Îles Pitcairn oor Nederlands

Îles Pitcairn

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pitcairneilanden

Les Îles Pitcairn devraient donc être retirées de la liste.
De Pitcairneilanden moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.

îles Pitcairn

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pitcairneilanden

Les Îles Pitcairn devraient donc être retirées de la liste.
De Pitcairneilanden moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.

Soortgelyke frases

Île Pitcairn
Pitcairneilanden

Drapeau des îles Pitcairn
Vlag van de Pitcairneilanden

Histoire des îles Pitcairn
Geschiedenis van de Pitcairneilanden

voorbeelde

813 Îles Pitcairn
813 Pitcairn-eilanden

Vous m’avez vendu un lot de huit timbres des îles Pitcairn en août dernier.
U hebt me in augustus een setje van acht van Pitcairn Island verkocht.

Îles Pitcairn
Pitcairneilanden

Y a-t-il de la neige sur les îles Pitcairn?
Is er op Pitcairn Island trouwens sneeuw?

- Ainsi vous avez vécu les mêmes aventures que les mutinés du Bounty sur l'île Pitcairn?
‘Dus je hebt dezelfde omstandigheden meegemaakt als de muiters van de Bounty op Pitcairn.’

Ensuite, je prendrai le bus pour Ljusdal puis j’embarquerai sur un bateau et je voyagerai jusqu’aux îles Pitcairn.
Daarna kan ik de bus naar Ljusdal nemen en dan over de oceanen verder reizen naar Pitcairn Island.

Nous allons partir pour les îles Pitcairn, mon père et moi.
Wij reizen binnenkort naar Pitcairn Island, mijn vader en ik.

Les Îles Pitcairn devraient donc être retirées de la liste.
De Pitcairneilanden moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.

Il convient donc d'ajouter les Îles Pitcairn sur la liste, pour le miel.
Een vermelding voor de Pitcairneilanden voor honing moet daarom in de lijst worden opgenomen.

Nous allons partir pour les îles Pitcairn parce que nous avons l’intention de nous y installer.
Wij reizen naar Pitcairn Island om daar te komen wonen.

«Les îles Pitcairn sur lesquelles les révoltés ont débarqué existent dans la réalité.
‘Pitcairn Island, het eiland dat de muiters onder leiding van Fletcher wisten te bereiken, bestaat echt.

À une échelle bien plus réduite, les Îles Pitcairn constituent un territoire éloigné du Royaume-Uni administré par un gouverneur désigné par la Reine d'Angleterre.
De Pitcairneilanden zijn - weliswaar op een veel kleinere schaal - een overzees gebied van Groot-Brittannië dat bestuurd wordt door een gouverneur die wordt aangesteld door de koningin van Engeland.

En outre, quatre autres documents de programmation pour les Îles Falkland, les Îles Pitcairn, Wallis-et-Futuna et la Polynésie française ont été adoptés à la fin de l’année.
Voorts werden eind 2017 vier andere programmeringsdocumenten goedgekeurd voor de Falklandeilanden, de Pitcairneilanden, Wallis en Futuna, en Frans-Polynesië.

considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni
overwegende dat de EU in deze regio significant aanwezig is via de overzeese gebieden Nieuw- Caledonië, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna (Frankrijk) en de Pitcairneilanden (VK

considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni),
overwegende dat de EU in deze regio significant aanwezig is via de overzeese gebieden Nieuw- Caledonië, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna (Frankrijk) en de Pitcairneilanden (VK),

C. considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni),
C. overwegende dat de EU in deze regio significant aanwezig is via de overzeese gebieden Nieuw- Caledonië, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna (Frankrijk) en de Pitcairneilanden (VK),

— Je commence à me demander si cette île de Pitcairn existe vraiment, dit-il.
„Ik begin aan het bestaan van het eiland Pitcairn te twijfelen,” merkte hij op.

— C’est l’île de Pitcairn, Monsieur ?
„Het is het eiland Pitcaim, mijnheer.

Afin d’éviter toute perturbation des échanges, il y a lieu de prévoir une période transitoire pour les lots concernés provenant des Îles Pitcairn, certifiés et expédiés vers l’Union avant la date d’application de la présente décision.
Om elke verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor de desbetreffende zendingen uit de Pitcairneilanden, die vóór de datum van toepassing van dit besluit zijn gecertificeerd en naar de Unie verzonden.

Et désormais, je considérais l’île de Pitcairn comme mon propre pays.
Maar nu dacht ik aan het eiland Pitcairn als mijn tehuis.

Il a vu le jour à Londres, et voilà qu’il va finir sa vie dans l’île de Pitcairn.
Het begon zijn leven in Londen en zal zijn dagen op het eiland Pitcairn beëindigen.”

Pour une période transitoire expirant le 16 mai 2013, les États membres acceptent des lots de miel en provenance des Îles Pitcairn, pour autant que l’importateur démontre que ces lots ont été certifiés et expédiés vers l’Union avant le 1er avril 2013.
Voor een overgangsperiode tot en met 16 mei 2013 aanvaarden de lidstaten zendingen van honing uit de Pitcairneilanden, mits de importeur van dergelijke producten aantoont dat zij vóór 1 april 2013 zijn gecertificeerd en naar de Unie verzonden.

Le document de programmation du 11e FED sur le tourisme pour les Îles Pitcairn a été adopté en 2017 et signé en 2018, s’inscrivant ainsi dans le prolongement du programme d’appui budgétaire du 10e FED dans le même secteur, qui s’est achevé en 2018.
Het programmeringsdocument van het 11e EOF inzake toerisme voor de Pitcairneilanden is in 2017 goedgekeurd en in 2018 ondertekend. Het is een voortzetting is van het programma voor begrotingssteun van het 10e EOF in dezelfde sector, dat in 2018 werd voltooid.

En 1790, ils atteignirent l’île isolée de Pitcairn, à 2 200 kilomètres au sud-est de Tahiti.
In 1790 bereikten zij het afgelegen eiland Pitcairn, 2200 kilometer ten zuidoosten van Tahiti.

L' île de Pitcairn, qui est le territoire le plus proche appartenant à un autre État membre, le Royaume-Uni, se trouve à environ 800 km en direction est-sud-est.
Het eiland Pitcairn, het dichtst bij het grondgebied van een andere Lid-Staat gelegen, bevindt zich op ongeveer 800 km in oostzuidoostelijke richting.