étape de plaine oor Nederlands

étape de plaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vlakke rit

type d'étape lors d'une course par étapes

soort etappe in een meerdaagse wedstrijd

voorbeelde

Lors de la première étape, ils marchèrent jusqu’à Pinos, dans la plaine, à près de trois lieues de Grenade.
De eerste etappe voerde hen naar Pinos, op de laagvlakte, ongeveer negen mijl van Granada.

Ensuite, le rédacteur énumère les nombreuses étapes que les Israélites ont marquées depuis l’Égypte jusqu’aux plaines de Moab.
Vervolgens wordt er een opsomming gegeven van de vele plaatsen waar Israël gelegerd is geweest, vanaf Egypte tot de vlakten van Moab.

L’addition d’ail dans le sel de salage, qui s’appuie sur la présence historique de cette culture dans les zones de plaines de l’aire géographique, est une étape importante de la caractérisation du processus, qui différencie le «Jambon d’Auvergne» des autres jambons secs, en lui conférant une légère flaveur d’ail.
Door de toevoeging aan het pekelzout van knoflook, die van oudsher in de lager gelegen delen van het geografische gebied wordt geteeld, krijgt „Jambon d’Auvergne” een licht knoflookaroma, wat deze ham onderscheidt van andere droge hammen.

En effet, c'est une vraie étape de plaine qui est au programme ce samedi entre Baeza et Albacete sur presque 210 kilomètres.
Het betreft hier namelijk een echte vlakke etappe die op het programma staat deze zaterdag tussen Baeza en Albacete over zo'n 210 kilometer.

En effet, c'est une vraie étape de plaine qui est au programme ce samedi entre Baeza et Albacete sur presque 210 kilomètres.
Er staat namelijk een echte vlakke etappe op het programma tussen Baeza en Albacete over een afstand van bijna 210 kilometer.

Il s'agira de la dernière étape au Danemark, à nouveau une étape de plaine, sous forme de 3 boucles et avec une seule difficulté.
Het betreft de laatste etappe in Denemarken, wederom een vlakke etappe, in de vorm van 3 lusjes en met wederom slechts één klim.

La première étape devrait être d'accorder aux plaines et marais du Somerset du Nord le statut de zone écologiquement sensible.
Als eerste stap moeten wij de North Somerset Levels and Moors kwalificeren als een voor het milieu kwetsbaar gebied.

Par exemple, nous allons doubler dans le final des étapes de plaine les barrières inclinées qui présentent de meilleures garanties pour les coureurs et nous allons renoncer à l'arche gonflable de la flamme rouge.
Zo zullen we bijvoorbeeld twee keer zoveel hekken plaatsen in het slotstuk van vlakke etappes want dat is de beste garantie voor renners, en we zullen niet langer een opblaasbare boog plaatsen om de slotkilometer aan te geven.

En effet, entre Ortigueira et A Coruña il y a quelques variations d'altitude mais on peut clairement classifier cette étape comme une étape de plaine comme vous pouvez voir dans le profil ci-dessous.
Tussen Ortigueira en A Coruña liggen er wat glooiingen in het parcours maar deze etappe is duidelijk een vlakke etappe zoals u kunt zien in onderstaand profiel.

On a de quoi faire, il y a de la haute montagne, de la moyenne montagne pour un peu des coureurs baroudeurs dans mon style, des étapes de plaine et la nouveauté c'est peut-être .. enfin nouveauté ou retour, ce sera deux longs chrono sur le Tour de France cette année.
Er staat behoorlijk wat op het programma: het hooggebergte, middelgebergte voor doorzettende renners zoals ik, vlakke etappes en de nieuwigheid ... nou ja, nieuwigheid of eigenlijk terugkeer, zijn de twee lange tijdritten in deze Tour de France.

Maintenant cette dernière est également connu : l'équipe ne part pas en Italie avec des ambitions d'une place sur le podium final mais va plutôt essayer de prendre des victoires d'étapes avec notamment le sprinteur Robert Förster et Markus Fothen (photo) pour les étapes de plaine et le grimpeur Thomas Rohregger pour les étapes de montagnes.
Deze selectie is nu echter ook officieel bekend gemaakt: de ploeg vertrekt naar Italië zonder echte plannen voor een podiumplaats maar zal eerder proberen één of meerdere etappes te winnen met onder andere de sprinters Robert Förster en Markus Fothen (foto) voor de vlakke etappes en de klimmer Thomas Rohregger voor de bergetappes.

L'arrivée de l'étape est prévue sur la Route de la Plaine.
De finish van de etappe staat gepland op de Route de la Plaine.

