Orderic Vital oor Noorse Bokmål
Orderic Vital
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Orderic Vitalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Selon Orderic Vital, le surnom de Guillaume était « Calculus », mais il n’a pas révélé la signification de ce surnom.
I henhold til Orderic Vitalis var Williams tilnavn «Calculus», men meningen bak det er ukjent.WikiMatrix WikiMatrix
Les Gesta Normannorum ducum ont été ensuite augmentés au XIIe siècle par les moines chroniqueurs Orderic Vital et Robert de Torigni.
Gesta Normannorum Ducum ble senere utvidet av andre munker på 1100-tallet, Orderic Vitalis og Robert av Torigni.WikiMatrix WikiMatrix
En tant que prieur et abbé, il était plus impliqué dans le monde séculier qu’Orderic Vital et Guillaume de Jumièges, les deux coauteurs de la Gesta Normannorum Ducum.
Som prior og abbed var han mer delaktig i verden utenfor klostermurene enn de to medforfattere av Gesta Normannorum Ducum (Dådene til de normanniske hertugene), Orderic Vitalis og William av Jumièges.WikiMatrix WikiMatrix
Le chroniqueur Orderic Vital écrit : « Cet Anglais était très grand et élégant, remarquable pour sa force physique, son courage et son éloquence, ses plaisanteries vives et ses actes de bravoure.
Kronikøren Orderic Vitalis (død 1142) skrev om Harald at han var «meget høy og kjekk, bemerkelsesverdig for sin fysiske styrke, sitt mot og veltalenhet, hans jevnlige spøker og tapre handlinger.WikiMatrix WikiMatrix
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.