élargir le mouvement oor Nederlands
élargir le mouvement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vergroten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il serait donc intéressant d'inciter tant les organismes que les particuliers à unir leurs efforts en vue d'élargir le mouvement d'échanges de maisons pour les vacances entre les citoyens.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januarinot-set not-set
Elle constitue un véritable boomerang par rapport à l'exigence d'étendre et d'élargir le grand mouvement contre la mondialisation néolibérale.
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidEuroparl8 Europarl8
- élargir le dialogue aux mouvements associatifs concernés.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenEurLex-2 EurLex-2
Puis il aurait suivi le mouvement de Valcourt, en élargissant le cadre et en se déplaçant légèrement vers la droite.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldLiterature Literature
Objet: Améliorer et élargir le programme «Jeunesse en mouvement»
Toepassingsgebied van de premieEurLex-2 EurLex-2
Le mouvement va s'élargir à d'autres groupes sociaux.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?EurLex-2 EurLex-2
Élargir le nombre des signataires et promouvoir le mouvement dans les États membres de l’Union européenne
Ik weet het wachtwoord nietEurLex-2 EurLex-2
Le sourire de Merk s’élargir et d’un mouvement rapide il plongea l’épée dans la poitrine de l’homme.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneLiterature Literature
réaffirme que l'adhésion de la Roumanie constitue un objectif commun de l'Union et de la Roumanie, qui permettra de parachever, avec l'adhésion de la Bulgarie, le cinquième élargissement de l'Union, impulsé par le grand mouvement de libération en Europe centrale et orientale
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruiloj4 oj4
La semaine prochaine, si j'ai bien compris, vous serez à nouveau disponible pour débattre des questions ayant trait à l'élargissement. Mais le mouvement que vous avez amorcé ici, en tant que principe général, est important et l'opportunité de poursuivre ce dialogue - mené par vous personnellement ou un autre membre du Collège des commissaires - entre nos deux institutions par le truchement de mécanismes appropriés et formalisés serait considéré comme judicieux au cours des autres périodes de session et ce, en fonction de l'ordre du jour.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeEuroparl8 Europarl8
Depuis quelque temps déjà, le fossé entre le Vatican et le mouvement conservateur incarné par l’archevêque Lefebvre allait s’élargissant.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazoljw2019 jw2019
Le Mouvement de juin ne veut pas contribuer à élargir la liste positive des édulcorants autorisés.
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsEuroparl8 Europarl8
Le Mouvement de juin se prononcera pour l'élargissement, mais nous ne dissimulons pas nos critiques par rapport aux modes de négociation employés par l'UE.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, le Mouvement de juin votera pour l'élargissement, mais il faut que les accords soient suffisamment bons pour les pays candidats pour que leurs électeurs aient envie de voter "oui".
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »Europarl8 Europarl8
À cette fin et dans le but de faciliter ces mouvements, il convient d’harmoniser les dispositions en matière de garantie applicables à ces mouvements sur celles applicables aux mouvements en suspension de droits afin d’élargir le choix des cautions.
Maar het is een startEuroParl2021 EuroParl2021
En gros, c'est tout le fonctionnement du système qui est en mouvement, surtout en vue de l'élargissement et après l'euro.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilEuroparl8 Europarl8
Le champ d’application du système de déclaration des mouvements transfrontaliers d’argent liquide a été élargi.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenEurLex-2 EurLex-2
En élargissant votre répertoire - vous pourrez atteindre de nouveaux groupes qui ensuite - avec le temps pourront trouver le mouvement intéressant.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mesures décrites dans un plan d'action [11] préconisent principalement la réforme du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture dans le but d'approfondir les relations avec l'industrie des pêches et de les élargir aux mouvements associatifs concernées par l'impact de la PCP sur la consommation, l'environnement et le développement.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l’initiative phare «Jeunesse en mouvement», le programme «Jeunesse en action» (JEA; 148 millions d'euros de dépenses) vise à élargir le champ des possibilités des jeunes en leur permettant de faire des expériences d'apprentissage non formel à l'échelle européenne.
' Wat is er met u? ' Lik mereet!EurLex-2 EurLex-2
Il y a quinze jours, à Vienne, devant le Forum annuel de la Banque européenne d'investissement, le Président Cox a rappelé l'importance historique de l'élargissement et il a souligné, en termes particulièrement éloquents, que ce mouvement est le prolongement indispensable de l'?uvre de paix et de stabilité entamée par les fondateurs de la construction européenne.
Hij kan heel goed zingenEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne les futurs élargissements de l'UE, le Comité rappelle qu'il conviendra de réguler les mouvements de main-d'oeuvre qui pourraient avoir lieu lors des phases de préadhésion et de transition en tenant dûment compte de ce problème dans les accords et traités y afférents.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »EurLex-2 EurLex-2
Suivant la vision géniale de Jean Monnet, il fallait aussi que ces institutions puissent évoluer pour accompagner ce qu'ils pressentaient comme le double mouvement de l'avenir: l'approfondissement de l'intégration, d'une part, et l'élargissement géographique, d'autre part.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CEuroparl8 Europarl8
Le passé récent, notamment la consolidation du marché unique, l'élargissement de l'Union, la disparition des frontières idéologiques en Europe centrale et orientale et les mouvements migratoires provoqués dans le Bassin méditerranéen par des guerres civiles et la pauvreté, ont cependant modifié sensiblement la situation de ces travailleurs.
Laat me dat ook eens proberenEurLex-2 EurLex-2
Je souhaite réaffirmer l’amitié du Parlement européen envers la Roumanie ainsi que notre volonté de travailler à un objectif commun - permettre l’élargissement à 27 après la chute du communisme et le grand mouvement de libération à l’Est de l’Europe -, mais parallèlement, nous devons affirmer le sérieux de nos exigences et la solidité de nos critères.
Vergeet dat.Je moet haar dodenEuroparl8 Europarl8
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.