bundestag oor Noorse Bokmål

bundestag

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

forbundsdagen

Bundestag

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Forbundsdagen

eienaam

voorbeelde

Si ce n'est pas le cas, le Bundestag peut choisir son candidat dans les 14 jours.
Hvis kandidaten foreslått av presidenten ikke blir valgt, kan Forbundsdagen velge en egen kandidat innen fjorten dager.

En cas de proclamation de la situation de défense (Verteidigungsfall) par le Bundestag, les fonctions de commandement sont transférées au chancelier fédéral (art. 115b GG).
Kommandoansvaret kan etter grunnlovens artikkel 115b i en krigssituasjon overføres til forbundskansleren.

Alfred Dregger fut élu maire de Fulda de 1956 à 1970 et président du groupe CDU/CSU au Bundestag de 1982 à 1991.
Dregger var fra 1956 til 1970 overborgermester i Fulda og fra 1982 til 1991 formann for CDU/CSU-fraksjonen i Forbundsdagen.

L'Assemblée est convoquée et présidée par le président du Bundestag.
Det nåværende presidium består av presidenten og visepresidenten i Bundestag.

Après l'échec de la révolution, le Bundestag est convoqué de nouveau en septembre 1850.
Etter revolusjonen ble imidlertid Forbundsdagen igjen samlet i september 1850.

Elle est élue députée fédérale au Bundestag le 22 septembre 2002, puis reconduite dans ses fonctions ministérielles le 22 octobre.
Med den tyske gjenforeningen 3. oktober ble hun medlem av Forbundsdagen, hvor hun også ble innvalgt i flere etterfølgende valg og satt frem til 22. september 2002.

Le 6 juin, le Bundestag décida, à la demande de l’opposition, la création d'une commission d'enquête parlementaire pour éclaircir cette affaire, qui a mis en lumière les sérieuses insuffisances dans le recrutement et la surveillance par les autorités chargées de la sécurité.
6. juni besluttet det tyske parlamentet å nedsette et parlamentarisk undersøkelsesutvalg, som avdekket store mangler i sikkerhetstjenestens overvåkningsvirksomhet.

Y assistent quelque sept cents personnes, parmi lesquelles ses successeurs à la tête du Land Lothar Späth, Erwin Teufel et Günther Oettinger, le ministre fédéral de l’Intérieur Wolfgang Schäuble et le président du groupe CDU/CSU au Bundestag Volker Kauder.
700 personer deltok i bisettelsen, bl.a. hans etterfølgere som statsminister Lothar Späth, Erwin Teufel og Günther Oettinger, samt innenriksminister Wolfgang Schäuble og CDU/CSUs fraksjonsleder Volker Kauder.

Dès l'annonce de la nouvelle de l'ouverture du Mur, le Bundestag interrompt sa séance à Bonn et les députés entonnent spontanément l'hymne national allemand.
Da nyheten om murens fall ble kjent avbrøt nasjonalforsamlingen i Bonn den pågående sesjonen og sang nasjonalhymnen.