Égine oor Noorse Bokmål

Égine

Égine (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Egina

Égine (île)

égine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

egina

voorbeelde

On l’a qualifié de pont maritime, car à l’est se trouve le golfe Saronique (ou golfe d’Égine), qui donne sur la mer Égée et la Méditerranée orientale, et à l’ouest le golfe de Corinthe, qui mène à la mer Ionienne, à la mer Adriatique et à la Méditerranée occidentale.
Den er blitt kalt havbroen, for på østsiden ligger Saroniabukta, som leder til Egeerhavet og den østlige delen av Middelhavet, og på vestsiden ligger Korintbukta, som fører til Det joniske hav, Adriaterhavet og den vestlige delen av Middelhavet.

S'approchant assez près d'Athènes elle-même, il attaqua Égine et Salamine et débarqua même en Attique.
Han nærmet seg selve Athen og angrep Aegina og Salamis, og han gikk til og med i lang i Attika.

L'« argien » a été parlé dans le nord-est du Péloponnèse, région largement habitée, comme à Argos, Mycènes, Hermione, Trézène, Épidaure, et jusqu'à Égine, pourtant proche d'Athènes.
Argolisk ble snakket i det tett bosatte nordøstlige Peloponnes ved eksempelvis Argos, Mykene, Hermione, Troizen, Epidauros og så nær Athen som øya Egina.

D’origine probablement lydienne, le monnayage frappé arrive en Grèce vers -550, d’abord dans les cités maritimes et marchandes comme Égine ou Athènes.
Teknikken i å prege mynter ankom fastlandet i Hellas rundt 550 f.Kr., der den først dukket opp i kysthandelsbyer som Aigina og Athen.

Le journal Gara possède 130 000 lecteurs quotidiens, et a été pour la première fois édité le 30 janvier 1999 comme successeur de la politique de gauche et pro-nationaliste basque d'Egin, qui avait été déclaré illégal par le juge Baltasar Garzón le 15 juillet 1998.
Den ble publisert første gang 30. januar 1999 som etterfølgeren til avisen Egin, som ble forbudt og stengt 15. juli 1998 etter ordre fra dommer Baltasar Garzón.

Pendant la dictature de Métaxas (1936–1941), il est arrêté et emprisonné dans la prison d'Égine.
Under diktaturet til Ioannis Metaxas (1936–1941) ble han arrestert og fengslet på Egina.

Les autres villes commerciales principales étaient Athènes et Égine.
Andre fremtredende handelsbyer var Aten og Aigina.

Nails conclut ainsi que "peut-être qu'Ariston était un colon, peut-être qu'il a été envoyé à Egine en 431, et peut-être que Platon y est né ; mais rien ne nous permet de dater précisément la mort d'Ariston, ainsi que la naissance de Platon".
Derfor konkluderer Nails («Ariston», 54) at «kanskje Ariston var en kleruk, kanskje ble han sendt til Egina i år 431, og kanskje ble Platon født på Eigina, men ingenting av dette gjør det mulig å presisere dateringen av Aristons død (eller Platons fødsel).»

Selon la Souda, Platon est né à Égine pendant la 88ème olympiade, c'est-à-dire aux prémisses de la Guerre du Péloponnèse, et a vécu 82 ans.
I henhold til Suda var Platon født i Egina i den 88. olympiade midt under begynnelsen på Peloponneskrigen og levde til han ble 82 år gammel.