Arguments sur l’existence de Dieu oor Nederlands

Arguments sur l’existence de Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Godsbewijs

voorbeelde

Hartshorne a également travaillé sur la notion de l'existence de Dieu, dont il a fourni une preuve inspirée de l'argument ontologique d'Anselme de Cantorbéry.
Een ander belangrijk argument voor het bewijs van het bestaan van God is het ontologisch argument, aangevoerd door Anselmus van Canterbury.

Le Fils de Dieu crucifié est l'événement historique contre lequel se brise toute tentative de l'esprit pour construire sur des argumentations seulement humaines une justification suffisante du sens de l'existence.
De gekruisigde Zoon van God is de historische gebeurtenis waarop iedere poging van het verstand stukloopt om met puur menselijke redenering een bevredigende verklaring te geven voor de zin van het bestaan.

Il accepte l'argument en faveur de l'existence de Dieu, fondée sur la croyance que l'intelligence ne peut être un produit de la matière seule.
Hij aanvaardt het argument ten gunste van het bestaan van God, gebaseerd op de overtuiging dat de inlichtingendiensten niet kunnen worden een product van de materie alleen.

L'argument moral, appelé aussi l'argument anthropologique, basé sur la conscience morale et l'histoire de l'humanité, qui manifeste un ordre et but moral qui ne peut être expliqué qu'en supposant l'existence de Dieu.
Het morele argument, ook wel genoemd het antropologische argument, gebaseerd op het morele bewustzijn en de geschiedenis van de mensheid, die een morele orde heeft, het weten wat goed en kwaad is, wat alleen maar verklaard kan worden uit de aanname dat God bestaat.

Je crois que Dieu m'a choisie pour être une mère pour ces enfants particuliers.Avant de tomber sur ce sujet, je ne savais pas que certains s'en servaient comme argument contre l'existence de Dieu.En tant que mère d'un enfant sans pieds et mère potentielle d'un autre enfant aux membres inférieurs défaillants, je n'avais jamais vu les choses ainsi : je considère plutôt cet appel comme une manière d'enseigner les bénédictions de Dieu aux autres.
Ik ben ervan overtuigd dat God mij koos om een hele bijzondere moeder te zijn voor deze bijzondere kinderen, en ik had er geen idee van (totdat ik deze vraag zag over waarom God geen amputaties herstelt) dat mensen dit gebruiken als een reden om te twijfelen aan Gods bestaan.Als de moeder van een kind zonder voeten en mogelijk de moeder van nog een kind dat enkele lichaamsdelen zal missen, heb ik er nooit op die manier naar gekeken.

Cela représentait pour moi un trop grand pas à franchir, surtout à la lumière des arguments concluants en faveur de l'existence de Dieu. [...] En d'autres termes, mon analyse m'a conduit à la conclusion que la vision chrétienne du monde expliquait et s'alignait sur la totalité des preuves présentées, infiniment mieux que la vision athée du monde. »
Die sprongen, gebaseerd op niets meer dan geloof, waren simpelweg te groot voor mij, zeker in het licht van het bevestigde alternatief van Gods bestaan... met andere woorden, volgens mij kon de Christelijke wereldvisie het bewijs veel beter verklaren dan de atheïstische wereldvisie."