Brione oor Nederlands

Brione

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Brione

Brione (Verzasca)

Brione (Zwitserland)

voorbeelde

Frick suivit Brion, car il était devant moi.
Frick ging als eerste achter Brion aan, want hij was er al eerder geweest.

— Vous êtes parti avec Frick et Brion, c’est bien ça ?
‘U bent met Frick en ser Brion meegegaan, niet?

J’ai assisté à la mort de Brion aujourd’hui, et jusqu’au bout il s’est montré fort et valeureux.
Ik heb Brion vandaag zien sterven, en hij was tot aan zijn laatste adem moedig en sterk.

Lenk affirma que c’étaient des soldats mécontents de l’armée de Brion qui les avaient capturés pour les tuer.
Lenk beweerde dat ontevreden soldaten uit Brions leger hem gevangengenomen hadden en gedood.

John, lui, s'était occupé de déboucher plusieurs bouteilles de château-haut-brion
John had een aantal flessen Haut-Brion geopend.

— Si vous étiez envoyé par l’Hexamone, est-ce que vous révéleriez votre identité à Brion ou au général Beys ?
‘Als je van de Hexamon was, zou je dat dan kenbaar maken aan Brion of aan generaal Beys?

C’est pourquoi nous avons été bouleversés quand Brion a annoncé qu’il allait la rendre fertile, la transformer.
Daarom waren er zoveel van hun stuk toen Brion zei dat hij haar vruchtbaar zou maken, dat hij haar ging veranderen.

Alors que je nettoyais ma porte d’entrée, Marge Brion, une femme d’un certain âge, a monté les escaliers du porche et m’a saluée.
Terwijl ik mijn voordeur aan het boenen was, liep Marge Brion, een vrouw van middelbare leeftijd, de stoeptreden op en begroette me.

ll est constitué d'une impériale Château Haut-Brion 1989.
Nummer 52 is een Imperiale Château Haut-Brion uit 1989...

— Il y a quelques heures, je vous aurais dit qu’il croit à Brion et à Naderville.
‘Een paar uur geleden zou ik gezegd hebben dat hij geloofde in Brion en in Naderville.

Elles devaient être à la maison, occupées à élever des enfants pour Brion.
Ze zouden wel allemaal thuis zitten, dacht ik, en meer kinderen voor Brion opkweken.

Si j’étais incapable de juger Brion, comment aurais-je pu juger cet homme ou ses pareils ?
Als ik al niet over Brion kon oordelen, dan toch zeker niet over deze man of anderen zoals hij.

— Brion vous a donné l’impression que je suis responsable de toute cette gabegie ?
‘Brion wekte de indruk dat ik verantwoordelijk ben voor al die rotzooi, hè?’

Brion Philippe, chef administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Wemmel
De heer Brion Philippe, bestuurschef bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Wemmel

Brion a lâché quelque chose d’entièrement nouveau sur Hsia.
‘Ser Brion heeft iets nieuws op Hsia losgelaten.

J’entendis Brion sangloter comme un enfant.
Ik hoorde Brion snikken als een kind.

— Ser Brion, général Beys, je vous présente les sers Salap, Randall et Olmy.
‘Ser Brion, generaal Beys, dit zijn ser Salap, Randall en Olmy.’

Brion, Jean, à Anvers
De heer Brion, Jean, te Antwerpen

— Ser Brion et le général Beys.
‘Door ser Brion en generaal Beys.’

Mais l’expression de Brion était rayonnante, presque joyeuse
Maar Brions gezicht stond opgewekt, bijna blij.

Ils vous purifient avant votre visite à ser Brion.
Ze maken jullie schoon voor jullie bezoek aan ser Brion.’

Votre ami Brion et vous-même vous joindrez à moi.
Jij en je vriend Brion zullen me vergezellen.

Je doutais fortement que Brion et les siens fussent à l’origine de cette construction.
Ik betwijfelde ten sterkste of de mensen van Brion dit bouwwerk tot stand hadden gebracht.

Je peux déjà vous dire que les conversations entre le ser Primat et ser Brion se déroulent très bien.
Ik kan u zeggen dat de gesprekken tussen ser Abele en ser Brion goed verlopen zijn.’

Brion se tourna timidement vers Frank.
Brion draaide zich langzaam om naar Frank.