Il s'agira alors d'une étape en ligne (plaine) de 206 kilomètres.
Het betreft dan echter een etappe in lijn (vlak) van 206 kilometer.

Après avoir effectué d’autres étapes de leur voyage et aussi vaincu Sihon et Og, deux rois qui s’étaient dressés contre eux pour leur faire la guerre, les Israélites arrivèrent dans les plaines de Moab.
Na verdere omzwervingen en na tevens twee koningen verslagen te hebben die tegen hen ten strijde waren getrokken, namelijk Sihon en Og kwamen de Israëlieten op de vlakten van Moab aan.

Trois étapes en deux jours formaient comme d'habitude sur cette épreuve une course très complète : une étape plaine le samedi, une étape de moyenne montagne le dimanche matin et finalement un contre-la-montre le dimanche après-midi.
Drie etappes in twee dagen vormden zoals gebruikelijk voor deze wedstrijd een heel volledige koers: één vlakke etappe op zaterdag, één bergetappe zondagochtend en uiteindelijk een tijdrit op zondagmiddag.

Dans cette étape plaine il y a de fortes chances que les sprinteurs saisissent l'occasion pour passer la ligne d'arrivée en premier à Salamanca, sauf si le vent vient perturber leur fête et provoque des cassures dans le peloton ...
In deze volledig vlakke etappe is de kans groot dat de sprinters hun kans kunnen slaan om in Salamanca als eerste over de streep te komen, tenzij de wind roet in het eten gooit en het peloton opsplitst ...

Dans cette étape plaine il y a de fortes chances que les sprinteurs saisissent l'occasion pour passer la ligne d'arrivée en premier à Salamanca, sauf si le vent vient perturber leur fête et provoque des cassures dans le peloton ...
Klik op de verschillende afbeeldingen om deze te bekijken.In deze volledig vlakke etappe is de kans groot dat de sprinters hun kans kunnen slaan om in Salamanca als eerste over de streep te komen, tenzij de wind roet in het eten gooit en het peloton opsplitst ...

En passant par des hêtraies, des champs céréaliers et des vignobles, cette étape vous conduit des paysages pyrénéens du Nord aux plaines de la zone moyenne.
De route loopt vanaf de Pyreneese berglandschappen in het noorden via beukenbossen, korenvelden en wijngaarden naar de vlakten van de middenzone.

Il s'agit d'une étape plaine en double circuit : un premier circuit de 16,3 kilomètres à parcourir 4 fois et un deuxième circuit de 8,05 kilomètres, à parcourir 8 fois.
Het betreft hier een vlakke etappe op een dubbel circuit: een eerste circuit van 16,3 kilometer wat de renners 4 maal afleggen en een tweede circuit van 8,05 kilometer, wat ze 8 maal afleggen.

Dans une étape préliminaire, l'imagerie satellitaire a facilité la réalisation d'une 'carte de base' de toute la plaine alluviale; celle-ci comprend les repères modernes indispensables pour de futures reconnaissances sur le terrain, les structures géomorphologiques les plus importantes et les sites anciens actuellement connus.
In eerste instantie hebben satellietbeelden de verwezenlijking van een 'basiskaart' van de ganse alluviale vlakte mogelijk gemaakt.Ze omvat de onmisbare moderne referentiepunten voor de toekomstige prospecties op het terrein, de belangrijkste geomorfologische structuren en alle oude sites die we kunnen lokaliseren.

Après cette dernière montée suit une descente de 32 kilomètres et une dernière partie plaine de 11 kilomètres : l'occasion parfaite pour les équipes de sprinteurs de bien se placer pour le premier sprint massif de cette Vuelta à l'arrivée à Marbella (ville d'étape pour la 4ème fois, la dernière était en 1996).
Na deze laatste beklimming volgt een afdaling van 32 kilometer en een vlak slotstuk van 11 kilometer: de perfecte gelegenheid voor de ploegen om hun sprinter in een goede positie te brengen voor de eerste massasprint van deze Vuelta bij de aankomst in Marbella (etappe-stad voor de 4de keer, de laatste keer was in 1996).

Après la deuxième descente suit une petite partie plaine, mais les coureurs en terminent avec une montée d'un kilomètre et demi vers le château de Gibralfaro à Malaga !Ci-dessous vous trouverez l'itinéraire horaire, le profil et la carte Google Maps de cette étape.
Na de tweede afdaling volgt een vlak stukje, maar de renners eindigen met een beklimming van anderhalve kilometer naar het kasteel van Gibralfaro in Malaga!Hieronder vindt u het tijd- en routeschema, het profiel en de Google Maps kaart van deze etappe.