Ligue du Nord oor Noorse Bokmål

Ligue du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Lega Nord

voorbeelde

Le parti régionaliste de la Ligue du Nord devint la principale force politique dans le nord de l'Italie.
Lega Nord, et regional protestparti, ble det største partiet i Nord-Italia.

Du fait de sa position géographique, la ligue prit la tête des principaux courants commerciaux du Nord.
På grunn av sin geografiske beliggenhet kontrollerte Hansaforbundet det meste av handelen i nord.

De nombreux autres États du centre et du nord du Péloponnèse rejoignirent la ligue, qui finalement a inclus tous les États du Péloponnèse, à l'exception d'Argos et de l'Achaïe.
Mange andre stater i det sentrale og nordlige Peloponnes sluttet seg til forbundet som til slutt inkluderte alle peloponnesiske stater med unntak av Argos og Akhaia.

À L’AUBE du XVIe siècle, le commerce européen est dominé au nord par la ligue hanséatique, une association commerciale de villes du nord de l’Allemagne; à l’ouest par l’Angleterre et la Hollande; au sud par Venise.
VED inngangen til det 16. århundre ble handelsvirksomheten i Europa i nord dominert av Hansaforbundet, en handelssammenslutning av nordtyske byer; i vest av England og Nederland; og i sør av Venezia.

En comparaison, les revenus combinés des dix ligues sportives les plus importantes d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Asie sont de 45,8 milliards de dollars américains.
Til sammenligning er den samlede omsetningen i de ti største sportsligaene i Nord-Amerika, Europa og Asia på 45,8 milliarder dollar.

Au commencement de la guerre entre Frédéric et les cités du nord de l'Italie, Manuel supporte activement la Ligue lombarde.
Da det brøt ut krig mellom Fredrik og de norditalienske byene støttet Manuel aktivt Den lombardiske liga økonomisk.

Depuis l'arrivée d'équipes belges dans la ligue pour la saison 2010-2011, la ligue est connue sous le nom de Coupe de la Mer du Nord ou North Sea Cup.
Fra 2010-2011 sesongen er to belgiske lag med i Eredivisie og serien har fått navnet North Sea Cup.

C’est ainsi que, vers la fin du XIIIe siècle, les principales villes du nord de l’Allemagne s’unirent pour constituer une ligue unique qui en vint à être connue sous le nom de Ligue hanséatique.
Mot slutten av det 13. århundre gikk derfor alle de nordtyske byene sammen i ett forbund, som ble kjent som Hansaforbundet.

Le 24 mars 1940, la Ligue musulmane adopte la « résolution de Lahore » dans laquelle elle demande que « les régions dans lesquelles les musulmans sont en majorité, comme dans les zones du nord-ouest et de l'est de l'Inde, soient groupées pour constituer des États indépendants dans lesquelles les unités constituantes seront autonomes et souveraines ».
Generalforsamlingen ble enige om en resolusjon som også sa at «de områdene hvor muslimer er i flertall som i det nordvestlige og østlige sonene av India burde utgjøre uavhengige stater hvor de konstitusjonelle enhetene skal være autonome og suverene».