site abandonné oor Noorse Bokmål

site abandonné

Site qui n'est pas utilisé car il est contaminé par des polluants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

forlatt område

Site qui n'est pas utilisé car il est contaminé par des polluants.

voorbeelde

De plus, elles ne constituent pas un site abandonné, mais sont encore aujourd’hui cultivées de manière active par les Ifugaos.
Det dreier seg heller ikke om et kulturminne som er øde og forlatt, for lokalbefolkningen, ifugao, dyrker fortsatt ris der.

Le site est abandonné vers 280.
Gruppen blir delt inn i ca. 280 slekter.

L'explosion de Palmer Tech m'a jeté dans un site de construction abandonné.
Eksplosjonen på Palmer Tech sendte meg til en forlatt byggeplass.

Près de 90 % des sites du Péloponnèse sont abandonnés, suggérant une dépopulation massive.
Opptil 90 prosent av de mindre stedene på Peloponnes, noe som gir en klar oppfatning av omfattende avbefolkning.

Les premières traces d'un tel port avaient déjà été fouillées en 1823 par John Gardner Wilkinson et James Burton, mais le site avait été rapidement abandonné, puis oublié pendant un temps.
De første sporene etter havnen ble allerede utgravd i 1823 ved John Gardner Wilkinson og James Burton, men stedet ble raskt oppgitt og deretter glemt.

Contrairement au Moyen-Orient, cette évidence apparaît comme une « fausse aube » de l'agriculture, tandis que les sites furent abandonnés plus tard et que l'agriculture permanente fut alors reportée jusqu'à 4500 ans av. J.-C., avec les cultures tasiennes et badariennes et l'arrivée de produits agricoles et d'animaux en provenance du Proche-Orient. » Le maïs, le haricot et la courge furent domestiqués en Mésoamérique 3500 ans av. J.-C. environ.
I motsetningen til Midtøsten synes disse bevisene å være en «falsk begynnelse» til jordbruk da disse stedene senere ble forlatt, og fast og vedvarende jordbruk ble forsinket i lang tid inntil rundt 4 500 f.Kr., med eksempelvis Badari-kulturen i midtre Egypt, og ankomsten av dyrking og husdyr fra Midtøsten.

Certaines des plantes essayées puis abandonnées pendant le Néolithique au Proche-Orient, sur des sites comme Gilgal, furent domestiquées avec succès plus tard en d'autres parties du monde.
Noen av plantene som ble forsøkt og deretter oppgitt i løpet av neolittisk tid i oldtidens Midtøsten ved steder som Gilgal ble senere domestisert i andre deler av verden.