Aarschot oor Nederlands

Aarschot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aarschot

Aarschot, et les communes de
Aarschot, en de gemeenten

voorbeelde

VAN RYMENANT Denis, Alfons, Paul, Ouvrier qualifié à l'administration communale d'Aarschot, à la date du # novembre
VAN RYMENANT Denis, Alfons, Paul, Geschoold werkman bij het gemeentebestuur van Aarschot, met ingang van # november

Geetsvondelstraat, la partie de la commune de Begijnendijk située au nord du Werchtersesteenweg et de la Pastorijstraat et à l'est du Gelroodsesteenweg, la partie de la commune d'Aarschot située au nord des routes Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat et à l'ouest des routes Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin et Herseltsesteenweg, la partie de la commune de Herselt située au nord de la route N# et à l'ouest de la route N#, la partie de la commune de Westerlo située à l'ouest de la route N# et au sud des routes Gevaertlaan, Kathovenstraat et Industrieweg, la partie de la commune de Hulshout située au sud des routes Industriepark, Kerkstraat et Grote Baan
Aertgeerstraat, Remerstraat, Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan en Geetsvondelstraat, het gedeelte van de gemeente Begijnendijk gelegen ten noorden van de Werchtersesteenweg en de Pastorijstraat en ten oosten van de Gelroodsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Aarschot gelegen ten noorden van de wegen Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat en ten westen van de wegen Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin en Herseltsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Herselt gelegen ten noorden van de weg N# en ten westen van de weg N#, het gedeelte van de gemeente Westerlo gelegen ten westen van de weg N# en ten zuiden van de wegen Gevaertlaan, Kathovenstraat en Industrieweg, het gedeelte van de gemeente Hulshout gelegen ten zuiden van de wegen Industriepark, Kerkstraat en Grote Baan

VITS, Norbert, à Aarschot
VITS, Norbert, te Aarschot

NIJS, René Domien Florent, Inspecteur principal de police à Aarschot, à la date du # avril
NIJS, René Domien Florent, Hoofdinspecteur van politie te Aarschot, met ingang van # april

Roger BUNTINX, à Zonhoven, et Jean-Claude AREND, à Habay, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement respectivement de Mme Hilda WIJNS, à Aarschot, et M
worden de heren Roger BUNTINX, te Zonhoven, en Jean-Claude AREND, te Habay, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, respectievelijk ter vervanging van Mevr

Lambrechts, Jan, capitaine au service d'incendie d'Aarschot
de heer Lambrechts, Jan, kapitein bij de brandweer van Aarschot

Receveur communal à l'administration communale d'Aarschot, à partir du # novembre
Gemeenteontvanger bij het gemeentebestuur van Aarschot, met ingang van # november

le programme de formation est organisé à Maaseik, Beringen, Anvers, Hoboken, Merksem, Geel, Beerse et Aarschot
het vormingsprogramma wordt uitgevoerd te Maaseik, Beringen, Antwerpen, Hoboken, Merksem, Geel, Beerse en Aarschot

SCHELLENS Jan, Baptist, Ouvrier qualifié à l'administration communale d'Aarschot, à la date du # novembre
SCHELLENS Jan, Baptist, Geschoold werkman bij het gemeentebestuur van Aarschot, met ingang van # november

Par arrêté ministériel du # septembre #, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise « ALL SECURITY SYSTEMS » S.A., établie à # Bruxelles, boulevard de l'Humanité #, anciennement établie à # Aarschot, Nieuwlandlaan #, sous le numéro # #, pour une période de cinq ans à dater du # juin
Bij ministerieel besluit van # september # wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming « ALL SECURITY SYSTEMS » N.V., gevestigd te # Brussel, Humaniteitslaan #, voorheen gevestigd te # Aarschot, Nieuwlandlaan #, onder het nummer # #, voor een periode van vijf jaar met ingang van # juni

Par arrêté ministériel du # octobre #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Security Assistant Team, établie Bossestraat #B, à # Aarschot, sous le n° #.# pour une période de cinq ans
Bij ministerieel besluit van # oktober #, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Security Assistant Team B.V.B.A., gevestigd te # Aarschot, Bossestraat #B, onder het nr. #.# voor een periode van vijf jaar

Isenborghs, E., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton d'Aarschot
is de heer Isenborghs, E., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Aarschot

Par arrêté ministériel du # janvier # le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise E.P.E. S.A., établie à # Aarschot, Ebdries #, sous le numéro # # pour une période de cinq ans à partir du # janvier
Bij ministerieel besluit van # januari # wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming E.P.E. N.V., gevestigd te # Aarschot, Ebdries #, onder het nummer # # voor een periode van vijf jaar met ingang van # januari

