Couperin oor Nederlands

Couperin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Familie Couperin

Soortgelyke frases

Le Tombeau de Couperin
Le tombeau de Couperin

François Couperin
François Couperin

Louis Couperin
Louis Couperin

voorbeelde

Il est, avec son neveu François, le plus illustre membre de la famille Couperin.
Hij en zijn neef François, bijgenaamd 'Le Grand', waren de beroemdste leden van de componistenfamilie Couperin.

Dandrieu, Couperin, Rameau et Bach l'intègrent dans leurs suites de danses.
Onder anderen Dandrieu, Couperin, Rameau en Bach namen deze dans op in hun suites.

Il contenait les partitions de Rameau et de Couperin que j’avais commandées pour le petit Juif de Jitomir.
Daarin zat de bladmuziek van Rameau en Couperin die ik had besteld voor de kleine jood uit Zjitomir.

Tu aimes toujours autant cette musique française, Rameau, Forqueray, Couperin?»
Heb je nog steeds zo’n voorliefde voor de Franse muziek uit die tijd: Rameau, Forqueray, Couperin?’

Rameau et le grand Couperin sont encore trop négligés.
Rameau en de grote Couperin krijgen nog steeds te weinig aandacht.

Dans les documents officiels, il est parfois nommé « Marco Rogero Normano », mais plus souvent « Couperin », ou plutôt « Couprin », « Coprin », « Cuoprin », « Coprino » ou « Coperino ».
In documenten wordt hij 'Marco Rog(g)ero Norman(no)' genoemd, maar meestal werd zijn naam veritaliaanst tot 'Marco Cuoprin', 'Coprin', 'Coprino' of 'Coperino'.

La cassette commençait par la partie rythmée, intitulée Forlane, du Tombeau de Couperin de Ravel.
Het bandje begon met het jazzy ‘Forlane’-gedeelte van Ravels Le tombeau de Couperin.

Son enregistrement du Tombeau de Couperin de Maurice Ravel remporte le grand prix du disque en 1932.
Zijn opname van Le tombeau de Couperin leverde hem een Grand Prix du Disque van 1932 op.

Les deux messes pour orgue de François Couperin (chez Stil) sur l'orgue Pascal Quoirin de Saint-Rémy-de-Provence.
De twee Missen voor orgel van François Couperin op het orgel Pascal Quoirin in Saint-Rémy-de-Provence.

Le Coucou de François Couperin.
Het thema is van François Couperin.

"Samuel Capricornus (1628-1665) : Theatrum Musicum", — et œuvres de Couperin et Montéclair — avec le Parlement de Musique (Martin Gester).
"Samuel Capricornus (1628-1665): Theatrum Musicum"; verder werken van Couperin et Montéclair, met het Parlement de Musique onder leiding van Martin Gester.

L'église Saint-Gervais accueillit, pendant plus de deux siècles, à partir de 1653, une grande dynastie de musiciens français : les Couperin.
De Saint-Gervais was gedurende meer dan twee eeuwen - vanaf 1653 - de thuisbasis van een van de bekendste muziekfamilies van Frankrijk: de Couperins.

Scott Ross enregistre de nombreuses œuvres sur cet instrument, notamment l'intégrale pour clavecin de François Couperin, au cours des étés 1977 et 1978.
Ross maakte veel opnamen op dit klavecimbel, onder meer in de zomers van 1977 en 1978 die hij wijdde aan de opname van het volledige oeuvre voor klavecimbel van François Couperin.

Le musicologue autrichien joue aux billes sur les tapis d’Orient plutôt que d’écouter Couperin.
Oostenrijks musicoloog knikkert liever op oosters tapijt dan te luisteren naar Couperin.

"German & French Chamber Music 1633–1767 " (Philipp Heinrich Erlebach, Johann Philipp Krieger, François Couperin & Marin Marais) avec Le Rêve d'Orphée sous la direction de Jakob David Rattinger.
1633–1767 "German & French Chamber Music" (Philipp Heinrich Erlebach, Johann Philipp Krieger, François Couperin & Marin Marais) met Le Rêve d ́Orphée onder leiding van Jakob David Rattinger.

Parmi les partitions se trouvaient bien entendu du Rameau, du Couperin, du Forqueray, du Balbastre.
Tussen de partituren lagen uiteraard werken van Rameau, Couperin, Forqueray, Balbastre.

Ses enregistrements en tant que soliste sont consacrés à des œuvres de J.S. Bach, J.J. Fux, F. Couperin, J.Ph.
Als solist heeft hij platen gewijd aan werk van J.S. Bach, J.J. Fux, F. Couperin, J.Ph.