Capelle‐Brouck oor Nederlands

Capelle‐Brouck

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kapellebroek

Soortgelyke frases

Capelle-Brouck
Kapellebroek

voorbeelde

L'évêque de Gand a autorisé sa démolition en 1829; son contenu est devenu la propriété de l'église de Eggewaerts-Capelle.
De bisschop van Gent gaf in 1829 toelating voor het slopen; de inboedel werd eigendom van de kerk van Eggewaartskapelle.

celui bordé par la Place de Brouckère, le boulevard A
het blok dat wordt begrensd door het de Brouckèrepplein, de A

— J'imagine, dit-il, d'un ton modeste, j'imagine, qu'elle devait aimer Dereck Capel !
'Naar mijn mening, ' begon hij bescheiden, 'hield ze van Derek Capel.

Charles-Henri Capelle, préfet des études
De heer Charles-Henri Capelle, studieprefect

Sheila Capel était évoquée comme l’épouse disparue, « un mannequin perturbé avec lequel il avait eu deux enfants ».
Sheila Capel werd kort beschreven als zijn overleden vrouw, ‘het getroebleerde model met wie hij twee kinderen had’.

Ayant évidemment fait le lien entre Rex et Roger Capel, ils mentionnaient le nom de Juliet Millar.
Ze hadden het verband gelegd tussen Rex en Roger Capel en dus ook met Jules Millar.

Capelle, J., sous-lieutenant aviateur de complément le # décembre
Capelle, J., aanvullingsonderluitenant vlieger op # december

Par ailleurs, les règles complémentaires prises par les commissions paritaires locales ne peuvent être rendues obligatoires que si elles sont approuvées par délibération du conseil communal ou de la députation permanente, selon le cas et par délibération du conseil d'administration, dans le cas de la haute école « Lucia de Brouckère »
De door de lokale paritaire commissies genomen regelingen mogen pas bindend gemaakt worden wanneer ze goedkeurd worden na beraadslaging van de gemeenteraad of van de bestendige deputatie volgens het geval en na beraadslaging van de raad van bestuur in het geval van de Hogeschool "Lucia de Brouckère"

Dans les publications techniques et revues spécialisées et professionnelles consacrées aux qualités du «Pan de Alfacar», mais aussi dans le livre de José Carlos Capel, publié en1991 et intitulé «El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía.
In algemene en professionele tijdschriften zijn technische artikels over de kwaliteiten van „Pan de Alfacar” verschenen. Daarnaast vermeldt José Carlos Capel in 1991 in zijn boek „El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía.

Entre le 30 mai 1831 et le 24 juillet 1831, il devint ministre des Finances dans le gouvernement Lebeau I en remplacement de Charles de Brouckère.
Tussen 30 mei 1831 en 24 juli 1831 werd hij waarnemend minister van Financiën in de regering-Lebeau als vervanger van Charles de Brouckère.

La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des place Sainctelette, square Sainctelette, place de l'Yser et la ligne qui sépare le boulevard d'Anvers du boulevard Baudouin jusqu'à la ligne médiane du boulevard Adolphe Max, la ligne médiane des boulevard Adolphe Max, place de Brouckère, boulevard Anspach, boulevard Maurice Lemonnier jusqu'aux limites de la ville de Bruxelles, forme le troisième canton judiciaire de Bruxelles
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van het Saincteletteplein, Sainctelettesquare, het IJzerplein, en de lijn die de Antwerpselaan van de Boudewijnlaan scheidt tot de middellijn van de Adolphe Maxlaan, de middellijn van Adolphe Maxlaan, het De Brouckèreplein, de Anspachlaan, de Maurice Lemonnierlaan tot de grens van de stad Brussel, vormt het derde gerechtelijk kanton Brussel

VAN CAPPEL, William Julien Leopoldine, Assistant technique à l'administration communale de Bruges, à la date du # avril
VAN CAPPEL, William, Julien, Leopoldine, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # april

Jan CAPPELLE
De heer Jan CAPPELLE

Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars #, Receptel S.A., place de Brouckère #, # Bruxelles, est agréée comme agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart #, wordt Receptel S.A., place de Brouckère #, # Brussel, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de activiteit

Il en résulte des performances dans lesquelles Broucke lui-même s'insinue dans la peau de son personnage qui, en tant qu'imitateur de Liszt, tente de conquérir le piano de manière expressive (‘Our Travelling Circus Life’, Pori Art Museum, Finlande, 2005).
Dat resulteert in performances waarbij Broucke zelf in de huid kruipt van zijn personage, die als Liszt-imitator op expressieve wijze de piano probeert te bedwingen (Our Travelling Circus Life, Pori Art Museum, Finland, 2005).

Marie, Fortunée, Capelle, mariée à Charles Lafarge.Accusée d’avoir empoisonné son mari.
Marie-Fortunée Capelle, getrouwd met Charles Lafarge.

George Capel a été vu par deux de ses voisins la veille de sa disparition.
George Capel is de dag voor hij verdween door twee buren gezien.

Voulait-il parler de Dereck Capel ou bien de lui-même ?
Sprak hij over Derek Capel of over zichzelf?

Mme Ann Van Den Broucke
Ann Van Den Broucke

L'élève de la #e promotion « toutes armes » de l'Ecole royale militaire, Vande Cappelle, J., est commissionné au grade de sous-lieutenant le # septembre
De leerling van de #e promotie « alle wapens » aan de Koninklijke Militaire School, Vande Cappelle, J. wordt op # september # aangesteld in de graad van onderluitenant

Diego Ángel Capel Trinidad, né le 16 février 1988 à Albox, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche.
Diego Ángel Capel Trinidad (Albox, 16 februari 1988) is een Spaans voetballer die bij voorkeur als middenvelder speelt.

Albert Capelle était d'un ancienne famille namuroise (son père était notaire en cette ville) et avait fait rajouter à son nom le patronyme Henry de Faveaux, qui avait été celui de la famille éteinte de sa grand-mère.
Albert Capelle stamde uit een oude Naamse familie (zijn vader was in die stad notaris) en had zijn naam verlengd tot Capelle Henry de Faveaux, door toevoeging van de uitgestorven familienaam van zijn grootmoeder.

Interroger les voisins de Capel, puis rentrer à la maison et retrouver Jane.
Capels buren ondervragen en naar huis, naar Jane.

° des étudiants de Saint-Pierre Capelle et des héritiers de Philippe FLASSCHOEN, oncle du fondateur
° van de studenten uit St.-Pieters-Kapelle en van de afstammelingen van Philippe Flasschoen, oom van de stichter

MARS #.-Décret modifiant le décret du # juin # octroyant la personnalité juridique au pouvoir organisateur de la Haute Ecole Lucia De Brouckère
MAART #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # juni # houdende toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan de inrichtende macht van de Hogeschool Lucia de Brouckère