élargissement d'une organisation internationale oor Nederlands
élargissement d'une organisation internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
uitbreiding van een internationale organisatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Le programme "Scottish Networks International" vise à renforcer l'expérience éducative d'une sélection de diplômés universitaires internationaux et à élargir leur expérience de l'Écosse tout en apportant une expertise internationale aux entreprises et organisations écossaises.
Bedankt dat u zo snel kon komenEurLex-2 EurLex-2
- la prise en compte de l`importance accrue accordée à la coopération internationale dans le domaine de la RDT et à une plus grande synergie avec les pays tiers et les organisations internationales, ainsi que de l`élargissement des domaines ouverts à une telle coopération;
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktEurLex-2 EurLex-2
À s’élargir à l’infini, l’Union deviendra rapidement une vaste zone de libre-échange économique ou une organisation internationale classique, perdant toute spécificité.
Ik heb die pooier niet vermoordEuroparl8 Europarl8
à appuyer les recherches comparatives sur l'efficacité des politiques visant une plus grande équité dans l'éducation et la formation, à élargir le socle des connaissances en coopération avec d'autres organisations internationales et à assurer une large diffusion des résultats de ces recherches
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag inmindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendoj4 oj4
Il est ensuite pour le moins étrange d'élargir, au moyen d'un nouveau traité, les compétences d'un organe dont la base juridique est une convention internationale.
Dat was coolnot-set not-set
En particulier, la Commission a convenu qu'une révision du système du CCP était souhaitable, spécialement pour la Croix-Rouge et les organisations des Nations unies, afin notamment d'élargir les possibilités de soutien programmé à ces organisations internationales.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurLex-2 EurLex-2
favoriser activement la signature et la ratification à bref délai du traité sur le commerce des armes par tous les membres de l'ONU, y compris par les États membres de l'Union, afin de permettre à la communauté internationale de prévenir efficacement les répercussions négatives du manque de transparence et du commerce mal réglementé des armes et munitions classiques ainsi que des technologies dangereuses, qui suscitent des conflits armés partout dans le monde et contribuent à la violation de droits de l'homme; mobiliser d'autres États, d'autres organisations régionales et internationales ainsi que la société civile afin de favoriser une nouvel élargissement du champ d'application du traité sur le commerce des armes;
Kom mee naar binneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ferai en tout cas une considération de caractère international - en m'inspirant de ce qui s'est passé au récent Sommet de l'OTAN à Madrid au cours duquel a été décidé l'élargissement de cette organisation militaire à la Pologne, à la Hongrie et à la République tchèque - pour prouver que la carence de l'Europe persiste dans le domaine de la politique européenne de sécurité commune.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolEuroparl8 Europarl8
La stratégie doit également tenir compte de la nouvelle dynamique de participation de l'UE à la coopération internationale dans le domaine de l'environnement à la suite de l'élargissement, ainsi que des incidences sur les diverses organisations concernées, et doit s'efforcer de rechercher des synergies et des complémentarités lorsque celles-ci présentent une valeur ajoutée.
Al iets gevonden?EurLex-2 EurLex-2
E ter. considérant que le groupe de contact international travaille actuellement à la mise en place de corridors d’aide humanitaire, qui seraient placés sous l’égide de l’ONU afin de garantir l’acheminement de l’aide humanitaire par des organes spécialisés conformément aux principes internationaux et à une approche strictement fondée sur les besoins; que l’objectif est de sauvegarder et d’élargir l’espace humanitaire pour l’acheminement d’une aide neutre et impartiale aux populations qui en ont besoin et d’empêcher le gouvernement d’utiliser cette aide à ses propres fins;
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtnot-set not-set
- Il ressort d’une étude indépendante qu’une libéralisation appropriée des pratiques œnologiques, conforme aux règles de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), et un étiquetage orienté davantage vers le consommateur permettraient aux producteurs de vin de l’Union d’élargir leurs débouchés, d’améliorer la commercialisation de leurs produits et, partant, d’accroître leur compétitivité tout en réduisant le déséquilibre structurel.
Dat ziet u toch, captain?EurLex-2 EurLex-2
Les efforts continus et élargis en matière de tourisme durable de la part des organisations et institutions internationales pertinentes permettront à la Communauté européenne de renforcer sa coopération et de joindre ses forces aux leurs dans ce domaine, tout en bénéficiant d'une expérience mondiale et d'un échange d'idées auxquels elle pourra contribuer de manière encore plus efficace.
ExcellentieEurLex-2 EurLex-2
insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des actions de formation destinées aux personnels mobilisés dans le cadre des opérations de Frontex- notamment en matière de droit maritime, de droit d'asile et de droits fondamentaux- et s'adressant également, une fois élargi le mandat de l'Agence, aux personnels des pays tiers concernés; encourage à cette fin Frontex à coopérer avec d'autres organismes comme l'Organisation internationale pour les migrations, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le HCNUR, l'Agence des Nations unies en charge du droit de la mer, ainsi qu'avec les ONG et les associations diverses pouvant se targuer d'une expérience et d'un savoir-faire dans ces domaines
Voor iedereenoj4 oj4
28. insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des actions de formation destinées aux personnels mobilisés dans le cadre des opérations de Frontex — notamment en matière de droit maritime, de droit d'asile et de droits fondamentaux — et s'adressant également, une fois élargi le mandat de l'Agence, aux personnels des pays tiers concernés; encourage à cette fin Frontex à coopérer avec d'autres organismes comme l'Organisation internationale pour les migrations, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le HCNUR, l'Agence des Nations unies en charge du droit de la mer, ainsi qu'avec les ONG et les associations diverses pouvant se targuer d'une expérience et d'un savoir-faire dans ces domaines;
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanEurLex-2 EurLex-2
Dans ses conclusions de 2009 relatives à la politique arctique de l’Union 2 , le Conseil a indiqué qu’il était prêt à examiner une proposition visant à mettre en place un cadre réglementaire applicable à la partie de la haute mer qui n'est pas encore couverte par un régime international de conservation en élargissant le mandat des organisations régionales de gestion des pêches concernées, ou à examiner toute autre proposition à cet effet convenue par les parties concernées.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50. estime que l'élargissement renforcera le poids et l'influence de l'Union européenne dans le système économique international, dans les organisations internationales et, tout particulièrement, dans l'Organisation mondiale du commerce; à cet égard, souhaite que l'Union européenne et les pays candidats définissent, dès à présent, une stratégie coordonnée en ce qui concerne les engagements à prendre dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (thèmes du nouvel Agenda) et de l'OCDE et en ce qui concerne d'autres enceintes économiques et financières multilatérales, dans lesquelles il est possible de mettre en oeuvre une action concertée;
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandEurLex-2 EurLex-2
appelle d'urgence au versement anticipé des 6 milliards d'euros affectés à l'Initiative pour l'emploi des jeunes pendant les premières années du cadre financier pluriannuel, afin de traiter le problème du chômage des jeunes et de mettre en place des garanties pour la jeunesse; souligne que l'Organisation internationale du travail estime les coûts de mise en œuvre des garanties pour la jeunesse dans l'ensemble de la zone euro à 21 milliards d'euros; demande, par conséquent, une révision à la hausse de la dotation dans le contexte d'une modification du cadre financier pluriannuel; accueille favorablement l'élargissement des critères d'attribution des garanties pour la jeunesse aux personnes de moins de 30 ans;
Je wil geen melkEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.