tableau oor Berber

tableau

/ta.blo/, /ta.blɔ/ naamwoord manlike

Peinture déplaçable

Vertalings in die woordeboek Frans - Berber

tafelwit

voorbeelde

Tout le monde admire les tableaux qu'il a peints.
Medden akk ɛejbent-asen tekla-nnes.

Finalement, elles ont achevé un tableau.
Deg tgara, ssawḍent ad fakent yiwet n tfelwit.

Un tableau ne doit pas être obligatoirement noir.
Ur d ccerḍ ad tili tfelwit d taberkant.

Finalement, nous avons achevé un tableau.
Deg tgara, nessaweḍ ad nfak yiwet n tfelwit.

Finalement, elle a achevé un tableau.
Deg tgara, tessaweḍ ad tfak yiwet n tfelwit.

Oui, tout le monde admire les tableaux qu'il peint.
Ih. Medden akk ḥemmlen tikla-nnes.

Je dessinais des tableaux.
Lliɣ ssunuɣeɣ-d tifelwiyin.

Qui a peint ce beau tableau ?
Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt?

Comment avez-vous obtenu ce tableau ?
Seg wansi ay ak-d-tekka tfelwit-a?

Le tableau qu'il avait peint n'était pas très bon, si bien que personne n'en fit l'éloge.
Tafelwit-nni ay d-yekla ur telhi ara aṭas, dɣa yiwen ur tt-id-yeckiṛ.

Finalement, ils ont achevé un tableau.
Deg tgara, ssawḍen ad faken yiwet n tfelwit.

Je ne leur traduis pas les tableaux.
Ur asen-d-ssuqquleɣ tifelwiyin.

Ces tableaux ont été peints par lui.
D netta ay d-yeklan tugniwin-a.

Finalement, Tom a achevé un tableau.
Deg tgara, Tom yessaweḍ ad ifak yiwet n tfelwit.

Il m'a demandé qui avait peint ce tableau.
Yesseqsa-iyi-d anwa ay d-yeklan tafelwit-nni.

Finalement, tu as achevé un tableau.
Deg tgara, tessawḍed ad tfaked yiwet n tfelwit.

Vous ne devez pas toucher les tableaux.
Ur yessefk ad tennaleḍ tifelwiyin-nni.

L'artiste dont tu aimais les tableaux est un ami à moi.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d ameddakel-inu.

Son passe-temps est de peindre des tableaux.
Aramsu-nnes netta d aklay n tugniwin.

Tu dessinais des tableaux.
Tellid tessunuɣed-d tifelwiyin.

Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?
Seg wansi ay ak-d-yekka ukatar-a?

Finalement, il a achevé un tableau.
Deg tgara, yessaweḍ ad ifak yiwet n tfelwit.

Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.
Aramsu-nnes netta d aklay n tugniwin n tjejjigin.

Finalement, vous avez achevé un tableau.
Deg tgara, tessawḍem ad tfakem yiwet n tfelwit.