Île-du-Prince-Édouard oor Nederlands

Île-du-Prince-Édouard

/il dy pʁɛ̃s eˈdwaʁ/ eienaam vroulike

Province de l'Est du Canada, la plus petite du pays.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Prins Edwardeiland

Prins Edwardeiland (Canada)

voorbeelde

L’île du Prince-Édouard avait aboli l’esclavage quand Marilla était âgée d’un an.
Op Prince Edward Island was de slavernij afgeschaft toen Marilla een jaar oud was.

L’île du Prince-Édouard se situait trop près du continent.
Prince Edward Island lag te dicht bij het vasteland.

Il a tracé une route de l’île du Prince-Édouard à Terre-Neuve.
Hij heeft een route gepland van Prince Edward Island naar Newfoundland.

Île-du-Prince-Édouard
Prins Edwardeiland

C’était le Times de l’île du Prince-Édouard, un périodique des libéraux réformistes que Hugh n’achetait jamais. « M.
Het kwam uit de Prince Edward Island Times, een liberale krant van de Reformers die Hugh niet kocht.

– Cotton et Cassiopée sont à présent sur l’Île-du-Prince-Édouard, indiqua Daniels.
‘Cotton en Cassiopeia zijn nu op Prins Edwardeiland,’ zei Danny.

Tristan, lui, a piloté son CF-18 dans un spectacle aérien à l’Île-du-Prince-Édouard.
Tristan bleef in Canada en vloog met zijn CF-18 op een vliegshow in de provincie Prince Edward Island.

Marilla n’avait jamais quitté l’île du Prince-Édouard.
Marilla was nog nooit van Prince Edward Island af geweest.

Pendant toute une heure, nous avons parlé d'Anne et de sa fameuse ferme dans l'île du Prince-Edouard.
Een uur lang praatten we over Anne en die beroemde boerderij op Prince Edward Island.

La dernière fois, nous sommes allés sur l’île du Prince-Édouard, au Canada.
De laatste keer was op Prince Edward Island.

L’île du Prince-Édouard est séparée du continent par le détroit de Northumberland.
Prince Edward Island wordt van het vasteland gescheiden door een relatief smalle strook water, die op het smalste en ondiepste punt slechts dertien kilometer breed is.

Va emprunter un livre sur l'île du Prince-Édouard.
Een tripje naar de bibliotheek voor een boek over Prince Edward Island.

La Nouvelle-Écosse est la deuxième plus petite province en superficie après l'Île-du-Prince-Édouard.
Nova Scotia is de op één na kleinste provincie (na Prins Edwardeiland).

C’est dans l’île du Prince-Edouard qu’en 1894 on éleva pour la première fois des renards argentés pour leur fourrure.
In 1894 begon men voor het eerst op de Prince-Edward-eilanden vossen om hun pels te fokken.

Banks, c'était le bateau le plus célèbre de tous ceux qui faisaient le trafic de rhum dans l'île du Prince-Edouard.
Banks was het beruchtste dranksmokkelschip van Prince Edward Island.

Dès 1895, il donna systématiquement le témoignage, parcourant fréquemment et entièrement les Provinces maritimes, y compris l’île du Prince-Édouard, et posa ainsi les fondements d’un excellent développement futur.
Reeds in 1895 bewerkte hij systematisch en herhaaldelijk al de zeeprovincies, inclusief Prince Edward Island, en legde aldus een fundament voor uitstekende toekomstige ontwikkelingen in deze provincies.

Les premiers Européens qui se sont installés sur l’île du Prince-Édouard se sont vite rendu compte que les étendues de glace les coupaient du continent pendant cinq mois de l’année.
De vroege Europese kolonisten op Prince Edward Island kwamen er al gauw achter dat ze door de bewegende ijsmassa’s elk jaar vijf maanden van het vasteland afgesneden waren.

Lorsque j’ai été envoyé à Charlottetown, sur l’île du Prince-Edouard, j’étais si impatient d’aller prêcher pour voir la réaction des gens que j’en ai oublié de noter l’adresse de mon logement.
Tijdens een nieuwe toewijzing in Charlottetown (Prince Edward Island) was ik er zo op gebrand de dienst in te gaan om de reactie van de mensen te zien, dat ik vergat mijn slaapadres te noteren.

Expérience décrite dans le New Scientist par Luis Bate, de l’université de l’Île-du-Prince-Édouard : “ Nous avons enregistré les gloussements d’une poule quand elle trouve quelque chose qu’elle encourage ses poussins à manger.
„Wij hebben het geluid opgenomen dat een moederkip maakt wanneer zij iets vindt wat zij haar kuikens wil laten eten”, zegt Luis Bate van de University of Prince Edward Island.

aux plants de pommes de terre des variétés «Atlantic», «Donna», «Kennebec», «Russet Burbank», «Sebago» et «Shepody» originaires des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard (ci-après dénommés «plants de pommes de terre»);
voor pootaardappelen van de soorten „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);

considérant que le Canada a continué à développer son programme d'éradication de ces organismes nuisibles dans les provicnes du Nouveau-Brunswick et de l'île du Prince-Édouard; que ce programme n'a toujours pas démontré sa pleine efficacité;
Overwegende dat Canada zijn programma ter uitroeiing van deze schadelijke organismen in de provincies New-Brunswick en Prince-Edwardeiland heeft voortgezet; dat de doeltreffendheid van dat programma nog steeds niet is aangetoond;

a) aux plants de pommes de terre des variétés "Atlantic", "Donna", "Kennebec", "Russet Burbank", "Sebago" et "Shepody" originaires des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard (ci-après dénommés "plants de pommes de terre");
a) pootaardappelen van de rassen "Atlantic", "Donna", "Kennebec", "Russet Burbank", "Sebago" en "Shepody", van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada ("de pootaardappelen");

a) aux plants de pommes de terre des variétés «Atlantic», «Donna», «Kennebec», «Russet Burbank», «Sebago» et «Shepody» originaires des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard (ci-après dénommés «plants de pommes de terre»);
a) pootaardappelen van de rassen „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);