Azorubine oor Nederlands

Azorubine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Azorubine

voorbeelde

Pour la détermination de l’azorubine dans les additifs destinés à l’alimentation animale: spectrophotométrie à 516 nm dans une solution aqueuse [directive 2008/128/CE de la Commission (2)].
Voor de determinatie van azorubine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spectrofotometrie bij 516 nm in een waterige oplossing (Richtlijn 2008/128/EG van de Commissie (2)).

Toutefois, les aliments contenant de l’azorubine qui, avant le 25 mai 2013, ont été étiquetés conformément à la directive 70/524/CEE peuvent continuer à être mis sur le marché jusqu’à épuisement des stocks.
Diervoeding die azorubine bevat en die vóór 25 mei 2013 in overeenstemming met Richtlijn 70/524/EEG is geëtiketteerd, mag echter in de handel worden gebracht tot de voorraden zijn opgebruikt.

Étant donné que des modifications sont introduites dans les conditions d’autorisation de l’azorubine et qu’il n’y a pas d’incidences directes et immédiates sur la sécurité, il convient de prévoir un délai raisonnable avant l’autorisation pour permettre aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront.
Aangezien de voorwaarden tot verlening van een vergunning voor azorubine zijn gewijzigd en er geen directe gevolgen voor de veiligheid zijn, moet voorzien worden in een redelijke periode vóór de verlening van een vergunning om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich aan de nieuwe eisen die uit de verlening van een vergunning voortvloeien, aan te passen.

De plus, il convient de prévoir une période transitoire pour l’écoulement des stocks existants d’azorubine, permis par la directive 70/524/CEE, et des aliments qui en contiennent.
Bovendien moet een overgangsperiode worden voorzien waarin voorraden azorubine zoals toegestaan overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG, en voorraden diervoeding die azorubine bevat, kunnen worden opgebruikt.

L’azorubine est essentiellement constituée de sel disodique de l’acide hydroxy-4-(sulfo-4-naphtylazo-1)-3-naphtalènesulfonique-1 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Azorubine bestaat in hoofdzaak uit dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftaleen-1-sulfonaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.

Les aliments contenant de l’azorubine sont étiquetés conformément au présent règlement au plus tard le 25 mai 2013.
Diervoeding die azorubine bevat, wordt uiterlijk op 25 mei 2013 in overeenstemming met deze verordening geëtiketteerd.

L'azorubine décrite est le sel de sodium.
Azorubine wordt beschreven als het natriumzout.

Le bioxyde de titanium et l'azorubine sont incorporés soit dans le lait liquide avant ou pendant la fabrication de la poudre, soit directement dans le lait en poudre partiellement écrémé, au dernier stade de la fabrication.
Titaandioxide en azorubine wordt hetzij vóór of tijdens de vervaardiging van het poeder aan de vloeibare melk toegevoegd, hetzij rechtstreeks in het poeder van gedeeltelijk ontroomde melk bijgemengd tijdens het laatste stadium van de vervaardiging.

4) par addition d'azorubine E 122.
4. azorubine E 122 is toegevoegd.

L'azorubine est essentiellement constituée de sel disodique de l'acide hydroxy-4-(sulfo-4-naphtylazo-1)-3-naphtalènesulfonique-1 et de matières colorantes accessoires associées à du chlorure et/ou sulfate de sodium constituant les principaux composants non colorés.
Azorubine bestaat in hoofdzaak uit dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)-1-naftaleensulfonaat en secundaire kleurstoffen met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen

Le règlement d’exécution (UE) no 868/2012 de la Commission du 24 septembre 2012 concernant l’autorisation de l’azorubine en tant qu’additif pour l’alimentation des chats et des chiens (5) doit être intégré dans l’accord EEE.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 868/2012 van de Commissie van 24 september 2012 tot verlening van een vergunning voor azorubine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten en honden (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

Conformément aux dispositions de l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, une demande de réévaluation de l’azorubine en tant qu’additif dans l’alimentation des chats et des chiens a été présentée pour obtenir la classification de cet additif dans la catégorie des «additifs sensoriels».
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van azorubine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor katten en honden met het oog op de indeling van azorubine in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen”.

Azorubine ou carmoisine
Azorubine of karmozijn

L’azorubine, substance mentionnée en annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs sensoriels» et au groupe fonctionnel des «colorants», (i) substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur à des aliments pour animaux, est autorisée en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Voor de in de bijlage gespecificeerde stof azorubine, die behoort tot de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „kleurstoffen”, i) stoffen die diervoeders kleur geven of daaraan kleur teruggeven, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

L’azorubine décrite est le sel de sodium.
Azorubine wordt beschreven als het natriumzout.

Les stocks existants d’azorubine et d’aliments en contenant à la date d’entrée en vigueur du présent règlement peuvent continuer à être mis sur le marché et utilisés conformément aux conditions mentionnées dans la directive 70/524/CEE, jusqu’à épuisement des stocks.
Voorraden azorubine en voorraden diervoeding die azorubine bevat, mogen bij de inwerkingtreding van deze verordening in de handel worden gebracht en onder de voorwaarden van Richtlijn 70/524/EEG worden gebruikt tot zij zijn opgebruikt.

- l'emploi des colorants azorubine E122, rouge 2G E128, rouge allura AC E129, brun FK E154, brun HT E 155 et lithol-rubine BK E180 est interdit.
- het gebruik van de kleurstoffen E 122 (azorubine), E 128 (rood 2G), E 129 (allurarood AC), E 154 (bruin FK), E 155 (bruin AT) en E 180 (litholrubine BK) is verboden.