boucle oor Noorse Bokmål

boucle

/bukl/ naamwoord vroulike

forme de ligne courbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

løkke

naamwoord

Une perforation signifie que les boucles de ses intestins sont collées ensemble.
Perforasjon betyr at løkkene i tarmer henger sammen.

hårlokk

naamwoord

Car ma tête est remplie de rosée, mes boucles, des gouttes de la nuit+.
+ For mitt hode er fullt av dugg, mine hårlokker av nattens dråper.»

gjenta

werkwoord

Le rapport que recevait Doyle n'était que le... Premier message envoyé, se répétant en boucles.
Dataene Doyle mottok, var første status gjentatt i det uendelige.

vikle

werkwoord

Soortgelyke frases

bouclé
kruset · krøllet · lokket

boucle de ceinture
beltespenne

exécuter en boucle
gjenta · løkke

boucle d’oreille
ørering

boucle d'oreille
Ørering · øredobb · ørering

Méliphage à boucle blanche
Hvitlinjehonningeter

Boucle de masse
Jordsløyfe

diffuser en boucle
gjenta · løkke

voorbeelde

Alors les premiers musiciens de hip- hop ont assemblés en boucles certaines parties.
Så de tidlige hip- hop gutta spilte visse partier i en loop.

Les plans de Gia sont bouclés et validés, et l’équipe d’Elliot démarre le chantier la semaine prochaine.
Planene til Gia er ferdige og godkjent, og teamet til Elliot begynner å bygge neste uke.

Je ne demande même pas pour les boucles d'oreilles.
Da spør jeg ikke om øredobbene.

Le fil incandescent à boucle coûta à Mathias moins cher que son billet d’avion.
Glødetrådbrenneren kostet Mathias mindre enn flybilletten.

II a bouclé 50% de Ia pègre sans étre rnasqué.
Han fengslet halvparten av byens forbrytere, og uten å bruke maske.

Maman et papa n'avaient pas bouclé leur ceinture et ils ont effectué un virage dangereux.
Mamma og pappa brukte ikke belter, og svingte ulovlig til venstre

Maman, tu as tes deux boucles.
Mor, du har begge øredobbene på deg.

Dès qu'on aura bouclé ces cartons, on pourra charger la voiture.
Når vi teiper eskene, kan vi sette det i bilen.

Et quand on ne comprend pas quelque chose, il vaut mieux la boucler.
Og når det er noe du ikke forstår, er det beste å holde kjeft.

Le Président sait gérer la crise pétrolière, mais pas choisir des boucles d'oreilles.
Presidenten får oss uavhengig av utenlandsk olje.. enda kan han ikke hjelpe sin kone med å velge øredobb

Des boucles répétées faisant de parfaits petits films.
Gjentagende sløyfer som skaper sømløse små filmer.

T'en as plus pour longtemps, boucle-la.
Du skal holde kjeft.

Je vois pas pourquoi tu couvres ces magnifiques cheveux bouclés.
Jeg vet ikke hvorfor du vil skjule det vakre hodet med krøller.

Boucles d’oreilles.
Anheng

Je vous informerai quand ça sera bouclé.
Jeg orienterer selvfølgelig endelig når saken er avsluttet.

Afficher en boucle
Visningsenhet

C'est des nouvelles boucles?
Er de øreringene nye?

Niels reprit: «Il faut qu’on fasse tout ce qu’on aurait déjà dû faire cette nuit: boucler la scène du drame.
Niels fortsatte: – Vi må gjøre det vi burde ha gjort i går: sperre av gjerningsstedet.

Elle avait six mois quand on m'a bouclé.
Hun var seks måneder da jeg kom hit.

[Mais je vous ferai remarquer que] le problème n’était pas les boucles d’oreilles1 !
[La meg imidlertid understreke at] poenget ikke var øreringer!»

Je vous " boucle. " Jetez- le en cellule
Jeg setter deg i fyllearresten

Boucle ton foutu clapet!
Hold rottekjeften!

Pard est bouclé.
Pard er innelåst.

Ça va, je saurai la boucler
OK, jeg skal passe kjeften

Mais les enfants ont bouclé une année scolaire.
Den gode nyheten er at ungene klarte et nytt skoleår.