Béla IV de Hongrie oor Nederlands

Béla IV de Hongrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Béla IV van Hongarije

voorbeelde

En 1242, le roi Béla IV de Hongrie, fuyant les Tatars, trouva refuge dans la ville.
In 1241 vond koning Béla IV van Hongarije zijn toevlucht in Trogir, toen hij werd opgejaagd door de Tataren.

Frédéric II d'Autriche est mort le 15 juin 1246 au combat contre les troupes du roi Béla IV de Hongrie.
Op 15 juni 1246 sneuvelde Frederik II van Oostenrijk tijdens de oorlog met koning Béla IV van Hongarije.

La première référence écrite remonte aux années 1240 lorsque les moines cisterciens de la cité se plaignent au roi Béla IV de Hongrie d'une violation des frontières de la ville par celle de Prešov.
De eerste schriftelijke verwijzing naar de stad stamt echter uit de 1240's, toen monniken uit Bardejov bij Koning Béla IV klaagden over schending van haar stadsgrenzen door Prešov.

Philippe continue ses activité guerrière et en 1260 il combat avec son cousin le roi Přemyslide Ottokar II de Bohême lors de la Bataille de Kressenbrunn contre les armées du roi Béla IV de Hongrie.
De volgende jaren zette Filips zijn oorlogszucht verder: in 1060 vocht hij namelijk aan de zijde van koning Ottokar II van Bohemen in de Slag bij Kressenbrunn tegen de troepen van koning Béla IV van Hongarije.

En vertu d’une charte publiée en 1261 par le roi Béla IV, premier roi de Hongrie, Saint Étienne fit don à l’évêché d’Eger de la dîme de vin, représentant un dixième de la production de vin de la vallée d’Eger.
Volgens een oorkonde van koning Béla IV van Hongarije uit 1261 heeft de eerste koning van Hongarije, Stefanus I de Heilige, aan het bisdom van Eger de wijntienden van de vallei van Eger geschonken.