œuf au plat oor Nederlands

œuf au plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spiegelei

naamwoord onsydig

Spiegelei

plat chaud à base d'œuf

voorbeelde

Œuf au plat, haricots verts.
Een gebakken ei met sperzieboontjes.

Œufs au plat, saucisse, bacon, pommes paillassons, biscuits maison, sauce campagnarde
Oké, klaar, hele dooier, worstjes en bacon, gebakken aardappelen, zelfgebakken biscuits en jus

Je suis nulle pour les œufs au plat.
Ik ben waardeloos in eieren bakken.

Nous avons des œufs au plat, du pain grillé et des saucisses pour tous ceux qui en veulent.
‘Ik heb huevos rancheros, toast en worstjes voor iedereen die wil.’

— Charlie, je veux bien un œuf au plat, dit Dooley
‘Een gebakken ei zou er wel in gaan, Charlie,’ zei Dooley.

Œuf au plat.
Heet gebakken ei.

— Douze dollars les œufs au plat.
'Twaalf dollar voor een paar gebakken eieren!

Bethel sortit de la cuisine avec une assiette contenant un steak et des œufs au plat.
Bethel kwam de keuken uit, met biefstuk en eieren.

Œuf au plat.
Gefrituurde ei.

— Si tu veux me consoler, tu pourrais demander à Adeline de me préparer quelques œufs au plat.
‘Als je het goed wil maken, zou je Adeline wat eieren voor me kunnen laten bakken.’

J’aimerais demander à maman un œuf au plat, ce matin, avec mon café et mon jus d’orange.
Nu wacht ik omdat ik mijn moeder wil vragen om een gebakken ei, koffie en sap.

Ma mère prépara le petit déjeuner habituel : thé sucré, chapatis et œuf au plat.
Mijn moeder maakte ons gebruikelijke ontbijt: thee met veel suiker, chapati’s en een gebakken ei.

Tout est parti maintenant, comme les deux œufs au plat de tout à l’heure.
Nu zijn ze weg, zoals de twee spiegeleieren van daarnet.

Des sandwichs aux œufs au plat de chez Bagel Broker.
Broodjes met gebakken ei van Broodjesland.

Leftfoot se penche vers moi, tandis que Chay attaque son œuf au plat et son assiette de fruits.
Leftfoot leunt naar me toe terwijl Chay zich buigt over zijn zachtgekookte ei en zijn fruitsalade.

Au choclat, c' est comme des œufs au plat, c' est que tu rajoutes du Nesquik par- dessus
Dat zijn spiegeleieren, maar dan met cacao erbovenop

— Veux-tu que je te fasse un œuf au plat ?
‘Zal ik een eitje voor je bakken?’

Chacun de nous avait un bol de riz avec un curry de légumes surmonté d’un œuf au plat.
Ieder van ons kreeg een kom rijst met wat groentecurry en een gebakken ei erbovenop.

Un truc léger, ou carrément deux œufs au plat?
Gaan we geleidelijk of opeens een eitje aan een spijker?

Elle a répondu : « Les œufs au plat.
Haar antwoord: gebakken eieren.

J'espère que tu aimes les œufs au plat.
Ik hoop dat je van gebakken eieren houdt.

Des œufs au plat
Gebakken eieren

Vous prenez un œuf au plat avec des œufs brouillés?
Een gebakken ei bij je roerei?

Lorsque le café et l’œuf au plat furent prêts, elle lui porta le petit déjeuner dans sa chambre.
Toen de koffie en het spiegelei voor Marchocki klaar waren, bracht zij het ontbijt op zijn kamer.

Il n'y a rien d'original, œufs au plat ou brouillés.
Dat zijn eieren en het gewone basisontbijt daar.