Renaissance artistique oor Noorse Bokmål

Renaissance artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Renessansen

renaissance artistique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

renessansen

voorbeelde

Pendant la Renaissance, les artistes et les mathématiciens ont évalué les formes pures et ont redécouvert toutes ces formes.
Gjennom renessansen gikk kunstnere og matematikere gjennom rene former og gjenoppdaget alle disse formene.

Au départ, les artistes de la Renaissance étaient vus comme des artisans avec peu de reconnaissance et de prestige.
De første renessansekunstnerne ble sett på som håndverkere som hadde liten prestisje eller anerkjennelse.

En 1529, il visite Rome et étudie les travaux de Raphaël et d'autres artistes de la Haute-Renaissance romaine.
I 1529 besøkte han Roma og studerte verkene til Rafael og andre fra den italienske høyrenessanse.

C’est pendant cette période d’instabilité qu’apparaissent les premières figures de la Renaissance, comme Dante et Pétrarque, et les premières inspirations artistiques de la Renaissance se manifestent durant la première moitié du XIVe siècle, notamment dans le réalisme de Giotto.
Det var i løpet av denne perioden av ustabilitet at de første personlighetene i renessansen levde, som Dante og Petrarca, og den første betydelige renessansekunsten viste seg i begynnelsen av den første halvdel av 1300-tallet, mest merkbar i realismen til Giotto.

Cette période correspond à celle de la Renaissance italienne, mais elle est vue comme une culture artistique indépendante de l'humanisme qui caractérise les développements dans le centre de l'Italie.
Perioden korresponderer med tidlig og høyrenessansen i Italia, men blir betraktet som en uavhengig kunstnerisk kultur fra den renessansehumanisme som karakteriseres av den samtidige utviklingen i Italia.

Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens.
I kjølvannet av renessansen i Europa inspirerte den humanistiske estetikk og høye standard av gresk kunst generasjoner av europeiske kunstnere.

Dans son livre Les artistes des roches (angl.), le peintre sud-africain Walter Battiss a déclaré au sujet de la technique de la perspective: “Ucello, peintre italien de la Renaissance, n’a fait que redécouvrir et réinventer ce qu’ils [les Boschimans] savaient depuis longtemps.”
I sin bok The Artist of the Rocks sier den sørafrikanske maleren Walter Battiss følgende om perspektiviske forkortninger: «Den italienske renessansemaleren Uccello gjenoppdaget og gjenoppfant ganske enkelt den teknikk som de [buskmennene] lenge hadde benyttet.»