Charles IV d’Espagne oor Nederlands

Charles IV d’Espagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Karel IV van Spanje

voorbeelde

Les fondateurs de la micronation affirment que l'annexion par les États-Unis est illégale, car le contrôle de la région a manqué à ses engagements envers le Royaume-Uni en 1808, à la suite du renoncement de la souveraineté par le roi Charles IV d'Espagne, ce qui invalide le traité de Paris signé en 1810 et l'annexion par les États-Unis qui a suivi.
De stichters van micronatie stellen dat de annexatie van de V.S. illegaal was, omdat de controle van het gebied in 1808 aan het Verenigd Koninkrijk toekwam, na de afzetting van Koning Karel IV van Spanje, waardoor het latere Verdrag van Parijs en de annexatie door de V.S. ongeldig zouden zijn.

Bibliothèque du vice-roi Pierre IV d'Empúries Pere IV d'Empúries (1611-1690) était un politicien important de la cour de Philippe IV et de Charles II d'Espagne.
Bibliotheek van de onderkoning Peter IV van Empúries Peter IV van Empúries (1611-1690) was een belangrijk politiek figuur aan het hof van Filips IV en Karel II van Spanje.

En 1659, le roi d’Espagne Philippe IV élève la gloire de Laubespin au profit de Charles Mouchet de Battefort.
In 1659 werd door koning Filips IV van Spanje de heerlijkheid Laubespin verheven tot graafschap ten voordele van Charles Mouchet de Battefort.

Par ce traité, le Premier ministre d'Espagne, Manuel de Godoy, espérait s'emparer du Portugal et de sa flotte, mais il fut trompé par Napoléon et des troupes françaises restèrent en Espagne ; le roi d'Espagne, Charles IV, fut contraint d'abdiquer et fut remplacé par le frère de Napoléon, Joseph Bonaparte.Le 2 mai 1808 (« el Dos de Mayo »), le soulèvement populaire de Madrid, contre l'occupation française, fut brutalement réprimé et des centaines de personnes furent exécutées.
Door dit verdrag, de Spaanse minister-president, Manuel de Godoy, hoopte te grijpen Portugal en zijn vloot, maar hij werd bedrogen door Napoleon en de Franse troepen bleven in Spanje; de Koning van Spanje, Karel IV, werd gedwongen af te treden en werd vervangen door de broer van Napoleon, Joseph Bonaparte.Op 2 mei 1808 (el "Dos de Mayo"), de volksopstand in Madrid tegen de Franse bezetting, werd brutaal onderdrukt en honderden mensen werden geëxecuteerd.