salissure oor Noorse Bokmål

salissure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

begroing

smuss

onsydig

flekk

naamwoord manlike

skitt

naamwoord manlike

voorbeelde

Certaines sociétés ont même récemment lancé sur le marché des machines à laver électroniques équipées d’une touche pour “déterminer le degré de salissure de votre linge et sélectionner le meilleur produit et le meilleur programme de lavage”. — Popular Science, juillet 1990.
Noen firmaer har til og med begynt å markedsføre datastyrte maskiner som ved et trykk på en knapp vil «konstatere hvor skittent tøyet ditt er, og så velge det beste vaskemiddel og den beste vaskemetode». — Popular Science, juli 1990.

Expliquez qu’« à l’époque du Nouveau Testament, les gens portaient des sandales ouvertes, marchaient sur des routes essentiellement poussiéreuses qui accumulaient les salissures des bêtes, et ils n’avaient pas toujours accès à de l’eau pour se laver.
Forklar at “på nytestamentlig tid var det vanlig å gå med åpne sandaler, og man gikk for det meste på grusveier som ble fulle av urenheter fra dyr, og man hadde bare uregelmessig tilgang til badevann.

Bien que les matériaux chimiques aient soulevé l’enthousiasme lors de leur apparition en 1962, Carol Stringari, l’une des conservatrices du Musée d’art moderne de New York a déclaré: “La première fois qu’on a essayé d’ôter une salissure sur une peinture acrylique, on s’est rendu compte que c’était impossible.
Moderne syntetiske malinger ble hyllet da de kom på markedet i 1962, men Carol Stringari, en av konservatorene ved museet for moderne kunst i New York, sier: «Første gang noen prøvde å fjerne en skittflekk fra et akrylmaleri, forstod de at den ikke ville gå av.