Les cantons d'Aarschot, de Diest, d'Haacht, de Landen-Léau, les trois cantons de Louvain et le canton de Tirlemont forment un arrondissement judiciaire
De kantons Aarschot, Diest, Haacht, Landen-Zoutleeuw, de drie kantons van Leuven en het kanton Tienen vormen een gerechtelijk arrondissement

Les projets de rénovation urbaine, qui répondent aux critères de l'article #, peuvent être introduits par les métropoles (Anvers et Gand), les villes régionales, (Alost, Bruges, Courtrai, Hasselt, Genk, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Saint-Nicolas et Turnhout), les villes provinciales (Aarschot, Audenaerde, Deinze, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Renaix, Saint-Trond, Termonde, Tielt, Tirlemont, Tongres, Vilvorde, Waregem et Ypres,) et par la Commission communautaire flamande, agissant en tant que institution compétente pour la zone bilingue de Bruxelles-Capitale
Stadsvernieuwingsprojecten, die voldoen aan de criteria van artikel #, kunnen worden ingediend door de grootsteden (Antwerpen en Gent), de regionale steden (Aalst, Brugge, Hasselt, Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout), de provinciale steden (Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ieper, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Vilvoorde en Waregem) en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie, die optreedt als bevoegde instelling voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

COOLS Bruno, contrôleur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Aarschot, avec effet rétroactif au
De heer COOLS Bruno, sociaal controleur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Aarschot, met uitwerking op

Mommaerts, J., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton d'Aarschot
is de heer Mommaerts, J., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Aarschot

ILIAENS Roland, Louis, Charles, Premier ouvrier qualifié A à l'administration communale d'Aarschot, à la date du # novembre
ILIAENS Roland, Louis, Charles, Eerste geschoolde A bij het gemeentebestuur van Aarschot, met ingang van # november

les parties désignées par le Gouvernement flamand zones de petite agglomération régionale des communes d'Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Gramont, Hal, Ypres, Lierre, Lokeren, Ninove, Audenaerde, Renaix, Saint-Trond, Vilvorde, Temse, Tirlemont, Tongres, Waregem, Beveren, Bilzen, Blankenberge, Boom, Bree, Geel, Herentals, Knokke-Heist, Leopoldsburg, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Mol, Neerpelt-Overpelt, Tielt, Torhout, Furnes, Wetteren, Zottegem, Dixmude, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Lommel, Poperinge
de door de Vlaamse regering aangeduide delen van de kleinstedelijke gebieden van de gemeenten Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geraardsbergen, Halle, Ieper, Lier, Lokeren, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Vilvoorde, Temse, Tienen, Tongeren, Waregem, Beveren, Bilzen, Blankenberge, Boom, Bree, Geel, Herentals, Knokke-Heist, Leopoldsburg, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Mol, Neerpelt-Overpelt, Tielt, Torhout, Veurne, Wetteren, Zottegem, Diksmuide, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Lommel, Poperinge

1991 : le NCRV (Het verschil) 2007 : la VRT et CANVAS (De Ark van Noach, les pensées de Francis Méan ) 2008 : la RTBF (Les dix paroles) 1977 : Prix Philippe d'Arschot pour l'œuvre poétique 2006 : Prix public Exposition L'art sur l'eau à Oud Heverlee 2008 : Au fil du temps, catalogue peintures, gravures, sculptures 2009 : Clin d'œil.
1991 : NCRV Het verschil 2007 : VRT en Canvas: De ark van Noach 2008 : RTBF : Les dix Paroles 1977 : Prijs Philippe d’Arschot 2006 : Prijs van het Publiek - Kunst op het Water Oud-Heverlee 2008 : Au fil du temps, catalogus 2009 : Knipoog.

Qu'il appartient à la commune concernée d'organiser le trafic pour optimaliser les conditions de circulation (par exemple en mettant la rue de Brabant à sens unique comme la rue d'Aarschot
Dat het de betreffende gemeente toevalt om het verkeer te organiseren om zo de verkeersvoorwaarden te optimaliseren (bijvoorbeeld door een inrichtingsverkeer op te leggen in de Brabantstraat en in de Aarschotstraat

Stevens L., juge suppléant à la justice de paix du canton d'Aarschot
Stevens L., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Aarschot

Renier, François, à Aarschot
Renier, François, te Aarschot

Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat
Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat

Eraly, L., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton d'Aarschot
is de heer Eraly, L., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Aarschot