Arkhè oor Nederlands
Arkhè
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Archè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les Écritures grecques chrétiennes, les formes du terme arkhê (commencement) sont traduites diversement par “ gouvernement ”, “ principauté ”, ‘ autorité(s) ’, ‘ domination(s) ’.
de niet al te verre toekomstjw2019 jw2019
” De toute évidence, le mot “ commencement ” (grec LXX : arkhê) dans cette traduction ne signifie pas Auteur, Origine ou Initiateur.
Deze richtlijn is niet van toepassing opjw2019 jw2019
b) Lorsque la Bible dit que Jésus est le “premier-né de toute la création” et le “premier-né d’entre les morts”, pourquoi le sens du mot grec arkhê est- il identique dans ces deux passages?
Wanneer heb je ' t ontdekt?jw2019 jw2019
Héb. : hammisrah ; gr. : hê arkhê ; lat. : principatus.
Niemand wordt gebandjw2019 jw2019
Si le mot “ commencement ” (gr. : arkhê) est employé en 2 Pierre 3:4 pour désigner le début de la création, il peut aussi désigner d’autres époques (Lc 1:2 ; Jn 15:27).
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnjw2019 jw2019
Le corps d’Arkh Trol se tendit à nouveau comme un arc puis se décontracta et retomba lourdement.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?Literature Literature
Il serait donc illogique de penser que dans Révélation 3:14, l’apôtre Jean changea la signification du terme arkhê en lui donnant le sens de “principe” ou “auteur”, au lieu de “commencement”.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktjw2019 jw2019
On retrouve ces mêmes mots grecs dans la version des Septante, dans le passage de Genèse 49:3: “Ruben, mon premier-né [prototokos], toi la force et le commencement [arkhê] de mes enfants.”
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmjw2019 jw2019
Si l’on en croit l’ouvrage intitulé The Expositor’s Greek Testament, pour donner au texte de Révélation 3:14 le sens que Jésus est “la source active” de la création et non la première personne à avoir été créée, il faut interpréter arkhê “comme dans la philosophie grecque et dans la sapience [profane] juive, c’est-à-dire au sens d’aitia, d’origine”.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktjw2019 jw2019
arkhê (commencement) : ti 14
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtjw2019 jw2019
Dans tous ses écrits bibliques (un Évangile, trois lettres et la Révélation), l’apôtre Jean utilisa le mot grec arkhê vingt-trois (23) fois, toujours au sens de “commencement”.
Chronische toxiciteitjw2019 jw2019
Et à l’ange de l’assemblée qui est à Laodicée, écris: Voici ce que dit l’Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement [grec arkhê] de la création de Dieu.”
Zullen we de strijd nu maar beslechten?jw2019 jw2019
En tout cas, Arkh Trol a été fait prisonnier par des robots puis soumis à un interrogatoire-éclair.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelLiterature Literature
Dans ses écrits, Jean utilise plus de 20 fois le mot arkhê, et, dans tous les cas, ce mot a le sens courant de “commencement”.
Wat voor foto' s?jw2019 jw2019
Les mots grecs qui correspondent ici à “Premier-né” (prototokos) et à “commencement” (arkhê) représentent Jésus comme le premier d’un groupe ou d’une classe, c’est-à-dire “du corps, qui est l’Église”; il possède donc la prééminence sous ce rapport.
Artikel IV.I.# en IV.Ijw2019 jw2019
Anaximandre prétend qu'aucun des éléments fondamentaux (terre, feu, air, eau) ne peut être l'arkhè, et ce pour la même raison.
Waar moet ik over schrijven?WikiMatrix WikiMatrix
Celui-ci note que l'eau ne peut pas être arkhè, car elle ne peut pas donner lieu à son contraire, le feu.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.