Anciennes provinces de France oor Nederlands

Anciennes provinces de France

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Provincies van Frankrijk

voorbeelde

L'ancienne capitale de la Nouvelle-France devient celle de la « Province of Quebec».
De voormalige hoofdstad van Nieuw-Frankrijk werd nu de hoofdstad van de Britse kolonie Quebec.

AVIS CONFORME n 7/82 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier 90 millions de francs belges (+ 2,18 millions d'Écus) à la société Utema Travhydro SA Belgique, pour un projet à réaliser à Alleur (province de Liège)
betuigd door de Raad ingevolge artikel 56 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ten einde de Commissie in staat te stellen de volgende omschakelingsleningen toe te kennen om de produktieve wedertewerkstelling van gewezen werknemers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal mogelijk te maken :

AVIS CONFORME n 9/82 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier 500 millions de francs belges (+ 12,034 millions d'Écus) à Usines à tubes de la Meuse SA, Belgique, pour un projet à réaliser à Flémalle (province de Liège)
betuigd door de Raad ingevolge artikel 56 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ten einde de Commissie in staat te stellen de volgende omschakelingsleningen toe te kennen om de produktieve wedertewerkstelling van gewezen werknemers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal mogelijk te maken :

Avis conforme n 7/82 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a)du Traité instituant la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le reemploi productif d' anciens travailleurs de la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier ; 90 millions de francs belges (+ 2,18 millions d' ecus) a la societe Utema Travhydro SA Belgique, pour un projet à réaliser à Alleur (Province de Liege)
INSTEMMING NR. 7/82 BETUIGD DOOR DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE KENNEN OM DE PRODUKTIEVE WEDERTEWERKSTELLING VAN GEWEZEN WERKNEMERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL MOGELIJK TE MAKEN: 90 MILJOEN BFR. (+ OF - 2,18 MILJOEN ECU) AAN DE SOCIETE " UTEMA TRAVHYDRO ", SA, BELGIE, VOOR EEN PROJECT IN ALLEUR (PROVINCIE LUIK)

Avis conforme n 9/82 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a) du Traité instituant la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le reemploi productif d' anciens travailleurs de la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier ; 500 millions de francs belges (+ 12,034 millions d' ecus) à Usines à tubes de la meuse sa, Belgique, pour un projet à réaliser à Flemalle (Province de Liege)
INSTEMMING NR. 9/82 BETUIGD DOOR DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE KENNEN OM DE PRODUKTIEVE WEDERTEWERKSTELLING VAN GEWEZEN WERKNEMERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL MOGELIJK TE MAKEN: 500 MILJOEN BFR. (+ OF - 12,034 MILJOEN ECU) VOOR DE USINES A TUBES DE LA MEUSE, SA, BELGIE, VOOR EEN PROJECT IN FLEMALLE (PROVINCIE LUIK)

Les travaux seront de préférence liés aux anciennes XVII Provinces, au Saint Empire Romain de la Nation Germanique (Rhénanie et Westphalie en particulier) et à la France du Nord, et ce dans une perspective comparative.
Werken die betrekking hebben op de oude Zeventien Provinciën van de Nederlanden, het Heilige Roomse Rijk van de Duitse Natie (Rijnland en Westfalen in het bijzonder) en Noord-Frankrijk, en dit in vergelijkend perspectief, strekken tot aanbeveling.

Composée de 5 départements, elle jouxte les régions Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes, Auvergne, Midi-Pyrénées d'un côté, et l'Espagne, Andorre ainsi que la mer méditerranée de l'autre. a région réunit les deux anciennes provinces du Languedoc et du Roussillon (les provinces ont été abolies en France après la révolution en 1790).
Het heeft vijf departementen en grenst aan de ene kant met de Provence-Alpes-Côte d'Azur, Rhône-Alpes, Auvergne, Midi-Pyrénées en aan de andere kant met Spanje, Andorra en de Middellandse Zee.