Empire ottoman oor Masedonies

Empire ottoman

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Masedonies

Османлиско царство

eienaam onsydig

Отоманска империја

eienaam vroulike

Отоманска Империја

voorbeelde

L'empire ottoman, né au XIVe siècle, se poursuivra jusqu'au lendemain de la Première Guerre mondiale.
Отоманското царство, се родило во XIV век и траело сé до Првата светска војна.

Un bon nombre des beylicats ont servi de base aux divisions administratives de l’empire ottoman.
Голем дел од поранешните анадолски бејлици станале основа при административната поделба на Османлиската империја.

L’incorporation de la Grèce dans l’Empire ottoman eut d’autres conséquences à plus long terme.
Вклучувањето на Грција во составот на Отоманската империја имало долгорочни последици.

SÉRAPHIN de Mytilène vivait à l’époque où la Grèce faisait partie de l’Empire ottoman.
СЕРАФИМ живеел во времето кога Грција била дел од Отоманското Царство.

À l'origine de l'Empire ottoman, seul le titre de vizir est utilisé.
Во зачетокот на Отоманската држава се употребувал само називот Везир.

Certains rameurs — les “ Turcs ” — sont des esclaves achetés à l’Empire ottoman.
Некои веслачи, наречени Турци, биле купени од Отоманското царство.

L’Angleterre, la France et l’Empire ottoman combattirent la Russie au prix d’un demi-million de vies.
Англија, Франција и Отоманската држава се бореле против Русија по цена на половина милион животи.

Après sa carrière dans l'armée il est nommé grand vizir de l'Empire ottoman de 1602 à 1603.
По воената кариера, Хасан станал голем везир на Отоманската империја од 1602 до 1603 година.

Après la Première Guerre mondiale, les restes de l'Empire ottoman furent partagés sous forme de protectorats européens.
По Првата Светска војна, остатоците од Отоманската империја биле распарчени како европски протекторати или зони на интерес.

Dès lors, l'Empire ottoman s'écroule complètement.
Отоманската империја е во распаѓање.

Cependant, il ne put exercer et quitta l'Allemagne pour Constantinople, avec l'intention d'entrer au service de l'Empire ottoman.
Ја напуштил Германија и заминал за Константинопол, со намера да стапи во служба во Отоманското Царство.

À la fin du mois d'octobre 1918, l'armistice entre les Alliés et l'Empire ottoman est signé à Moudros.
Кон крајот на октомври 1918 година, во Мудрос бил потпишан договор помеѓу Отоманското Царство и Сојузниците.

Le terme de suzeraineté a été utilisé pour décrire la relation entre l'Empire ottoman et ses régions environnantes.
Овој поим прв пат бил воведен за да се опише односот помеѓу Отоманското Царство и соседните области.

Toutefois, sa décision provoque la colère et la rébellion parmi la population de l'Empire ottoman.
Сепак, овој негов чекор придонел за бунт меѓу населението на Отоманското Царство.

L'Empire ottoman signe l'armistice de Moudros le 30 novembre 1918 et la force d'occupation britannique retourne dans Bakou.
Отоманската империја го потпишала примирјето на Мудрос на 30 ноември 1918 година, а британските професионални сили повторно влегле во Баку.

Le royaume de Hongrie subit une lourde défaite contre l'Empire ottoman à la bataille de Mohács en 1526.
Унгарското кралство било поразено од Отоманската Империја во Мохачката битка во 1526 година.

L'Empire ottoman est indemnisé à hauteur de 40 000 000 piastres pour la perte du territoire.
Османлиската Империја била обештетена за износ од 40.000.000 пастери поради губење на територија.

Mais, en 1638, les jésuites et leurs alliés orthodoxes accusèrent Loucaris de haute trahison contre l’Empire ottoman.
Меѓутоа, во 1638 језуитите и нивните православни соработници го обвиниле Лукарис за велепредавство против Отоманската Империја.

Périodes historiques : Sultanat seldjoukide, Empire ottoman.
Историски периоди : Селџучки султанат, Отоманско царство.

De plus, le nombre des civils morts dans l'Empire ottoman inclut les 1,5 million de morts du génocide arménien.
Отоманците убиле околу 1,5 милиони Ерменци за време на Ерменскиот геноцид.

Juste deux mois après la signature du traité de Brest-Litovsk, l'Empire ottoman attaque les territoires arméniens de Russie.
Само два месеци по потпишувањето на Брест-литовскиот мировен договор, Османлиската империја ги нападнала ерменско-руските територии.

Après la Première Guerre mondiale, une partie des restes de l'Empire ottoman a été mise sous protectorat des européens.
По Првата Светска војна, на остатоците од Отоманската империја биле создадени поголем број на европски протекторати или држави.

Erevan et Tbilissi étaient des options beaucoup plus évidentes pour promouvoir l'activité révolutionnaire parmi les Arméniens de l'Empire ottoman.
Тбилиси и Ереван биле многу поочигледни избори за база за промовирање на револуционерна активност меѓу Ерменците во источното Отоманско Царство.

On suppose qu'il n'apprit jamais à parler le turc, un cas très rare dans le système administratif de l'Empire ottoman.
Посведочено е дека тој никогаш не научил да говори турски, многу ретко за некој кој живеел во Османлиското царство.

Au début du XXe siècle, la dynastie mandchoue, l’Empire ottoman et quelques empires européens se partageaient une grande partie du monde.
Кога започна 20-тиот век, поголемиот дел од светот го контролираа манџурската династија во Кина, Отоманското царство и неколку европски империи.