Ctésiphon oor Nederlands

Ctésiphon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ctesiphon

voorbeelde

Elle les conserva dans son église à Ctésiphon.
Zij bewaarde ze in haar kerk in Ctesiphon.

Mais Julien n'a pas l'équipement nécessaire au siège de Ctésiphon et la principale armée perse, commandé par Shapur et plus grande que celle qui a été défaite, s'approche rapidement.
Julianus had echter niet de uitrusting om het sterk verdedigde Ctesiphon te belegeren, en het Perzische hoofdleger, geleid door Sjapoer en veel groter dan het zojuist verslagen leger, begon te naderen.

L'Empire Parthe n'est finalement pas tombé aux mains des Romains, mais sous les coups des Sassanides sous Ardachîr Ier, qui ont pris Ctésiphon en 226.
Parthië zelf gaf zich uiteindelijk niet over aan de Romeinen, maar werd veroverd door de Sassaniden onder Ardashir I, die Ctesiphon in 226 binnentrok.

Après quelques escarmouches et sièges, Julien arrive avec son armée invaincue avant Shapur II aux murs de Ctésiphon le 29 mai.
Na enkele kleinere schermutselingen en belegeringen kwam Julianus echter aan met zijn nog onverslagen leger vóór Sjapoer bij de muren van Ctesiphon op 29 mei.

C’était Démosthène défendant Ctésiphon.
Dit was Demosthenes die Ctesiphon verdedigde.

Je pense, Sévérian, que nous allons jouer au carrefour de Ctésiphon.
Severian, ik denk erover onze voorstelling bij het Kruis van Ctesiphon te geven.

En 195, une nouvelle invasion romaine de la Mésopotamie a commencé sous l'empereur Septime Sévère, qui a occupé Séleucie et Babylone, puis à nouveau mis à sac Ctésiphon en 197.
Rond 195 besloot Septimius Severus tot een nieuwe Romeinse inval in Mesopotamië, waarna hij Seleucia en Babylon bezette en Ctesiphon in 197 opnieuw geplunderd werd.

Ctésiphon
Ktesifon

Sa population est déportée près de Ctésiphon.
De bevolking wordt gedeporteerd naar Ctesiphon.