Boîte à œufs oor Nederlands

Boîte à œufs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eierdoos

voorbeelde

Et en dessous de tout cela, niché dans une boîte à œufs, se trouvait un Beretta calibre .45.
Onder de papieren, genesteld in een schuimrubberen eierdoos, een .45 Beretta.

Boîtes à œufs, ni en papier ni en carton, Non compris dans d'autres classes
Eierdozen, niet van papier of karton, voor zover in deze klasse begrepen

Traitement de matériaux à savoir impression de boîtes à œufs et impression d'étiquettes
Behandeling van materialen namelijk het bedrukken van eierdozen en het bedrukken van etiketten

« Elle tenait une petite boutique d’épicerie, poursuivit Bounderby, et m’éleva dans une boîte à œufs.
„Zij hield een komenijswinkel,” vervolgde Bounderby, „en stopte mij in een eierenkist.

Boîtes et corbeilles à pain, boîtes à sucre et boîtes à œufs
Broodtrommels en -mandjes, suikerblikjes en eierdozen

Une vraie boîte à œufs en carton, pesant cent tonnes, en équilibre sur une torche embrasée.
De romp was een honderd ton zware doos eieren, balancerend op een enkele gloeiende fakkel.

Boîtes à œufs en papier
Eierdozen van karton

Meriwether m’attendait dehors, une large boîte à œufs en carton recyclé à la main.
Buiten stond Meriwether te wachten, met een gebruikte kartonnen eierdoos in haar hand.

La boîte à œufs vint enfin obscurcir le détecteur.
Eindelijk schoof het doosje helemaal voor de detector.

Elle se lève, prend les boîtes à œufs vides et les jette dans la poubelle de tri.
Ze staat op, pakt de lege eierdozen en zet ze bij het oud papier.

Les nuages juste au-dessus d’eux ont pris la forme d’énormes blocs semblables au dessous d’une boîte à œufs.
De wolken vlak boven hen hebben de vorm van grote, hangende bulten, als de onderkant van een eierdoos.

Quand l’idée me vint de quitter ma grand’mère et ma boîte à œufs, je les quittai tout de suite.
Toen ik er aan dacht om van mijne eierenkist en mijne grootmoeder weg te loopen, deed ik het ook terstond.

Quand l’idée me vint de quitter ma grand-mère et ma boîte à œufs, je les quittai tout de suite.
Toen ik er aan dacht om van mijne eierenkist en mijne grootmoeder weg te loopen, deed ik het ook terstond.

Achat de machines et de moyens de transport... un fourgon qui livrait les boîtes à œufs... je dirais dans les 250 000.
Inkoop van machines en transporten, een stationcar die de eierdozen afleverde bij de klanten ... zeg 250.000.

Il y a lieu d'examiner si, comme dans le cas des boîtes à œufs, il serait possible d'indiquer le mode de production pour les poulets emballés prêts à consommer
Overigens moet worden bekeken of het mogelijk is de productievorm op de eindverpakking van de slachtkuikens te vermelden, zoals ook bij eieren wordt gedaan

Il y a lieu d'examiner si, comme dans le cas des boîtes à œufs, il serait possible d'indiquer le mode de production pour les poulets emballés prêts à consommer.
Overigens moet worden bekeken of het mogelijk is de productievorm op de eindverpakking van de slachtkuikens te vermelden, zoals ook bij eieren wordt gedaan.

Boîtes et casiers à œufs en carton
Eierdozen en eiertrays van karton

Joaillerie, sculptures, horloges, montres, coupe-papier, cadres, œufs sertis, boîtes à musique et autres ouvrages d'art
Juwelierswaren, beeldhouwwerken, klokken, horloges, briefopeners, schilderijlijsten, juwelen eieren, muziekdozen en andere kunstwerken

Elle a commencé à ranger le thé dans le frigo et les œufs dans la boîte à pain, ce genre de chose.
Toen begon ze de thee in de ijskast en de eieren in de broodtrommel te stoppen, dat soort dingen.

Une boîte d'œufs passerait de 5 à 13 dollars.
Een doos eieren van 4,50 euro zou 12 euro gaan kosten.

Vide-pommes, coupe-melon, coupe-mangue et coupe-pomme, ouvre-huîtres, coupe-haricots, pinces à grillades, ouvre-boîtes (non électriques), perceurs de boîtes, aiguilles à larder, œuf, œuf (non électriques), dépiauteuses, attendrisseurs à viande, cisailles à volaille, ciseaux ménagers, dénoyauteurs, mortiers, casse-noix, pinces, ouvre-boîtes, écumoires, couverts à salade et couverts, éplucheurs, coupe-légumes, spatules à crêpes, couteaux pour le ménage et la cuisine, coupe-pizzas, éplucheurs d'oranges, ciseaux, cuillères à œufs
Appelboren, meloen-, mango- en appelsnijders, oestermessen, bonensnijders, griltangen, blikopeners (niet elektrisch), blikopeners (melkblikjes), lardeernaalden, garneernaalden, eierprikkers, eiersnijders (niet elektrisch), visontgraters, vleeshamers, gevogeltescharen, huishoudscharen, ontpitters, vijzels, notenkrakers, tangen, dekselopeners, schuimspanen, salade- en eetbestek, schilmessen, groentesnijders, panmessen, messen voor de huishouding en keuken, pizzasnijders, sinaasappelschillers, scharen, eierlepels

Alice sait qu’une boîte d’œufs, il faut la porter à deux mains, devant elle.
Alice weet dat ze een doos eieren met beide handen moet vasthouden.

Tu trouveras jambon et œufs dans le réfrigérateur, la boîte à pain est là-bas.
Spek en eieren staan in de koelkast, broodtrommel staat daar.

Viande, Volaille, Produits à base d'œufs, Gelées comestibles, Produits en boîte, Extraits de viande
Vlees, Pluimvee, Eierproducten, Geleien, Producten in blik, Vleesextracten

Un coup à la porte la surprit à tel point qu’elle faillit lâcher la boîte d’œufs.
Madeline schrok zo toen er op de deur werd geklopt dat ze het kistje met eieren bijna uit haar handen liet vallen.