ébloui par la neige oor Nederlands

ébloui par la neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sneeuwblind

verblind door de hevige schittering van de sneeuw

voorbeelde

Le soleil était éblouissant, comme peut l’être l’obscurité pour qui a été aveuglé par la neige.
De zon was zo verblindend als het donker voor iemand die sneeuwblind was.

Par beau temps, on distinguait, au loin, un mince serpent noir montant en zigzag dans la neige d’un blanc éblouissant.
Als het mooi weer was, kon je in de verte een smalle zwarte slang omhoog zien kronkelen in de fonkelende sneeuw.

Ces lunettes de soleil peuvent aussi être équipées de la technologie antireflet, capitale pour les sports d'hiver: les filtres polarisants diminuent l'éblouissement accru causé par la neige et les rayons du soleil.
Deze zonnebrillen kunnen ook worden voorzien van een bewerking tegen schitteringwat zeer belangrijk is voor wintersport: polarisatiefilters minimaliseren de extra schittering die sneeuw en zonlicht veroorzaken.

Par ailleurs, cette fonction est soumise à des limites particulières du système et n'est pas disponible ou seulement avec des restrictions : en cas de visibilité réduite due par ex. à la neige, la pluie, la brume ou le brouillard épais. en cas d'éblouissement, dû par exemple aux conducteurs venant en sens inverse ou au soleil. à vitesse élevée. lorsque le champ de vision de la caméra Fig. 2 est masqué par la présence de saleté ou d'autocollants.
Bovendien is deze onderworpen aan bepaalde systeemgrenzen en is niet of slechts beperkt beschikbaar: bij slecht zicht, bijvoorbeeld door sneeuw, regen, mist of sterk opspattend water. bij verblinding, bijvoorbeeld door tegenliggers of de zon. bij hoge snelheden. wanneer het zichtvenster van de camera Afb. 2 bedekt is, bv. door vuil of stickers.