Euripide oor Noorse Bokmål
Euripide
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Evripides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dépit de ces critiques, le poète Robert Browning et sa femme Elizabeth Barrett Browning pouvaient étudier et admirer les frères Schlegel tout en appréciant le dramaturge grec qu'ils voient comme « notre Euripide, l'humain » (Wine of Cyprus stanza 12).
Han har stukket av, skurkenWikiMatrix WikiMatrix
Au XVIIe siècle, Jean Racine exprima son admiration pour Sophocle, mais a été surtout influencé par Euripide, dont les pièces Iphigénie à Aulis et Hippolyte ont servi de modèle pour l'élaboration d'Iphigénie et de Phèdre.
Fik han skrevet slagordet?WikiMatrix WikiMatrix
Les poètes tragiques étaient souvent moqués par les comiques durant les festivals théâtraux comme les Dionysies et les Lénéennes, et Euripide fut tourné en dérision plus que tous les autres.
Hvor lang tid tager det?WikiMatrix WikiMatrix
Euripide a soulevé et continue de soulever des opinions contrastées au plus haut point à propos de son travail, aussi bien en faveur que contre celui-ci. « Il était un problème pour ses contemporains, et il continue d'en être un ; à travers les siècles, depuis que ses pièces furent représentées pour la première fois, il fut hué ou accusé pour des raisons qui rendent parfois perplexe.
De sagde i Deres vidneforkIaring... at... ́ ́jeg sov indtiI kIokken #. #, da min kone vækkede mig med nyheden. ́ ́Vi snakkede sammen en stund, og så gik jeg Iige ned tiI min kutter. ́ ́WikiMatrix WikiMatrix
Eschyle et Sophocle furent innovants, mais Euripide était arrivé à un tel résultat dans ce « genre toujours mouvant » qu'il pouvait facilement basculer du tragique au comique, du romantique au politique, une versatilité qui ressort dans ses pièces mais également dans le déroulement de sa carrière.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldWikiMatrix WikiMatrix
Les grands auteurs du Ve siècle avant notre ère, Eschyle, Sophocle et Euripide, puisèrent dans l’histoire et dans la mythologie grecques de nouveaux thèmes pour leurs pièces.
Sådan laver man dem ikke merejw2019 jw2019
Euripide participe pour la première fois aux Dionysies, le célèbre festival théâtral athénien, en -455, un an après la mort d'Eschyle, mais ce n'est qu'en -441 qu'il gagne le premier prix.
Du er en måned forsinket. lgjen.- Jeg loverWikiMatrix WikiMatrix
Euripide.
Kjenner du igjen ham?WikiMatrix WikiMatrix
La mythologie, avec ses relents d'exotisme, ses aventures héroïques et ses batailles épiques, constituait un terrain potentiel pour le mélodrame romantique de même que pour des commentaires politiques sur un thème martial, de sorte que les pièces d'Euripide sont un mélange extraordinaire d'éléments divers.
De dødes herreWikiMatrix WikiMatrix
Les dates originelles de production de certaines pièces d'Euripide nous sont connues par des documents antiques, comme les listes de lauréats aux Dionysies, et on doit se contenter d'approximations pour le reste.
Lord Bullingdon...spenn hanen på pistolen... og vær beredt på avfyringWikiMatrix WikiMatrix
Et qu’il endure d’indignités, vaincu qu’il est par la force ! ” — Euripide, dramaturge grec du Ve siècle avant notre ère.
Gi økt nytt navn ...jw2019 jw2019
Euripide la nommait “ le malheur de l’homme ”.
Gjennomsnittjw2019 jw2019
Au XIXe siècle, la réputation d'Euripide baisse radicalement lorsque Friedrich Schlegel et son frère August Wilhelm Schlegel se font les champions du modèle « biologique » de l'histoire du théâtre proposée par Aristote, qui associe Euripide à la décadence morale, politique et artistique d'Athènes.
Tror du ham fortsatt ikke?- Om Berlin?- Om altWikiMatrix WikiMatrix
Le Cyclope (en grec ancien Κύκλωψ / Kúklops) est un drame satyrique d'Euripide, le seul exemple de ce genre antique à avoir intégralement survécu.
Jeg har følt meg så ute av likevekt i det sisteWikiMatrix WikiMatrix
Eschyle avait écrit sa propre épitaphe, commémorant sa vie de guerre combattant pour Athènes contre la Perse, sans mention aucune de son succès en tant que dramaturge, et Sophocle était célébré par ses contemporains pour son action sociale et ses contributions à la vie publique en tant qu'homme d'État, mais il n'y a pas de trace de la carrière d'Euripide, sa carrière théâtrale exceptée.
Jeg liker ikke detteWikiMatrix WikiMatrix
Dans des conférences prononcées à Vienne, qui ont connu quatre éditions entre 1809 et 1846, August Wilhelm soutient qu'Euripide « a non seulement détruit l'ordre de la tragédie mais en a complètement faussé le sens », une position qui influencera Friedrich Nietzsche, quoique celui-ci ne semble pas du tout avoir bien connu les pièces d'Euripide.
Det blir ikke lett å finne henneWikiMatrix WikiMatrix
Les pièces d'Euripide, comme celles d'Eschyle ou de Sophocle, ont d'abord circulé sous forme écrite parmi les membres du public et les acteurs de petits festivals, en tant qu'aide-mémoires.
Livet er hardt og kortWikiMatrix WikiMatrix
Par son usage artistique de la langue familière, il pourrait pour peu être appelé l'Euripide de la prose attique.
Du kan vel bare bruke det i artikkelen dinWikiMatrix WikiMatrix
Un... montre que les Athéniens admiraient Euripide alors même qu'ils se méfiaient de son intellectualisme, au moins durant la guerre du Péloponnèse.
Det var ikke vondt mentWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, la mère d'Euripide vend du cerfeuil de son jardin.
Nei, det er mer enn som såWikiMatrix WikiMatrix
Alors que Socrate fut traîné en justice pour être finalement exécuté au motif d'une « corruption des mœurs », Euripide a choisi l'exil volontaire à un âge avancé, en Macédoine, où il meurt.
Å, ja, Doris, det er en skamWikiMatrix WikiMatrix
Euripide est à l'origine d'innovations qui ont profondément influencé le théâtre, particulièrement par sa représentation des héros traditionnels et mythiques comme des personnes ordinaires faisant face à des circonstances extraordinaires.
Du kan jo hente ham selvWikiMatrix WikiMatrix
Dans Les Grenouilles, pièce écrite après la mort d'Euripide et d'Eschyle, Aristophane imagine le dieu Dionysos descendant dans l'Hadès à la recherche d'un grand poète qu'il ramènerait à Athènes.
Skriv til postboksen at han har vunnet...... en monstermobil med GPS, og at han er enav # utvalgte- som kan vinne # # hvis han deltar i en markedsundersøkelseWikiMatrix WikiMatrix
Après un débat entre les deux tragiques, le dieu ramène Eschyle à la vie, parce qu'il était, de par sa sagesse, le plus utile à Athènes, et écarte Euripide qu'il considère comme un homme intelligent tout au plus.
Det var da dyrtWikiMatrix WikiMatrix
Les protagonistes d'Eschyle et de Sophocle faisaient parfois la distinction entre les esclaves serviles par nature et ceux qui le deviennent simplement par les circonstances, mais Euripide va plus loin : il affirme que la vraie marque de la valeur d'un invididu, c'est son esprit plutôt que sa condition physique ou sociale.
Du står alene... mot # mann!WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.