ble/ naamwoord manlike

Plante faisant partie du genre Triticum, de la famille des graminacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Berber

irden

voorbeelde

Le blé va être mûr.
Ad wwen yirden-nni.

La farine est faite à partir du blé.
Agil ttgen-t-id s yirden.

Je vais y faire pousser du blé.
Ad sfullḥeɣ irden dinna.

Le Canada produit du blé de qualité.
Kanada tettfaras-d irden yelhan.

Ensemencez les champs de blé.
Zreɛ igran-nni d irden.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.
Deg sḍis n wayyuren-a imeggura, imi ur terbiḥ ara lɣella, rnan yirden deg ssuma.

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
La ssaramen ad terbeḥ lɣella n yirden aseggas-a.

Le fermier ensemença le champ de blé.
Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nni d irden.

Je ne bats pas votre blé.
Ur awen-sserwateɣ irden-nwen.

À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Γef tama tayeffust, yella yiger n temẓin; ma γef tama tazelmaḍt, yella yiger n yirden.

L'agriculteur a semé son champ de blé.
Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nnes d irden.

Du côté droit se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Γef tama tayeffust, yella yiger n temẓin; ma γef tama tazelmaḍt, yella yiger n yirden.

Mes enfants battent le blé.
Arraw-inu la sserwaten irden.

Je ne bats pas leur blé.
Ur asen-sserwateɣ irden-nsen.

Quand allez-vous moissonner les blés ?
Melmi ad tmegred irden-nnek?

Quand tu piles du blé ou de l'orge, tu obtiens de la farine. Certains prononcent awern ou arn.
adday tddzid irden negh d timZin, da k d akkan awerr. llan winna s ittinin awern negh arn.

Le pain est fait à partir de blé.
Aɣrum ttgen-t-id s yirden.

Ils n'ont cultivé que du blé.
Ɣas imendi ay kerzen.

Je ne sème pas leur blé.
Ur asen-zerrɛeɣ irden-nsen.

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.
Iwunak Yeddukklen n Temrikt ssifiḍen irden ɣer wakk timiwa n umaḍal.

Je ne moissonne pas leur blé.
Ur asen-meggreɣ irden-nsen.

Je suis en train de récolter du blé.
La meggreɣ irden.

Nous faisons pousser du blé ici.
Da, nesfulluḥ irden.

Je moulais le blé.
Lliɣ ẓẓadeɣ irden.

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Tzemred ad tged amgerrad gar temẓin ed yirden akken kan ara ten-twalid?