Diego Rivera oor Nederlands

Diego Rivera

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Diego Rivera

Diego Rivera est dans l' amphi... avec une femme nue!
Diego Rivera is in de aula, met een naakte vrouw

voorbeelde

Elle et Diego Rivera ont eu la relation la plus passionnée de notre époque.
Zij en Diego Rivera hadden de meest gepassioneerde relatie van onze tijd.

Sur les murs, il y avait une reproduction de Picasso et une autre de Diego Rivera.
Aan de wanden hingen een reproductie van Picasso en een van Diego Rivera.

Diego Rivera est dans l' amphi... avec une femme nue!
Diego Rivera is in de aula, met een naakte vrouw

L'introduction du catalogue a pour auteur Diego Rivera, qui dirigeait déjà l'École nationale des Beaux-Arts.
De inleiding van de catalogus werd geschreven door Diego Rivera, die toen directeur was van de Escuela Nacional de Bellas Artes.

Bien qu'on vend des bites et non des voitures, on peut beaucoup apprendre de Diego Rivera.
Hoewel we lul verkopen en geen auto's, kunnen we toch veel leren van Diego Rivera.

Une autre fois, elle avait dit à Juan Diego: –Rivera est trop vilain pour être ton père.
Weer een andere keer had Lupe tegen Juan Diego gezegd: ‘Rivera is te lelijk om je vader te kunnen zijn.’

Juan de Dios Martínez resta un long moment à regarder celle de Diego Rivera tandis qu’il attendait la directrice.
Juan de Dios Martínez keek een hele tijd naar de Diego Rivera terwijl hij op de directrice zat te wachten.

Le Christian Century rappelle qu’on peut toujours voir les “peintures murales nationales de l’artiste révolutionnaire Diego Rivera représentant des ecclésiastiques grotesquement bouffis en train de dépouiller des paysans sans méfiance de leur argent durement gagné”.
Nog steeds, zo zegt The Christian Century, zijn er „nationale muurschilderingen van de hand van de revolutionaire kunstenaar Diego Rivera [te bezichtigen], waarop grotesk pafferige geestelijken te zien zijn die nietsvermoedende boeren hun zuurverdiende inkomsten afhandig maken”.

Juan Diego et Rivera ne purent s’empêcher d’écouter d’une oreille leur conversation.
Juan Diego en Rivera waren ongewild getuige van hun discussie.

La même année, l’American Federation of Arts présente au Metropolitan Museum of Art une exposition d'art populaire et de peinture mexicaine, qui inclut, entre autres, des œuvres de Rufino Tamayo, María Izquierdo, Diego Rivera et Agustín Lazo.
In datzelfde jaar stelde de American Federation of Arts (Amerikaanse Federatie van Kunsten) in het Metropolitan Museum een selectie van haar werken tentoon, samen met werken van onder andere Rufino Tamayo, Diego Rivera en Agustín Bow.

–El Jefe, dit Juan Diego en désignant Rivera qui se tordait dans les affres de la mauvaise conscience.
‘El jefe,’ zei Juan Diego, wijzend naar de bekommerde Rivera, die zich ontzettend schuldig voelde.

Il avait fallu que Juan Diego traduise, comme toujours, pour que Rivera la comprenne.
Wat ze zei moest zoals gewoonlijk door Juan Diego worden vertaald, anders zou Rivera haar niet hebben begrepen.

Si vous appréciez l'art contemporain, aimez découvrir de jeunes artistes ou admirer les œuvres de Frida Kahlo ou de Diego Rivera, vous serez servi.
Houd je van hedendaagse kunst, wil je opkomend talent ontdekken of het werk van Frida Kahlo of Diego Rivera aanschouwen, dan kom je hier volledig aan je trekken.

Rivera leur avait effectivement confié que le père «le plus probable» de Juan Diego était mort «le cœur brisé».
Rivera had de kinderen verteld dat de ‘meest waarschijnlijke’ vader van Juan Diego was gestorven aan een gebroken hart.