Comté de Roberts oor Nederlands

Comté de Roberts

Comté de Roberts (Texas)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Roberts County

Comté de Roberts (Texas)

Roberts County (Texas)

voorbeelde

Elle était la fille de Robert, comte de Carse, vassal du père des deux garçons, messire Henry, duc de Crydee.
Haar vader was Robert, graaf van Cars en vazal van de vader van de jongens, heer Henry, hertog van Schreiborg.

Cadfael se leva et recula dans l’angle de la pièce lorsque Robert, comte de Gloucester, entra.
Cadfael stond op en trok zich terug in de hoek van de kamer toen Robert, graaf van Gloucester, binnenkwam.

— Et le comte Robert de Gloucester ?
‘En graaf Robert van Gloucester?

Vous savez que le comte Robert de Gloucester est en Normandie avec l’impératrice ?
Je weet dat graaf Robert van Gloucester in Normandië is bij de keizerin?'

Robert Ransom Jr. naît dans le comté de Warren, Caroline du Nord, fils de Robert Ransom Sr. et de Priscilla Whitaker Ransom.
Robert Ransom, Jr. Werd geboren als zoon van Robert Ransom, Sr. en Priscilla Whitaker Ransom.

ROBERT BIGOT, comte de Norfolk.
Robert Bigot, graaf van Norfolk.

— Et de quoi le comte Robert voulait-il vous entretenir en particulier, cet après-midi ?
'Over wat voor dingen in het bijzonder wilde hij het vanmiddag onder vier ogen met je hebben?'

Blanche épousa le 19 janvier 1350 à Brie-Comte-Robert, Philippe VI de Valois, récent veuf de Jeanne de Bourgogne.
Blanca trouwde op 19 januari 1350 te Brie-Comte-Robert met Filips VI van Valois, de recente weduwnaar van Johanna van Bourgondië.

Cet homme a avoué que Bartholomew, le comte de Shiring, conspire avec Robert de Gloucester et la princesse Maud pour lever une armée contre le roi.
Deze man heeft dit opgebiecht Bartholomew, Graaf van Shiring, samenzwering met Richard van Gloucester en Princes Maud, om een leger bij elkaar te krijgen tegen de koning.

Parmi eux se trouvait Robert, le 17e comte de Bruce, l'un des principaux prétendants au trône d'Écosse.
Onder hen bevond zich Robert, de 17e graaf van Bruce, en pretendent naar de Schotse troon.

Le duc Henry, le comte Robert et une demi-douzaine de gens d’armes immobilisèrent leur monture
Hertog Henry, graaf Robert en zes wapenlieden hielden hun rijdieren in.

Toutefois, après la mort de Robert en 1393, le roi lui restitue le titre de comte d'Oxford, dont il est l'héritier légitime.
Na de dood van Robert in 1392 gaf de koning hem de titel van 10e earl van Oxford, waardoor hij in het parlement kon zetelen.

Robert Dudley lui-même, le comte de Leicester.
‘Wel, Robert Dudley zelf, de graaf van Leicester.’

Il fait appel au roi de France Robert II pour mater son vassal le comte de la Marche Boson II, mais leur expédition commune se solde par un échec.
Hij moest een beroep doen op Robert II van Frankrijk om zijn vazal Boso II, graaf van La Marche, te bedwingen en dat mislukte ook nog.

— Je suis Robert Hine, adjoint du shérif du comté de Stark.
‘Ik ben hulpsheriff Robert Hine van het bureau in Stark County.

De plus, je serais plus tranquille si je vous savais hors de danger, vous et la famille du comte Robert.
Bovendien zou het mij enorm geruststellen als jij en de familie van graaf Robert in veiligheid zijn.'

Le comte de Flandre le regarda tristement, et, se tournant vers Robert, il dit en soupirant : — Ô mon malheureux fils !
"De Graaf van Vlaanderen aanzag hem droevig en zich naar Robrecht kerende zuchtte hij: ""O mijn ongelukkige zoon!"""

Le comte Robert réside en ce moment dans son château de Huncote, à quelques milles de Leicester.
Graaf Robert was en is nog altijd in zijn havezaat in Huncote,' zei de baljuw, 'een paar mijl richting Leicester.

Le 1er avril 1299, Robert, fils aîné du Comte de Flandre acheta à la ville, le territoire de Muide et de Marialand soit l'endroit de l'actuelle « Peperstraat ».
Op 1 april 1299 verkocht Robert, oudste zoon van de graaf van Vlaanderen, aan de stad het gebied de Muide en Marialand aan de huidige Peperstraat.

Un petit aérodrome à une demi-heure de route de Paris, près d’une ville qui s’appelle Brie-Comte-Robert
‘Een klein vliegveld, een half uur rijden van Parijs in de buurt van het plaatsje Brie-Comte-Robert.’

Puis une décision du juge Robert Boyd du comté de Boone affirmant que le mariage d'Annabel Lee et Peter Hayes, six mois après la mort de Kevin Lee, est son seul mariage légal.
Het tweede document is van rechter Robert Boyd... waarin staat dat het huwelijk tussen Annabel Lee en Peter Hayes... zes maanden na Lee's doodverklaring, haar enige wettige huwelijk is.

Robert II de Namur, mort entre 1018 et 1031, fut comte de Namur de 1010 à sa mort.
Robrecht II (overleden tussen 1018 en 1031) was graaf van Namen sinds 1010.

– Absinthe Roberte, annonça Audrius en penchant la bouteille pour permettre au comte de lire l’étiquette.
‘Absinthe Robette,’ zei Audrius en hij hield de fles scheef zodat de Graaf het etiket kon lezen.

REMY, André Robert Louis Ghislain, Caporal au service d'incendie de Braine-le-Comte à la date du # novembre
REMY, André Robert Louis Ghislain, Korporaal bij de brandweerdienst van 's-Gravenbrakel, met ingang van # november

Robert de Béthune, à son arrivée en Flandre, fut inauguré comte avec une solennité extraordinaire.
Robrecht van Bethune, in Vlaanderen gekomen, werd met buitengewone plecht als Graaf ingehuld.